9

9

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

9 2009 720p BluRay DD5 1 x264-playHD
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian 9 2009 زیرنویس فارسی فیلم

Tags

bluray
Published on: 2025-12-06
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 189 lines.

ما چه پتانسیل‌ها و امیدهایی داشتیم

اما استعدادها و هوشمون رو هدر دادیم

دنبال کردن کورکورانه‌ی تکنولوژی، فقط ما رو زودتر به نابودی کشوند

دنیای ما داره تموم می‌شه

اما زندگی باید ادامه پیدا کنه

وایسا! من دوستتم

آره، همیشه امیدوار بودم

آهان

چقدر با فکر

جزئیاتش... چوب کنده‌کاری شده. مس قالب‌ریزی شده

تو نمی‌تونی حرف بزنی

آره

با من بیا

اینجا

وایسا

بعضی چیزها تو این دنیا بهتره همونجایی که هستن بمونن

اما اگه بدونی کجا رو بگردی

این خرابه‌ها پر از گنجن

دوست؟ وایسا، وایسا

دوست؟ تقریباً رسیدیم

دوست

دوست

دوست؟ دوست

این چیه؟

پیداش کردی

اون... اون همیشه اینو می‌کشه

ما... ما تنهاییم؟

نه، نه

برو

برو تو قوطی. زود باش

بیا اینجا، پیشی پیشی

چرا کاری رو که با من شروع کردی، تموم نمی‌کنی؟

اشکالی نداره، من قصد ندارم بهت آسیب بزنم

حالا در امانی

من کجام؟

پیش ما. هیچ‌وقت انتظار نداشتم یکی دیگه رو ببینم

خب، این باید نگهش داره

اگه 2 اینجا بود، کارش رو بهتر انجام می‌داد

نمی‌دونم کجا رفته. من باهاش بودم

2؟ کجا؟ اون بیرون؟

اون چی بود... پس داشت از من راز پنهون می‌کرد، می‌بینم

داشتم می‌اومدم بهت بگم

این چیه؟

پیداش کردم تو اون پوچی

اون بیرون چیکار می‌کردی؟

تو... تو هیولا رو مستقیم می‌اری پیش خودمون

ولی... چند بار بهت گفتم؟

اون هیولا. همونه که 2 رو برد! اگه عجله کنیم، می‌تونیم نجاتش بدیم

اگه هیولا اونو برده، دیگه تمومه

ولی اون هنوز زنده بود

نه! ما قانون داریم

مهمون جدیدمون گیج به نظر می‌رسه

شاید بتونم کمکت کنم تا یه کمی واضح‌تر ببینی

نکشتش؟

ساکت

هی

صبر کن

وقتی تو این دنیا بیدار شدیم، همه چیز هرج و مرج بود

انسان و ماشین با آتش و فلز به هم حمله می‌کردن

پشت سرت رو بپا

بقیه رو پیدا کردم

یه راهی جلوتر هست

دنبال دبی

گاز همه چیزو کشت

من ما رو به اینجا، به پناهگاه آوردم

و اینجا منتظر موندیم تا جنگ تموم شه

کم کم دنیا ساکت شد

تنها چیزی که الان مونده، هیولاست

پس ما قایم می‌شیم

و ما هم منتظریم تا اونم بخوابه

ولی از کجا اومده؟ چرا داره ما رو شکار می‌کنه؟

سؤالایی مثل این بی‌معنیه

ما باید از خودمون محافظت کنیم، خودمونو دور از خطر نگه داریم

خیلی از ما تا حالا از دست رفتن

ولی اون گم نشده

چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟ 2 راه خودشو انتخاب کرد

بهت پیشنهاد می‌کنم که تو هم همین اشتباه رو نکنی

برو به برج دیده‌بانی و مهمونمون رو هم با خودت ببر

این اولین چیزی بود که با هم ساختیم

ما هنوز می‌تونیم دنبالش بریم

ما؟ ولی اون می‌تونه هر جایی اون بیرون باشه

اونجا بود که اونو برد. به سمت اون سه تا شکل بلند

اوه، نه. ما نمی‌تونیم، نه اونجا

ما قانون داریم

چرا به حرف 1 گوش می‌دی؟

یه گروه باید یه رهبر داشته باشه

اما اگه اشتباه کنه چی؟

با من بیا

نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم. من

من... من نمی‌تونم

ولی اون نباید می‌اومد دنبالت؟

من

وایسا

به یه نقشه نیاز داریم

راستش، من با یه چشم داشتن مشکلی ندارم. واسه من راحت‌تره

بهم اجازه می‌ده تو هر لحظه فقط رو یه چیز تمرکز کنم، می‌دونی؟

چرا تنها این بیرون بود؟

این تونل کجاست؟

نمی‌دونم

وایسا

باید برگردیم

نمیتونیم

اون هیولا

خیلی تاریکه

میتونیم از اون استفاده کنیم

وایسا

تحت تأثیر قرار می‌گرفت ۲

پیداش میکنیم

میدونی، تو هم درست مثل اونی

یادت میره که بترسی

میتونم اینجا منتظر بمونم؟

اوه

چرا باید اونو اینجا میاورد؟

۲

۲

میدونستم میای

فکر کردم... هیس

۷، باورم نمیشه

برگشتی

من که هیچوقت نرفته بودم. تو بالاخره تصمیم گرفتی به مبارزه ملحق بشی

اینو انداختی

کجا قایم شده بودی؟

یه مشت آشغال زنگ‌زده، سرهم‌بندی شده، بی‌کیفیتِ

انجامش دادیم. فوق‌العاده‌ست. هیچوقت فکر نمی‌کردم

وایسا

داری چیکار میکنی؟ نمیدونیم چیه

۲ اوه! نه!

وای! بپر

عجله کن! سریع

منتظر چی هستی؟

عقب نمون! بیا

میدونستم نباید میومدیم

چرا؟ چرا این کارو کردی؟

نمیدونستم! متاسفم

متاسفم

داشتی به چی فکر میکردی؟

قراره چیکار کنه؟

میدونم کجا میتونیم جواب پیدا کنیم

یعنی اینجوری بود؟

۷. عقب نمون

اوه! اونا اینجا بودن؟

تمام این مدت؟

دوقلوها

اینجا پنهان شده بودن. غرق در گذشته

دنبال جواب می‌گشتن

اوه

دارن فهرست‌برداری میکنن

وای

به کمکتون نیاز داریم. ما یه چیزی رو بیدار کردیم

نه. من یه چیزی رو بیدار کردم. یه چیز وحشتناک

خودشه

امروز، صدر اعظم آخرین دستاورد

جادوی تکنولوژیک را به مردم ارائه داد

رفقا، امروز عصر جدیدی آغاز می‌شود

بیایید این تکنولوژی جدید را ستایش کنیم

به عصر ماشین خوش آمدید

آن ماشین‌های جدیدی را به شکل خودش خلق خواهد کرد

ماشین‌های صلح

که دوران باشکوهی از ثروت و رفاه را برای دولت به ارمغان خواهد آورد

به ساکنین توصیه می‌شود برای سخنرانی عمومی مکث کنند

علم دستان شوم خود را علیه ما چرخانده است

ای مردم دولت مقتدر ما

به من ملحق شوید تا مشت آهنین ماشین را دفع کنیم

اما اون چیزی که بیدارش کرد

گرد بود و اشکال عجیبی روش حک شده بود

شکل‌ها با هم مطابقت داشتند

دقیقاً تو ماشین جا افتاد انگار که برای اون ساخته شده بود

این همون چیزیه که ۶ همیشه میکشه

۶؟

نقاشی‌هاش رو جمع کرده بود ۲

همیشه داشت اونا رو مطالعه می‌کرد

باید ببینمشون

چی؟ برگردیم پیش ۱؟

که اون ما رو زندانی کنه در حالی که این کابوس بیدار می‌شه؟

هرگز

کجا گذاشتشون؟ همینجاهاست

امم

ایناهاش. اینجا. ایناهاش

درسته؟

چی رو بیدار کردی؟

احمق‌ها! بهتون هشدار داده بودم

اون بهتون هشدار داد

حالا همه‌مون رو تو خطر غیرقابل تصوری انداختین

و میتونم بپرسم، تونستین ۲ رو نجات بدین؟

معلومه که نه

با پیروی از این حماقت بی‌عقلانه، هر چیزی که براش تلاش کردیم رو به خطر انداختین

اصلا چرا ۲ رو فرستادی بیرون؟

فرستادمش برای شناسایی

این اصلا منطقی نیست. تو قدیمی‌ترین رو نمی‌فرستی بیرون که

More Farsi Persian subtitles for 9

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left