Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Hôm nay lẽ ra là một trong những ngày vui nhất đời tôi,

nhưng hóa ra lại không vui lắm. Hóa ra lại khá buồn.

Tôi đã muốn thấy mẹ tôi mừng cho tôi.

- Tuyệt. - Rất đẹp. Thật đấy.

- Diễm lệ. - Khiến tôi phải sững sờ.

Nếu cô ấy không thích thì ta đừng cố thuyết phục.

Tôi biết việc này rất choáng ngợp.

Chuyện cả đời mà ta lại phải quyết định quá nhanh chóng. Do dự là bình thường.

Hãy cho bản thân tiếp nhận những cảm xúc này.

- Ừ. - Hãy nhớ lời Zosia nói,

quyết định nằm ở hai người.

- Tôi cũng lờ tịt lời người khác. - Tôi biết.

Người thân luôn muốn tốt cho ta, nhưng đôi khi họ sẽ lo sợ quá mức.

Hãy tận hưởng niềm vui, ví dụ như hôm nay. Và nghe theo trái tim mình.

Cảm ơn mẹ con cô vì đã động viên tôi.

Chúng tôi luôn sẵn lòng. Mẹ tôi… Mẹ tôi quý cô lắm, cô không biết đâu.

Mẹ cô quả là dễ mến.

- Đi nào. - Cảm ơn cô, Daria.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: BA LAN

3 NGÀY SAU

Lần trước hai người đi rồi. Cảm giác thế nào?

Tôi đẹp trai lắm, anh phải cố gắng lên.

Tôi sẽ nhìn thật quyến rũ.

Mà anh đặc biệt mà. Như hoàng tử vậy.

Cảm ơn vì đã đi cùng tôi.

- Anh em với nhau mà. - Đúng vậy.

Không may là người thân của tôi không ở đây hôm nay.

Có hai người họ đi cùng động viên tôi rất nhiều.

Đời đang thử thách tôi.

Tôi đang gặp rất nhiều vấn đề cá nhân trong thời gian diễn ra thử nghiệm.

Vì vậy tôi rất mệt mỏi.

- Lễ cưới làm anh căng thẳng không? - Hiển nhiên là có một chút.

Đến phút cuối này rồi bọn tôi vẫn còn cãi cọ.

Còn anh có do dự về tình cảm của hai người không?

Đôi chút.

Tôi đã nói, "Tốt nhất là Filip đừng làm hỏng chuyện".

Ừ, mong là vậy.

Xin chào các quý ông.

- Chào. - Chào các anh. Filip.

Xin mời.

Chết tiệt. Tôi đâm đầu vào chuyện gì thế này?

Tôi sắp cưới vợ rồi.

Giờ anh mới nhận ra à?

- Tôi đang thử đồ cưới đây… - Nghe này, không ai nói là dễ dàng cả.

- Ái chà. - Đẹp đấy.

Được lắm.

Trông như Bố Già. Từ Podlasie.

Tôi thấy rất đẹp.

Cởi áo khoác ra xem nào.

- Khi khiêu vũ là thế này. - Đúng là anh chàng của tôi. À, của cô ấy.

- Đẹp đấy. - Đúng là…

Tôi yêu Daria rồi.

Và tôi định nói "đồng ý", nhưng hiện tại tôi rất lo lắng. Và…

Tôi không biết đâu vào đâu cả.

Sao thế?

Anh thế nào, ngài Johnny Bravo?

Lễ… Chết tiệt, lễ cưới sắp đến thật rồi.

- Ừ. - Tất cả thật lắm rồi.

- Anh mới nhận ra à? - Ừ.

- Trời ơi. Tôi đâm đầu vào chuyện gì đây? - Lễ cưới sắp đến rồi.

Mọi chuyện xảy ra nhanh đến mức điên rồ.

Chết tiệt.

- Hôm nay em đẹp lắm. - Cảm ơn anh.

- Muốn anh đút cho em không? - Không.

Sao em vụng về thế nhỉ?

Không đánh rơi đã không phải là em.

Anh mong chờ bữa tiệc độc thân không?

Có.

Cấm có vũ nữ thoát y.

Anh hứa nhé?

Cứ để đến lúc đó sẽ biết.

Anh thấy sao thì thời gian trôi qua nhanh như vậy?

- Nhanh thật, có lẽ là quá nhanh. - Khi chọn đúng người…

anh rất vui vì đã chọn em.

Em chưa từng hối hận vì đã chọn anh dù chỉ một giây.

Nói, "Em đã chọn người tốt nhất" đi.

BÁC SĨ CHUYÊN KHOA CHÂN

Tôi thấy nói về cảm xúc rất khó, vì…

mẹ tôi nói rằng bà không tin tưởng Kamil.

Rằng tôi đang bị lừa.

Rằng anh ấy không chân thành. Nhưng mặt khác, tôi quan tâm đến anh ấy.

Tôi không biết nữa.

Họ cũng từng nói vậy về các người yêu cũ của tôi.

Nhưng tôi không nhận ra và đã kháng cự. Nên tôi không biết, giờ tôi không muốn.

Tôi không biết nữa.

Em biết đấy, không phải ngày nào cũng sẽ tươi vui đẹp đẽ.

Ta phải yêu nhau cả trong những ngày tệ hại.

Em biết.

Việc giao tiếp giữa hai ta phải được cải thiện.

Và vài khía cạnh khác nữa.

Nhỉ?

Dĩ nhiên rồi. Tình cảm phải được bồi đắp liên tục.

Đừng khóc, nào.

- Để anh lau cho. - Ấy.

Sao em lại khóc? Em đang nghĩ gì vậy?

Răng em có dính gì à?

Răng em để một cái ghế vào cũng vừa.

Này, thôi nào…

- Gì hả? - Anh đùa thôi.

Em biết.

Em xinh đẹp lắm.

Cuộc đời tôi đã bắt đầu thay đổi và chắc tôi đã sẵn sàng đón nhận lễ cưới.

Tôi mong thử nghiệm này sẽ cho tôi… xây dựng gia đình này…

Phải.

Nhảy một phát. Em biết anh sợ độ cao không?

- Em nhớ em… - Sao lại có máy bay?

Không. Em đã bảo là…

- Máy bay gì đây? - …em sẽ nhảy cùng anh mà.

- Vậy à? - Chắc chắn em đã nói rồi.

- Sao lại có máy bay? - Anh không biết sợ mà.

- Đừng giả vờ. - Anh không biết sợ à?

Ta sẽ nhảy dù thật đấy à?

Anh thấy cái nào dễ hơn, lễ cưới hay việc này?

- Việc này. - Ồ!

TÍCH TRỮ KỶ NIỆM, ĐỪNG TRỮ ĐỒ!

Đây là ý của tôi.

Mối quan hệ của chúng tôi có phần quá bình lặng.

Lần nhảy dù này sẽ thêm chút gia vị, chút adrenaline tăng cao cho chúng tôi.

- Chào. - Chào.

- Chào. - Tôi là Wojtek.

- Marta. - Chào Marta.

- Damiś. - Chào Damiś.

Tôi cảm thấy… anh tràn đầy tự tin.

- Ổn chứ? - Ừ.

- Tốt. - Tôi thấy an toàn.

Ta cần chuẩn bị cho cú nhảy.

Bước đầu tiên, rất thú vị, là chọn trang phục để mặc hôm nay.

Tuyệt!

- Em sẽ là một con kỳ lân. - Vậy à? Được.

Có áo Người Nhện. Ôi trời, nhìn béo phì cho xem.

- Quyết đoán như lúc chọn vợ ấy. - Gấu bông đẹp hơn.

- Trời. - Cái này.

Lại chỗ tôi. Quay lại đi. Tròng chân trước. Chân phải.

Là chân ở bên tường khi nằm ngủ.

- Tôi biết. - Giờ tròng tay vào đây.

Gần tường hơn.

- Em biết. - Giờ xoay lại đây.

Anh làm nghề này bao lâu rồi?

Này, em có đuôi. Anh ấy làm đuôi em kẹt rồi.

- Anh trật tự được không? - Tôi nhảy dù từ năm 98.

Được rồi.

Anh cũng có đuôi chứ? Có.

Anh đang dùng đuôi quyến rũ em đây.

Anh sẽ sờ đuôi của em.

Thôi nào, dừng lại đi.

Muốn anh đọc chữ trên túi em đang đeo không?

- Không. - Thỉnh thoảng

bộ dù có thể "không hoạt động".

Xin đừng làm phiền.

- Chính xác. - Sắp tới lượt anh rồi.

Quay lưng lại với tôi. Chân phải.

Chân kia.

- Nào. - Ôi trời.

Giờ xoay về đây.

Muốn xem đuôi của tôi không?

Thôi, cảm ơn.

Mấy trò trêu chọc của Damian đang dần…

NGHỆ SĨ LÀM MÓNG

…ngày càng nhiều, và tôi không thấy buồn cười nữa.

- Giờ thì sao? - Giờ anh thấy sợ rồi. Khủng khiếp.

- Hôn anh một cái. - Không.

- Anh muốn được hôn. - Quên đi!

Thôi nào…

- Đúng là bi thảm. - Em đã được…

KHU HẠ CÁNH

Anh chạy đây.

Thôi đi.

QUẦY BAR

Anh bỏ kiểu đó đi được không? Thật là.

KHU VỰC CHỜ NHẢY DÙ

Chỉ là chuyện này khá mới lạ với em.

Lúc đầu anh pha trò, em đã nghĩ, "Không thể nào".

Nếu cảm xúc của em cũng giống thế thì kì lạ quá.

Em mà không có cảm xúc gì cả thì chắc là bị thái nhân cách rồi.

Ôi, chết tiệt!

Xin chào Trái đất.

Ngầu quá, chết tiệt!

Giơ chân lên nào!

Sao hạ cánh gần anh thế?

- Tuyệt vời. - Cảm ơn vì đã chăm lo vợ tôi.

Cảm giác thật tuyệt vời.

- Em có hét không? - Em nghĩ là không?

Anh nghe thấy em hét.

- Thật à? - Không.

Chắc là lúc đầu.

- Vậy à? - Ừ.

- Em đeo kính suốt à? - Và thật… Ừ.

Thật đáng sợ khi anh biến mất.

- Ừ! - Em có thấy anh bay đi không?

Anh lo nhất là về em. Anh nói thật đấy.

- Thật à? - Thật.

Khỉ con, cảm ơn vì đã nhảy cùng anh.

Ký ức nào từ thử nghiệm này in đậm nhất trong đầu anh?

Buổi gặt mặt đầu tiên. Khoảnh khắc kỳ diệu đó… thật choáng váng.

Có gì mà anh ước khác đi không?

- Anh làm em phân tâm đấy. - Xin lỗi.

Trên đó bớt bớt đi được không?

Xem chúng ồn chưa kìa.

Nhưng em hỏi thật đấy?

- Có gì anh ước khác đi không? - Không.