SI-VIS: The Sound of Heroes

SI-VIS: The Sound of Heroes

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

SI VIS The Sound Of Heroes S01E16 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Si-Vis The Sound of Heroes - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-25
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 197 lines.

Quindi non è... solo ferita?

Al momento, il valore della sua Idea è diminuito in modo drastico.

Oh, no... Ma quindi Siren non tornerà a esibirsi?

Tranquillo! Guarirà sicuramente!

Fidati di noi dell'Harmonia!

Ok...

Comunque sia, finché non tornerà sul palco

i SI-VIS restano nelle tue mani, Kyoya.

Benvenuta nel Labirinto

Va tutto bene. Devo credere in Siren e in tutti gli altri!

Buon... giorno.

'Giorno!

Mi spiace, non sono il tuo scemo mattiniero.

Ma no, che dici...

Piuttosto, mi ha stupita

che fossi già qui, visto che di solito arrivi all'ultimo secondo.

Te la sei proprio cercata!

Piccola pestifera!

Che ho fatto?

Stamattina c'è proprio bel tempo!

E senti che arietta fresca!

Senti, Kyoya...

Così rischi di far tardi a lezione, non dovresti andare?

Non mi aspettavo queste parole dall'eterna ritardataria e assenteista!

Lascia che sia Rui a occuparsi di me.

È molto più premurosa di te.

Non è mica colpa mia se Rui è impegnatissima!

E poi, comunque sia, sono io che voglio stare qui...

Voglio fare qualcosa per farti stare meglio.

In questo modo, riuscirò a sentirmi un po' meglio.

Quindi lasciamelo fare, anche se risulto fastidioso!

Non sono io quella con cui dovresti passare il tuo tempo...

Andrò a lezione.

Non rallenterò le attività dei SI-VIS.

Verrò qui se e solo se avrò del tempo libero! Così lo accetti?

Sei una vera rottura.

Sembra di stare con Yosuke.

Eh?!

Come, scusa? Ti ricordo un po' Yosuke, ora?

Solo perché entrambi siete dei rompiscatole.

Sul ballo e il canto c'è ancora un abisso tra voi.

E poi... lui era popolare tra le ragazze.

Non se ne andava in giro solo coi ragazzi, come fai tu.

Beh, certo.

L'umanità intera era sua fan.

Hai ragione.

Sapeva trasmettere il suo amore per tutto il genere umano.

Era evidente nelle sue performance.

Eh, già... Ne ho di strada da fare.

Ma tu non devi per forza diventare Yosuke.

Hai un fascino tutto tuo

che nessun altro può far proprio.

S-Sarà il caso di tornare dentro? Inizia a far freschetto.

Uffa, voglio tornare a cantare.

Quando sarai guarita potrai farlo!

E va bene, sta a vedere.

Tempo una settimana e sarò di nuovo sul palco!

Certo, certo. Ci conto.

Figurati, è impossibile che torni a esibirsi.

Questa è la scansione fatta stamani.

La ferita è rimasta invariata, come appena subita.

E la sua Idea?

Resta intorno ai valori di quaranta e sessanta.

Anche in questo zero cambiamenti.

Almeno le lesioni esterne dovrebbero essere apposto in sei mesi.

Però...

La maledizione degli Xenos, invece...

Non so quanto ci vorrà prima che possa tornare a cantare.

E poi, anche se ci riuscisse, non è detto che ci tornerebbe util—

Siren si riprenderà!

Lei è un genio nato per cantare!

Una cosa del genere non può... Non potrebbe mai...

Nulla ti vieta di essere fiduciosa,

ma se tornasse, potrebbe spingersi oltre il limite. Tienilo a mente.

A parte ciò, vorrei chiederti una cosa.

A breve ho una riunione con la direttrice.

Beh, falla anche a lei.

Cosa sapete su Nagi?

A quanto ho visto,

riesce a entrare e uscire dai Miraggi a piacimento.

Kamisato,

devi avere delle solide motivazioni per credere che potesse farlo.

Altrimenti non avresti approvato il piano di Minami.

Non è così?

Sei pronto a farti carico di questo peso insieme a me?

E che ne so?

Prima devo sentire di cosa si tratta.

Convoca tutto lo staff di Harmonia nella server room.

Vediamo... facciamo tra mezz'ora.

Arconte, signore.

Come sta la somma Eden?

Oggi le sue guance sembrano più rosee del solito.

Forse è un buon segno.

Abbiamo nuove informazioni su Orfeo.

Potrebbe aver rapito un membro della famiglia della somma Eden.

Nagi sarebbe...

una Xenos?

Non è quello a stupirmi.

Non ha mai avuto abilità e costituzione di un normale essere umano.

E anche Yosuke era uno Xenos...

Lo avete sempre saputo? Allora?

Hayama, hai sempre questo atteggiamento da...

Io sì, da dieci anni.

Cosa?

Perciò smettetela di prendervela con Rui.

Lei ne è venuta a conoscenza da poco.

È con Methys che sono davvero incavolato.

So bene che gli umani si tradiscono a vicenda.

Però...

speravo che almeno lui non mi avesse mai nascosto nulla.

Se non apri il tuo cuore agli altri,

non è detto che gli altri lo facciano con te.

Vale sia per gli umani che per le IA.

Senti da che pulpito.

Lo sapevate?

Sapevate che la giovane era come la somma Eden e che aveva poteri simili?

Vi è davvero una persona simile?

Quindi non ne eravate al corrente...

Dalla nostra unione

non è stato concepito alcun successore.

Ed è proprio questa mancanza

che ci avvicina sempre di più all'estinzione.

Questo mi riempe di dolore, un dolore che non potrò mai placare.

Gli Xenos sono rimasti in pochi?!

Le loro Idee

erano sostentate dalla benedizione della loro regina, la "Cantante delle Stelle".

La benedizione di una Cantante?

In pratica... qualcosa di simile ai live dei SI-VIS?

Ci assomiglia, ma non del tutto.

Gli Xenos non amplificano la benedizione della Cantante

né le restituiscono l'Idea.

La loro era una dipendenza unilaterale.

Ma a un certo punto,

il flusso di Idea da parte della Cantante si è interrotto.

Le risorse del loro pianeta si sono esaurite

oppure la Cantante ha perso la vita.

A quanto pare, neppure loro hanno una risposta.

Perciò,

per impedire la rovina del loro pianeta e popolo,

hanno puntato alle Idee di un altro pianeta.

Ovvero...

La Terra, giusto?

Nel corso dei secoli necessari per prepararsi all'invasione,

molti di loro hanno perso la vita oppure si sono addormentati.

E così, il loro numero è gradualmente sceso.

Ormai potremmo contarli sulle dita di due mani.

Ma allora...

Vorreste dire che una manciata di nemici

stanno invadendo un pianeta con 4 miliardi di abitanti?!

Dieci anni fa, prima che iniziassero a invaderci,

sulla Terra eravamo 7 miliardi.

Almeno, questo è uno dei pochi segreti che Methys mi ha rivelato.

Che?

Che cosa?! Ma quindi 3 miliardi sono...

La portata della loro invasione è enorme, il loro numero infinitesimale.

Ecco la verità che si cela...

dietro quest'oscura battaglia.

Ad ogni modo, ho intravisto una nuova speranza.

Come richiesto in precedenza,

riprenderò a fornirvi Idee.

Le preziose Idee rimaste grazie ai sacrifici del nostro popolo

non devono essere usate per preservare la vita di individui come me.

Ma se il vostro invecchiamento procede così...

Coloro che devono usare le Idee

siete soltanto voi, che porterete avanti il futuro del pianeta.

Quando la somma Eden si desterà

vorrà avere al suo fianco voi, suo marito!

Che io sia vivo o morto non ha importanza.

Ciò che conta è se lei

aprirà o meno i suoi occhi.

Non abbiamo più tempo.

Dobbiamo utilizzare tutte le Idee possibili

per colpire la Terra con tutto il nostro potenziale bellico.

E poi...

Di questo ne avete parlato con i ragazzi?

Dovremo parlargliene, sì.

U-Un momento!

Se scoprissero chi è realmente Nagi...

No, non sarà quello

a causare una rottura nel gruppo.

Certo, la cosa li sconvolgerà un po'.

Dobbiamo aspettare il momento giusto per parlare con loro.

Il momento giusto...

Se solo gli Xenos non ci attaccassero per un po'...

Come no, aspettano i nostri comodi.

Ma che fanno quegli altri?!

Sono andati subito via!

Di solito sei tu quella che va via subito.

Ehi! Da quand'è che hai imparato a fare commenti sarcastici?!

Grazie, Mu.

Mi fa piacere che resti qui per le mie lezioni extra.

Sappi però che dopo quelle ti tocca la ramanzina!

Su Kyoya.

Tu menti un po' troppo! Che ti passava per la testa quando te ne sei uscita così?

"Non preoccuparti per me, vai da Siren"!

Eddai!

Hai appena imparato a dire le bugie.

More Italian subtitles for SI-VIS: The Sound of Heroes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left