The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Patrullar es un fastidio.

Cierto. Nadie se atrevería a causar problemas frente al rey demonio.

Si algún insensato se atreviera, lo derrotaría con un solo dedo.

¿Quién anda ahí? Este es territorio del rey demonio.

¡Grrrrrr!

¡¡Los monstruos terroríficos son demasiado horribles!!

"¡Los monstruos terroríficos son demasiado horribles!".

¿La señorita Doux fue al bosque sola?

¡Es peligroso! ¡Debemos traerla ahora mismo!

Siempre sale a pasear sola.

¿A qué viene tanto alboroto?

Hubo un reporte de la patrulla.

Dicen que aparecieron Gauche y Urun, los monstruos terroríficos.

¿Qué? Si mal no recuerdo, esos son…

Sí. Son descendientes de las Gorgonas, antiguos demonios que petrifican

a quien los mire a los ojos.

Dicen que quien los mira se paraliza de miedo,

quedando inmóvil como una piedra.

Y esos tipos están en el bosque…

-Jahi. -Sí, señor.

Voy por la señorita Doux.

¿Eh?

¿No les doy miedo?

¿Pasa algo?

Mira esto, Gauche.

La enana tiembla tanto que no le sale la voz.

Hermano menor Gauche

Hermano mayor Urun

Hoy también estamos imparables, Urun.

¡Da igual si son demonios o humanos!

¡Nadie resiste nuestra horrible apariencia!

Aunque es aburrido que se quede tiesa.

¡Quiero que se espante con más ganas!

¡Qué miedo!

Oigan, ¿cómo hicieron lo de antes?

¡Yo también quiero dar miedo!

¡Esta niña está loca!

¡Se alegra mientras dice que tiene miedo!

¡Huyamos, Urun!

¡Enséñenme!

-¡Suéltame! -¡Urun!

¡Yo también quiero dar miedo!

¿Eh? ¿Qué estás dicien…?

Qué criatura tan adorable.

¡¿Le lavó el cerebro a Urun?!

¡Upa!

Mira, Gauche.

Se encariñó con nosotros aunque seamos horribles.

¡Cuántos ojitos!

¡No me vas a engañar!

¡No acabaré como Urun!

¡Ven por mí!

¡Te daré tu merecido!

¡Espera, espera!

Sí, sí.

¡Sí!

¡Miren! ¡Miren!

¿Están bien?

¡Ya sé!

Les traeré agua.

Doux tiene mucha energía.

Dicen que la energía de los niños es infinita cuando juegan.

¿Hace cuánto no jugábamos así con alguien?

Podría jugar con Doux para siempre.

Pero seríamos una molestia si nos quedamos mucho tiempo.

Tienes razón.

Además, cuando crezca,

seguro que nos tendrá miedo por ser monstruos horribles.

Al final, lo mejor es que estemos los dos solos.

Así que larguémonos de aquí.

Sí, tienes razón. Por cierto…

¿Qué es lo que hace Doux?

¡Practico mi cara de miedo!

¡Grrrr!

Ah, es verdad. Dijo que quería dar miedo.

¿Por qué querrá serlo?

Quiero ser un demonio de verdad,

pero no me sale bien ser mala.

Y la hermanita Jahi dijo…

Por más pruebas que le ponga, la señorita Doux no cambia nada.

Si al menos sus gestos o expresiones fueran aterradoras,

tal vez cambiaría.

Por eso estoy intentando poner cara de miedo.

Pero tampoco me sale bien.

Todos tenemos cosas que no podemos hacer.

Yo tengo montones.

Sigue practicando pensando que algún día podrás.

Y quizás algún día te salga.

¡Sí! ¡Lo haré!

Qué raro es ver que una pequeñita tenga preocupaciones de adulto.

¿Verdad, Gauche?

Yo también estoy muy preocupado.

¡¿Qué?! ¡¿Gauche?!

Me di cuenta al jugar con Doux.

Estar contigo es divertido, pero con tres es mejor.

Y si fuéramos más, sería mucho más divertido.

Gauche, tú…

¡Entonces, juguemos todos juntos!

¡En el castillo viven muchos humanos y demonios!

¡Si jugamos todos, será mucho más divertido!

No podemos hacer eso.

Solo se asustarán de nosotros.

Porque somos tan repulsivos que es difícil vernos.

Eres fácil de ver.

¡Es que eres enorme, hermanito Gauche!

¡Te encontraría enseguida en las escondidas!

¿Doux?

Difícil de ver…

Difícil de ver

Difícil de ver

Fácil de ver

¿Fácil de ver?

¡Tienes razón! ¡Es imposible perderlo de vista!

Nos ganaste.

Urun…

Vamos, Gauche.

Si se asustan, pues que se asusten.

Yo estoy contigo.

Urun… Doux…

Sí, tienes razón.

¡Socorro!

¡Qué miedo!

¡Maestro Urun! ¡Maestro Gauche!

¡Pudimos ser aterradores!

Sí, dieron bastante miedo. ¿Verdad, Urun?

Entonces, lo siguiente será… ¡¿Qué tal esto?!

¡¿Qué tal?!

¿Así está bien, maestro Urun?

Sí, muy bien, muy bien.

Ahora voy yo.

¡Una vez más!

Mira, Jahi.

Lejos de estar en peligro, se hizo amiga de los monstruos terroríficos.

Quizás la señorita Doux ya es increíble tal como es ahora…

¿Truenos?

¿Truenos? Eso me recuerda…

¿Oíste? En las noches de tormenta aparece un espíritu que llora a gritos.

¿En serio?

Entre eso y los monstruos… ¿Por qué salen tantas cosas raras?

Qué tontería.

¡Hay algo llorando muy fuerte!

¡Mantén la calma! ¿Qué importa un espíritu?

Acabaré con él ahora mis…

¡Hermanita Jahi!

¿Señorita Doux? ¿Acaso le dan miedo los truenos?

Qué espíritu tan escandaloso.

Cielos, no teme a los monstruos, pero sí a los truenos.

Al final, sigue siendo una niña.

Buenas noches.

¡¡La Torre de los Espíritus es demasiado emocionante!!

"¡La Torre de los Espíritus es demasiado emocionante!".

¿Y bien, Jahi?

¿Cómo van las pruebas de Doux?

Lo lamento mucho.

Por culpa de mi incompetencia…

Si te estancas, hay otros caminos.

¿Su majestad?

Jahi, te encomiendo una nueva misión.

¿Una nueva misión?

Es una misión crucial que solo puedo confiarte a ti.

Será una gran experiencia para las futuras pruebas de Doux.