You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Im Klassenraum …

sind allerlei Typen von Mensch.

Die, die andere zum Lachen bringen …

Die, die Stimmung aufrechterhalten …

Ich aber …

Wenn man als Duo Comedians werden will, fängt man mit einem Austauschtagebuch an!

Wieso das denn?

… verkneife mir das Lachen, während andere ihren Spaß haben.

Oh, nein! Ich lach gleich los!

Guck, da muss sogar Nishi-san lachen!

Äh? Echt?

Liege ich so falsch?

Nein, oder?

Alter, nein!

Aber hör mal …

Nein, die Idee geht gar nicht!

Man muss als Duo zuerst …

Schnell! Das Tempo ihrer Unterhaltung ist so schnell!

Ä… Ähm …

Ey, ihr überfordert Nishi-san!

Ä-Ä-Ähm … Sorry …

Ah, nein … Keine Sorge … Alles gut …

Jetzt ist die Stimmung im Eimer …

Waah

Hab ich mich verjagt!

Bitte sprecht mich nicht so plötzlich an!

Ich muss nicht mitmachen, mir reicht es zuzuhören!

Aber tut mir leid, dass ich wegen Fetzen der Unterhaltung gegrinst habe und das creepy ist!

Nisshi, du bist echt menschenscheu.

Honchan, wo warst du denn?

Ich war los, um mir ein Buch auszuleihen.

Wenn du nur nicht so nervös wärst, könntest du normal mit anderen reden.

Na ja, die Worte des anderen zu verarbeiten, ist bereits ein Schritt.

Verarbeitet

Sich eine Antwort zu überlegen, ist ein weiterer Schritt.

Visualisierung

Und diese dann in Worte zu fassen, ist ein weiterer Schritt.

Bereitet Worte vor

Auch wenn mir mehr als genug einfällt, kriege ich es einfach nicht ordentlich heraus.

Das ist einfach zu schwer für mich!

Eigentlich bist du redselig.

Aber mach dir mal nicht so einen Kopf.

Das eben war so aus der Laune heraus und kein richtiges Gespräch.

Ja, ich weiß, aber weil ein Junge mich ansprach, war ich extranervös.

Ob nun Junge oder Mädchen, wenn man zusticht, bluten alle gleich.

Stech bitte nicht zu!

Hah! Aber hör mal! Es gibt seit Neustem einen Jungen, der mich interessiert!

Äh? Was? So plötzlich? Wer? Sag schon! Wer?

Tani-kun, aus der Nachbarklasse!

Wer …?

Ah!

Ist das der vom Bibliotheksdienst?

Ja.

Du meintest, dass der nicht sonderlich viel redet, oder?

Ja, er ist nicht der verquatschte Typ.

Aber …

Nichts los …

So jemanden hätte ich nicht erwartet.

Huch?

Suzuki-san?

Er kennt sie?

Freu

Freu

Freu

Freu

Freu

Die beiden sind nicht nur einfach miteinander befreundet!

Das meintest du mit interessiert?

Ich war überrascht, weil ich dachte, dass wir vom selben Schlag sind!

Nun ja … Nur weil man still ist, muss man nicht schüchtern sein.

Die kann auch ganz natürlich unhöfliche Dinge sagen.

Neben …

den Beziehungsanzeichen ist er auch mit einem Rowdy dicke.

Hm?

Er hatte weder Angst, noch passte er sich an die Situation an

und unterhielt sich leicht entnervt mit ihm.

Klingt wie der Hauptcharakter einer Light Novel.

Hmpf

Meine Güte …

Seine Antworten waren so schlagfertig, dass ich echt Probleme hatte, nicht loszulachen.

Also hast du wieder einer Unterhaltung gelauscht und in dich reingegrinst?

Wäre es nicht schön, wenn du mitreden könntest?

Es ist ja nicht, dass ich mitreden will.

Das sagst du jetzt so, aber bist du in Wahrheit nicht nur neidisch auf diesen Tani-kun?

Äh?

Vielleicht weil er bereits dort ist, wo du gerne wärst.

Ich verstehe!

Ist das so?

Kann gut sein …

Ich denke schon.

You and I Are Polar Opposites

Ach so …

Meine Menschenscheu will ich schon lange loswerden,

Wörter und Gedanken

Schon morgen in die Praxis umsetzbar! Kommunikations- fähigkeiten

aber in Wahrheit vor allem, weil ich an all dem Spaß teilhaben will!

Doch …

Okay?

Ah! Ich verstehe!

Perfekt!

Sie mögen ihn!

Okay, Tani! Lass uns zusammen auf die Universität Tokyo gehen!

Da fehlen ein paar Stufen.

Er hat es bemerkt!

Was soll ich nur tun? Er hat mein Lachen bemerkt!

Er starrt mich an!

Uwah … Bitte entschuldige! Es tut mir leid, dass ich gelauscht und gelacht habe!

Uwaaaaaaaah

Bitte schau nicht so! Ich hab Angst! Es tut mir leid!

Das kriege ich nicht hin.

Schließlich hatte ich da schon solche Angst!

Sicher hat er sich gefragt, was es da zu lachen gibt und wer ich bin.

Na ja, aber damit hat er schon recht.

Mir tut es echt leid …

Nisshi, lass uns zusammen essen.

Was ist denn los?

Ich habe viel gegrübelt und das Ergebnis ist,

dass ich nicht zu ehrgeizig sein und meinen Platz kennen sollte.

Wieso das denn?

Und solltest du im Unterricht nicht besser aufpassen?

Honda!

Ah, Yamada!

Ah … Hallo.

Plopp

Plopp

Ähä.

Uwah … Was war das bitte für eine Antwort?!

Honda, ich brauch mein Buch für die nächste Stunde.

Ah, sorry. Ich wollte es dir nachher bringen.

Danke.

Bitte was, der ist ein Bekannter von Honchan?

Starr

Sammelst du die?

Brot-Festival

Mit dreißig Punkten sicherer Gewinn!!

Ich hab die auch gesammelt, aber die wollen voll viele von denen.

Every day Brot!

Jeden Tag Brot

Ah … Ist das so …?

Was wolltest du denn haben?

Ein Yeti-Kissen.

Passt so gar nicht.

Komm schon, so was will man doch haben!

Ah, was soll ich nur tun?

Und jetzt hast du einen Yeti im Zimmer?

Das ist zu lustig!

Jap!

Hah

Ah … Sorry, dass ich über den Geschmack anderer lache!

Aaaah

Ey, Yamada!

Oh?

Eine riesige Libelle randaliert in unserer Klasse! Fang sie!

Wegen so einem Grund rufst du mich?

Komm schon!

Bis dann!

Bye, bye!

Hah, das Mädchen gerade!

Sorry, dass ich gestört habe.

Hier, bitte.

Wenn es dir leidtut, ruf mich gar nicht erst.

Aber sag mal …

Das eine Mädel gerade war echt cute.

Hä?

Sie sieht aus wie eine Puppe. Da werd ich glatt neidisch.

Ja.

Sie ist süß.

Oho! Kerle, die das so ehrlich sagen können, kommen gut bei Mädels an!

Echt jetzt? Juchu!

Und jetzt geht’s auf Libellenjagd!

War das nur zum Aufpeitschen?

Meintest du mit Rowdy Yamada?

Ich war mit dem mal in einer Klasse, aber der tut keinem was zuleide.

Äh? Ist das so? Wirklich?

Deshalb lassen sie ihn doch jetzt die Libelle fangen.

Stimmt schon.

Dieser junge Mann heißt Yamada.

Hopp … Und hau ruck …

Da Yamada zur Eigenanalyse ungeeignet ist, werde ich euch etwas über ihn erzählen.

Während der Grundschule

Während der Grundschule

Lärm Lärm

Er besitzt eine besondere Eigenheit.

Und zwar, …

Äh?

Yamada (9)

Yamada (9)

Die Jungs sind echt Idioten …

Der Lehrer kommt gleich!

Hah!

Wapaaaaaam

… dass er sich leicht von dem unerwarteten Lächeln anderer anziehen lässt.

Während der

Während der

Mittelschule

Mittelschule

Ah ha ha

Sportler

Ungestüm

Bücherwurm