Zodiac

anoXmous

4 JULl 1969 VALLEJO, KALIFORNIEN

- Var har du varit? - Hoppa in, jag köpte fyrverkerier.

- Låt mig köra. - Nej, jag har inte ätit på ett dygn.

Ska du med eller inte?

Mr Eds HAMBURGARE & STRIPS

- Det är för mycket folk här. - Var inte du hungrig?

Vi åker nånstans där vi kan vara själva.

Vad ska vi göra här?

Sitta, lyssna på musik, prata...

- Du är konstig, är allt som det ska? - Ja, allt är bara bra.

Det är juli. Hur många tröjor har du egentligen?

- Jag är frusen. - Fryser du den 4 juli?

Dra åt helvete och dö!

- Vad är det? - "Dra åt helvete och dö"?

Lägg av.

Var inte den där bilen vid restaurangen?

Jag såg den vid Mr Eds.

- Ska jag säga åt honom att sticka? - Sitt kvar i bilen.

- Var det din man? - Nej.

- Vem var det, Darlene? - Oroa dig inte.

- Säg vem det var. - Det spelar ingen roll.

Helvete.

Vi åker.

Kör nu.

Ta fram plånboken.

Vad du skrämde oss.

Jag ringer för att anmäla ett dubbelmord.

Två kilometer ut på Columbus Parkway sitter två ungdomar i en brun bil.

De är skjutna med en niomillimeters Luger.

Jag dödade även de där ungdomarna i fjol.

Hej då.

FYRA VECKOR SENARE SAN FRANSISCO, KALIFORNIEN

Spotta!

- Spotta nu. - Jag svalde.

- Varför det? - Det smakade mint.

Så ska man inte göra.

Ta med matlådan.

- Varför ska jag inte ta skolbussen? - Vi är försenade.

Du ska vara hos mamma och Aaron i kväll.

- Tycker du inte om din nya lillebror? - Nej, inte direkt.

Det var ärligt sagt.

Lär dig mycket i dag.

I kväll blir det förhör!

San Francisco Chronicles Tidning

Hur är kaffet i dag?

JÄVLIGT GOTT KAFFE

REDAKTION

Redaktionsmöte om två minuter.

Direkt till Chefsredaktören

God morgon, mina herrar.

Hälsa mr Howe att artikeln om inkallelserna var suverän.

Hemsk, hemsk, inte lika hemsk och hemsk igen.

Vi tar den inte lika hemska.

Vad har vi på kriminalsidan, paul?

Janice gick från en fest i helgen innan alla klädde av sig.

Det borde vara brottsligt, som hon ser ut.

Det kan vara början av en brottsvåg.

Ni måste se det här.

Hämta utgivaren.

"Det var jag som mördade tonåringarna vid Lake Herman i julas-"

"- och flickan i Vallejo den fjärde juli. "

"För att bevisa det ger jag er fakta som bara jag och polisen vet om. "

"I julas avfyrade jag tio skott av märket Super X."

"Pojken låg på rygg med fötterna mot bilen och flickan... "

Du får läsa vidare.

"Flickan låg med fötterna västerut. "

"Den fjärde juli hade flickan mönstrade långbyxor. "

"Jag sköt pojken i knäet. Ammunitionen var av märket Western. "

"Vallejo Times och S.F. Examiner får också var sitt kodade meddelande. "

"Jag vill att ni trycker det på förstasidan. "

"I meddelandet finns min 'idenitet. "'

"Trycker ni inte meddelandet innan fredag 1 augusti 1969-"

"- ger jag mig ut på mördartåg fredag kväll. "

"Jag ska döda ensamma människor på nätterna under helgen-"

"- och fortsätta tills jag har dödat ett dussintal. "

Det är undertecknat med en symbol.

Visst ser det ut som ett sikte?

Han vill alltså in i dagens tidning.

Om "Examiner" fegar ur har vi ett scoop.

- Han hotar att skjuta tolv personer. - Ja, om vi inte trycker det.

- Det är riskabelt. - Det har nyhetsvärde.

Vi blir galningens språkrör, vad ska folk tycka om det?

- Stämmer Vallejohistorien? - paul?

Är det mitt område?

Det är klart det är. Ge mig tio minuter.

Vi fotograferar av chiffret så vi har en kopia, sen ringer vi polisen.

Ska inte du rita en skämtteckning, Graysmith?

Det här är paul Avery från "San Francisco Chronicle".

Det här är inspektör Mulanax.

Har ni ett olöst pistolmord vid jul och ett den fjärde juli?

Jävlar, har ni också fått ett?

polisen i Vallejo bekräftar morden.

- "Examiner" har också fått ett brev. - "Times Herald" med.

I julas hittades David Faraday och Betty Jensen döda.

Den 4 juli dödades Darlene Ferrin, men Michael Mageau överlevde.

- Och vapnen? - Allt han skrev stämmer.

"Times Herald" lär trycka det.

"Examiner" med, men inte på förstasidan.

Vi tar förstasidan, så är det inte vårt fel om han mördar fler.

Vi måste ha teckningen nu, Robert.

- Är du inte klar? - Jo, jag är klar.

- Theiriot är fortfarande kvar. - Jaså?

Vi startar pressarna om tio minuter, Charles.

Vänta lite.

Vi sätter om plåtarna och tar in det på sidan fyra.

Den som listar ut galningens namn får 20 dollar.

Han ger oss inte sitt namn.

Ska nån med ner till baren?

MORTIS BAR

Lägg dem på bordet och tänd lampan.

Ta din bok.

THE CODE BREAKERS DAVID KAHNQ

Sätt på dig pyjamasen.

Det chiffrerade meddelandet är uppdelat i tre delar...

TOLV TIMMAR SENARE, FLOTTBASEN SKAGGS ISLAND, KALIFORNIEN

...med vardera åtta rader om 17 symboler.

Det finns inga mellanrum...

SEX TIMMAR SENARE FBl I SAN FRANSISCO, KALIFORNIEN

...och inget som ser ut som en kodnyckel.

Symbolerna kommer från minst sju olika källor.

FEM TIMMAR SENARE CIA I LANGLEY, VIRGINIA

Grekiska, morsekod, semaforer, meteorologi och astrologi.

Vallejo Massmördarens Hot Misslyckas

Ta en titt på den här koden.

TOLV TIMMAR SENARE, FRUKOST HOS MAKARNA HARDEN I SALINAS

Ska vi göra ett försök?

TRE DAGAR SENARE SAN FRANSISCO, KALIFORNIEN

Bob Bastian som satt här förr var en fantastisk tecknare.

Nu är han på TV, av nån anledning.

Jag heter paul Avery.

Robert Graysmith, jag har jobbat här i nio månader.

Du hade rätt, han gav oss inte sitt namn.

- Vem löste det? - En historielärare och hans fru.

"Det är roligt att döda människor. Det är roligare än att döda djur-"

"- för människor är det farligaste villebrådet. "

"Att döda är till och med skönare än att få till det med en brud. "

"Det bästa är att när jag dör föds jag på nytt i paradiset-"

"- och alla jag har dödat blir mina slavar. "

"Ni får inte mitt namn-"

"- för då försöker ni bara stoppa min insamling av slavar. "

Vår vän verkar vara lite sjuk i huvudet.

Han skickade visst kodnyckeln till tidningen i Vallejo.

- Vad är det på slutet? - Kanske ett anagram.

ROBERT HEMP

- Hur kan du det där? - Jag gillar ordgåtor.

HIPPIEN

Hur visste du att han inte skulle ge oss sitt namn?

"Det farligaste villebrådet... " Ett farligt djur, men vilket då?

Vi ska ha redaktionsmöte nu, paul.

Det har kommit ett nytt brev med samma slags innehåll.

Han tejpade fast en ficklampa på vapnet för att kunna skjuta i mörker.

Han har också gett sig själv ett namn.

Kära Redaktör Detta är Zodiac.

1,5 MÅN. SENARE - NAPA, KALIFORNIEN, 27 SEPTEMBER 1969

Vet du att byn Montecello låg här?

Tills man bestämde att det skulle passa bättre med en sjö här-

och vattenfyllde dalen.

- Men det ligger... - ... en hel stad under vattnet.

- Vi var ju här förra våren. - Just det.

- Det är nån annan här. - Det är allmän mark.

- Han verkar titta på oss. - Vi är ju väldigt snygga.

Vart tog han vägen?

- Han gick bakom det där trädet. - Han skulle väl pinka.

Han kommer hitåt.

Herregud, han har en pistol!

Rör er inte! Ge mig pengarna och bilnycklarna.

Vi ska inte krångla och lovar att göra som du säger.

Ta allt du vill ha.

Kan jag göra nåt mer för dig? Ska jag skriva en check?

Du kan få mitt telefonnummer.

Jag kan nog hjälpa dig mer än du kan tro.

- Han läser sociologi. - För att ta juristexamen, faktiskt.

Jag vet faktiskt inte var jag har bilnycklarna.

Får jag titta på filten?

Här är nycklarna.

Res dig inte. Nu ska hon binda dig.

Om han kommer närmre kanske jag kan ta pistolen.

Gör inget dumt. Jag dödade en vakt när jag rymde från kåken i Montana.

- Jag gör ju inget. - Jag drar mig inte för att döda igen.

Titta bort!

Vad hette fängelset?

Det var väl Montana du sa?

Jag ska ta er bil och köra till Mexiko.

Vi har låtit dig binda oss och gett dig allt du har bett om.

- Det ordnar sig. - Hon drog inte åt ordentligt.

Lägg dig på mage så jag kan binda fötterna.

Det blir kallt här på nätterna, vi kan frysa ihjäl.

Är du klar nu?

Folk kommer att fråga, så var pistolen ens laddad?

Det är ingen fara, det ordnar sig.

Det här är akutbil 43L2 på väg söderut på Knoxville Road.

Det står en övergiven vit personbil här.

27 Sept -69, 6.30

Ni har kommit till polisen i Napa.

Jag vill anmäla ett mord. Ett dubbelmord.

De är 3 kilometer norr om parkkontoret.

De hade en vit Volkswagen Karmann Ghia.

Det var jag som dödade dem.

Killen överlevde, precis som sist. Tänk att överleva nåt sånt.