The Fantastic 4: First Steps

The Fantastic 4: First Steps

Download Norwegian Subtitle

Release info

The Fantastic Four First Steps 2025 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BANDOLEROS
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-09-22
Downloads: 410
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Jord 828

Vennen, hva gjør du?

Jeg leter etter aloe-jod.

Det er ikke her.

Det pleier ikke å være der.

Gi meg 12 sekunder så henter jeg det til deg.

Tolv sekunder er spesifikt. De er utgått for lenge siden.

Betadin. Klorheksidin...

Ikke noe jod.

Nettopp. Takk.

GRAVIDITETSTEST

Men...

Det er ikke...

Vi prøvde i to år.

Vet det, vennen.

Vi snakker ikke om det mer.

Snakking var ikke det viktigste.

Det skulle ikke skje oss, og det var greit.

Vi var i orden, men...

Tja...

Dette er bedre.

Det er mye bedre, ikke sant?

Dette er flott.

Vi trenger regler for cellemutasjonene...

Nei, Reed.

- ...overvåke for flere virkninger. Reed. Vi kan klare dette.

Ok?

Jeg vil virkelig dette.

Jeg vil virkelig dette.

Og så?

Ingenting vil forandre seg.

Selvsagt ikke.

SPESIALPROGRAM

Mine damer og herrer, velkommen

til en spesiell feiring av fire år med Fantastic Four.

Og nå kveldens vert, Ted Gilbert.

Greit, folkens.

Vi kjenner historien.

Fire modige astronauter opplevde kosmisk turbulens i verdensrommet

og kom tilbake evig forandret.

Ikke bare molekylene i dem, men plassene de har i hjertene våre.

Og nå et tilbakeblikk.

Dette er Excelsior utskytningskontroll. T-minus 3 timer, 42 minutter, 19 sekunder.

For fire år siden erobret menneskeheten det siste grenselandet,

utforskningen av verdensrommet.

Verdens beste pilot.

Den kjekkeste, mener han.

Det var mitt oppdrag, romutforskning.

Jeg fikk de beste forskerne til å bli med.

De er også min beste venn, min kone og svoger.

Sambandssjekk. Gi lyd fra dere.

- Sjekk. - Sjekk.

- Sjekk. - Sambandet fungerer.

Siste stemme var min lillebror, Jonathan Storm,

og damer, han er veldig singel.

- Kyss for hell og lykke. - Kyss?

Men det skjedde noe uforutsett med dr. Richards ekspedisjon

som forandret ikke bare livet til astronautene...

- Bekreft utskytning. - Bekreftet.

...men også historiens gang.

- Kom inn, Excelsior. - Hva er det?

Jeg vet ikke!

Det må være de kosmiske strålene.

- Ben! - Ben!

Mens vi var i rommet og på grunn av mine feil...

Slutt.

...endret en kosmisk storm DNA-et vårt.

Vi kom tilbake med avvik.

Og de kom tilbake med superkrefter.

De ble beskytterne våre.

Kanonkule!

Det er tid for rundjuling.

Offisiell solkrem for Fantastic Four!

Jeg var på åpningen av Pan Am-tårnet da Mole Man angrep.

Fantastic Four reddet livet mitt.

Fantastic Four stoppet Mole Mans forsøk på

å stjele Pan Am-bygningen.

TRUSSELEN NEDENFRA

Dette er Reed Richards' feil. Han og hans forsøk på framskritt.

Makt til undergrunnen!

Og da Mad Thinker prøvde å sabotere New York,

reddet Fantastic Four oss.

Har deg!

Ha en fin dag!

De slo Red Ghost og superapene hans.

De inspirerte oss.

Fantastisk vitenskap

Denne ligningen bekrefter ikke bare alternative dimensjoner,

men antyder parallelle jorder på ulike dimensjonsplan.

Hvem vil se en stor eksplosjon?

Jeg!

Og de ble ledere.

Sue Storm bak fredsavtale med Harvey "Mole Man" Elder,

leder for undergrunnsnasjonen Subterranea.

Jeg har aldri stolt på overflateboere.

Men jeg stoler på Sue.

Vi skal grunnlegge organisasjonen Framtidsstiftelsen.

Alle deltakerland

skal legge ned sine væpnede styrker.

Og ved dette fireårsjubiléet feirer vi dem.

De er de beste av oss.

FIRE ÅR MED FANTASTIC FOUR

De er Fantastic Four.

Takk, Fantastic Four!

Takk, Fantastic Four!

- Takk, Fantastic Four! - Vi elsker dere.

- Elsker deg, Johnny! - Takk, Johnny.

Takk, Fantastic Four.

Vi kaller dem stolt våre veiledere, beskyttere og venner.

Gi en applaus til Reed, Sue, Johnny og Ben.

Det var overdrevent.

- Ja. - H.E.R.B.I.E.

- Med urtene. - Hvordan går det med sausen?

Ikke gjør det. Vask hendene først.

- Jeg brukte hansker. - Vask hendene.

Få smake litt.

Ok.

Ok. Han er kjempeflink.

Det er fantastisk.

- Få smake. - Den er utrolig.

La være. Den er ikke ferdig.

Nei, du har rett.

Den kan være ferdig, men jeg har i hvitløk.

Den er deilig likevel. Jeg vil ha i litt ekstra.

Hva gjør du?

Hva mener du?

- Du ødelegger appetitten. - Jeg er sulten.

De er aldri sene til søndagsmiddagen.

Skal vi vente?

Jeg antar det.

Dere er sene.

Hva mener du?

Hva mener du? Dere er sene til middagen.

Ja. Vi er sene til middagen.

- Med ett minutt. - Ja, vi var bare...

Jeg hadde aloe-jod på skulderen og...

Jeg måtte ha det på ham...

- Hvorfor står det frokostblanding her? - Hvorfor er dere rare?

- Vi er ikke rare. - Nei.

Du gjør det rare med ansiktet.

Vi skjønner ikke hva du mener.

Er dere gravide?

- Ja, vi er gravide. - Ja.

Hvordan visste du det?

- Har du sett din manns ansikt? - Vet det.

Det er som en åpen bok.

- Hva? Jaså? - Ja.

Hva?

Du blir verdens beste mor. Herregud.

Og du verdens beste far.

Tuller. Dere er på dypt vann.

Men vi... blir verdens beste onkler.

Ok, vi bør spise.

Du takler dette bra.

Jeg tenkte du ville svette i panikk inne på laben.

Det blir senere.

Nedtellingen fortsetter

idet Fantastic Four gjør seg klare til et nytt familiemedlem.

FANTASTIC-FAMILIEN VOKSER

BAXTER-BYGNINGEN PUSSES OPP

Forberedelsene inne i Baxter-bygningen er godt i gang.

Greit, vi begynner forberedelsene til babyen.

BABY-GJØREMÅLSLISTE

STIKKONTAKTER

UTTAK

SKAP

H.E.R.B.I.E.!

Oddsene for ei jente skal være 4 til 5...

SUPERGUTT? SUPERJENTE?

...men det blir neppe tvillinger.

SETT INN BRANNALARMER

Herbert!

BABYPORT ØVERST I TRAPPA

H.E.R.B.I.E.!

Olje- og gasscowboyene vil kjefte på deg før du går ut i svangerskapspermisjon.

Apropos kullobbyen.

Lynne, når du treffer Sue...

Larry, jeg sier det når jeg treffer henne.

Takk, Lynne.

Alle spør seg:

"Blir babyen født med superkrefter?"

Vi må skanne babyen.

Skanneren er ikke presis nok for klare bilder.

Ny sending fra verdensrommet?

La oss finne opprinnelsen.

Skal vi ta den opp og arkivere den?

14.15-avtalen? Jeg har ingen møter i dag.

Å, Reed.

- Å, den avtalen. - Takk for at du tok deg tid.

Johnny, må vi i dag?

Jeg hadde synspunkter på draktdesignen.

Det er ingen nye draktdesigner.

Du ble ferdig med dem for flere år siden.

Jeg skjønner. Du blir far snart. Nye ansvar.

- Du er redd. - Nei, jeg er bare opptatt.

Jeg er opptatt.

Det er en forskjell.

Ny sending i dag.

Har du hørt den?

Som før. Det er et komplekst signal.

More Norwegian subtitles for The Fantastic 4: First Steps

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left