Criminal Minds

‫صباح الخير

‫مرحبًا، صباح الخير

‫اجتمعنا كلّنا جاهزون إن كنت جاهزًا

‫نعم، هيّا بنا

‫- أتحتاج إلى حقيبتك؟ ‫- نعم

‫اسمع "آرون"

‫شكرًا على إتاحتك لي إعداد اللقاء

‫لكن لا حاجة إلى حضور الفريق كلّه

‫- فأنا المدين بالخدمة ‫- أصرّ الجميع على ذلك

‫كيف حالك؟

‫- عفوًا، ماذا؟ ‫- هل أنت بخير؟

‫نعم، نعم، ممتاز

‫سأوافيك إلى هناك بعد قليل، اتفقنا؟

‫نادر أن يحظى صف علم الجريمة قبل التخرّج

‫بضيف خطيب من هذا العيار ‫لكنّنا اليوم محظوظون بامتياز

‫أودّ الترحيب بصديق قديم

‫الكاتب المحترم وعميل المباحث ‫الفيدرالية "دايفيد روسي"

‫وفريقه وحدة التحليل السلوكية

‫وافقوا على قضاء ساعة من وقتهم الثمين

‫يتحدّثون عن وظيفتهم وكيفية إنجازها

‫لنرحّب بهم إذًا

‫شكرًا د. "غرانت"

‫حين قالت إنّني صديق قديم

‫كانت تشير إلى أنّنا نعرف ‫بعضنا بعضًا منذ زمن طويل

‫أنا العميل الخاص المشرف ‫"روسي" كما قالت الأستاذ

‫هؤلاء هم العملاء "جارو"

‫و"برنتيس" و"هوتشنر" و"مورغان"

‫هذا د. "سبنسر ريد"

‫وعند الحاسوب اليوم محلّلتنا ‫التقنية الآنسة "بنيلوبي غارسيا"

‫- مرحبًا ‫- بعبارات بسيطة

‫نستخدم في "و ت س" العلم السلوكي ‫والأبحاث وتقصّي السيرة والتدريب

‫لمطاردة وحوش

‫المغتصب والإرهابي والمتحرّش بالأطفال

‫واختصاصنا السفّاح

‫هل يعرف أحدكم ما هو تحديدًا السفّاح؟

‫شخص يرتكب أكثر من جريمة واحدة

‫أحسنت، وفقًا للقانون ‫الرقم 3 هو الرقم السحري

‫كما أنّها مسألة نوعية أكثر منها كمية

‫سنناقش اليوم كيف يتشكّل بعض السفّاحين

‫فإذا فهمتم هذه النقطة ‫فستتبيّنون طريقة القبض عليه

‫- "غارسيا" ‫- سيدي

‫هذه "رايتشل مور"، 17 سنة ‫هاربة من "سبوكان"، "واشنطن"

‫نشأت فقيرة في عائلة مفككة

‫هجرت أمها أباها لأنّه أحبّ ‫معاقرة الخمر وضربها

‫وهذه "تينا دايسون"، 19 سنة ‫طالبة جامعية من "سياتل"

‫كانت صاحبة وديعة مالية ‫ومتفوّقة ومتحدّرة من عائلة مُحبّة

‫اختلفت الفتاتان تمامًا لكنّ القاسم ‫المشترك الوحيد بينهما

‫هو تقاطع طريقهما مع أكثر السفّاحين ‫الذين شهدتهم الوحدة غزارة في القتل

‫اعلموا أنّ لا تشابه بين قاتلين

‫فكلّ منهما يشغل موقعه ‫الخاص في النطاق السلوكي

‫أما الجينات وكيميائية الدماغ ‫وعلم النفس والبيئة فكلّها عوامل

‫لكنّنا نرى أنّ هذا القاتل تحديدًا ‫الناشىء في بيئة مجحفة للغاية

‫- لم تسنح له فرصة قط ‫- يا لعين!

‫عانى سوء المعاملة الوحشي المهين طوال سنوات

‫بالإضافة إلى سوء معاملة نفساني عميق للغاية

‫وحين لم يتعرّض للتجاهل تعرّض للإذلال

‫أدخليني، أرجوك

‫دعوني أوضّح: لا يستحيل معظم ‫الأولاد المُساء إليهم قتلة

‫ولا يصبح مضطربو العقل جميعًا قتلة

‫لكنّ هذا الشخص المجهول تحديدًا ‫عانى إساءة قصوى

‫ما له علاقة تامّة بسبب أفعاله

‫هؤلاء بعض ضحاياه

‫خطفهن وقيّدهن وجوّعهن طوال أيام

‫ثمّ قتلهن مشوّهًا أعضاءهن التناسلية

‫نعرف حاليًا بوجود 40 منهن على الأقلّ

‫لكنّنا نظنّه قد يكون مسؤولًا عن مئة ضحية

‫اخترنا هذه القضية اليوم

‫لأنّنا نكتشف جثثًا على طول ‫الساحل الغربي منذ 1992

‫افتقارًا إلى تعبير أفضل ‫أقول إنّها قضية تقليدية

‫كانت طفولة هذا المجهول برمّتها ‫امتحانًا قاسيًا

‫وتشكّل فيها قاتل ذهاني

‫كتب الفيلسوف "فولتير"

‫ندين للأحياء بالاحترام لكنّنا ‫ندين للموتى بالحقيقة فحسب

‫يمثّل الموتى حجر أساس كلّ تحقيق جنائي

‫يمنحنا الضحايا نظرة إلى عقل القاتل

‫إن أردتم التعلّم عن صيّاد فادرسوا طريدته

‫اكتُشفت ضحايا المجهول الأولى بفارق أسبوعين

‫في 1992 في "سياتل"

‫"رايتشل مور" الضحية الأولى ‫المكتشفة، كانت الهاربة

‫رُميت جثتها في مكبّ نفايات في زقاق

‫قال الفاحص الطبي إنّها عانت ‫سوء تغذية وجفاف شديدين

‫بيّنت علامات القيود على معصميها ‫وكاحليها أنّها احتُجزت أيامًا

‫- حجزها لكنّه لم يطعمها ‫- "(سياتل)، 1992"

‫فضعفت

‫هذه طريقة سادية لإخضاعها

‫تظهر جروح دفاعية عدّة على يديها وساعديها

‫- قاومته بشدّة ‫- أحسنت يا فتاة

‫53 طعنة في أسفل بطنها وأعضائها التناسلية

‫يحول الضرر دون تبيّن وجود اعتداء جنسي

‫قد يكون ذلك إجراء مضادًا جنائيًا

‫إليك تقريري ابق قدر ما تشاء

‫ستأتي أمها في ساعة

‫أيّ طريقة تراها بها بعد سنتين!

‫53 طعنة! هذا عمل كثير

‫هل يخبرني أحدكم ماذا يعني ذلك برأيه؟

‫- الكراهية ‫- الإحباط

‫- الرجل غاضب ‫- جميعكم على حق

‫ندعو ذلك "الإفراط في القتل" ‫أي أنّ القتل كان شخصيًا بطريقة ما

‫إما هذا أو أنّ المجهول ذهاني ‫و أو عرضة لثورات عنيفة

‫يجوز أيضًا أنّ الإفراط في القتل ‫قد أظهر قلّة خبرته

‫ربما كانت جريمته الأولى

‫وتحسّس طريقه عبرها ‫عاملًا على أسلوبه في القتل

‫لكنّ الكثير في "رايتشل" ينبئنا عن المجهول

‫كانت شابة لذا الأغلب أنّه كان شابًا أيضًا

‫ماذا حملك على هذا الظنّ؟

‫عاشت في ملجأ وعملت بدوام ‫جزئي لذا كانت فتاة شارع

‫لكن ليست بالضرورة من النوع المتهوّر

‫لما خرجت مع أيّ شخص

‫آمر السجن، أنا "روسي"

‫ماذا؟ أعمال شغب؟ مهلًا!

‫اسمع، لن يؤجّلني إلى وقت آخر ‫يجب أن أراه اليوم

‫لذا يجوز أنّ المجهول خدعها ‫بالحيلة أو هاجمها بسرعة، غافلها

‫تسهل أيّ طريقة منها في سنّ يافعة

‫تعرف هذه المعلومات كلّها من ضحية واحدة؟

‫بدأنا نجمع المعلومات حين وجدنا ‫الضحية الثانية بعد أسبوعين

‫عادت "تينا دايسون" إلى الديار ‫صيفًا حين اختفت

‫وُجدت جثتها في قبر قليل العمق خارج "سياتل"

‫لكنّ موقع اختطافها أعطانا ‫في الواقع الأجوبة اللازمة

‫"(سياتل)، 1992"

‫استعملت "تينا" وصديقتاها هويات مزيّفة…

‫وقرّرن الذهاب إلى حانة موسيقية محلّية

‫لكنّهن أسرفن في شرب الكحول ‫وشعرت "تينا" بالغثيان

‫لذا فيما رقصت صديقة في الداخل ‫خرجت الأخرى لتمسك شعر "تينا"

‫سآتي بـ"جانيس" سنعود إلى المنزل

‫فكرة سديدة

‫أنت بخير؟

‫نعم، ربّاه! أتتحرّك بخفّة؟ من أين جئت؟

‫واضح إذًا أنّ غضبه موجّه نحو النساء

‫نعم، لكنّ السؤال الفعلي هو لماذا

‫والسبب يقودنا دومًا إلى هويّة الشخص

‫هاجم أعضاءهن الحميمة والتناسلية، لماذا؟

‫هل كان عاجزًا كره ما يعجز عنه؟

‫هل أجهضت زوجته أو حبيبته طفلًا؟

‫السجن فيدرالي "دايف"، لا يمكننا ‫مكالمتهم وإملاء تصرّفاتهم عليهم

‫تعرف بالتأكيد أحدهم في وزارة ‫العدل يمكنه ممارسة ضغوط

‫يجب أن أراه اليوم "آرون" تعرف هذا

‫الاحتمالات لا تنتهي ‫والمجهول أدرك ذلك بنفسه أيضًا

‫نعرف ذلك لأنّه تطوّر

‫بدأ بهاربة، ضحية تخوض حياة محفوفة بالمخاطر

‫عرف على الأرجح أنّ أحدًا لن يبلّغ عن اختطافها

‫ثمّ ارتقى في لعبته وخطف جامعية ‫ما عنى المزيد من الخطر عليه

‫رمى ضحيته الأولى "رايتشل" في زقاق

‫لكنّه أخذ وقته لدفن "تينا" ‫ما يقترح شعوره بصلة بها

‫- ويجوز شعوره حتى بالندم ‫- هل أمسكتم به؟

‫- ما اسمك يا شاب؟ ‫- "دايفيد زيمرمان"

‫لا تقاطع يا "زيمرمان"

‫أدركنا ضرورة تحذير الناس فاتّصلنا ‫بالإعلام والصحف والأخبار المحلّية

‫كان ذلك قبل ظهور الإنترنت

‫ثمّ كما يحدث من وقت لآخر بردت القضية تمامًا

‫لم نسمع عنه مجددًا حتى العام 1997

‫اكتُشفت جثتان في متنزّه ‫"غولدن غايت، سان فرانسيسكو"

‫أسلوب القتل نفسه رجلنا بالتأكيد

‫أبحث عن العميل الموكّل بالقضية

‫هذا أنا، العميل "روسي"

‫أنا العميل "هوتشنر" من قسم ‫"سياتل"، تحدّثنا عبر الهاتف

‫ورثت القضية عن العميل "بيدويل" ‫شكرًا على حضورك بسرعة

‫سافرت في أوّل طائرة من "دوليس" ‫وجئت مباشرة من المطار

‫- هذه رحلة طويلة ‫- والطعام رديء

‫سأريك ماذا وجدنا، اكتشف مهرول ‫الجثة الأولى مرمية في الأجمة

‫على مسافة 27 مترًا عن الطريق

‫يقول الفاحص الطبّي إنّها هناك منذ شهر تقريبًا

‫هل وصلت الحيوانات إليها؟

‫استعملنا سجلاّت الأسنان ‫لتحديد هويتها، احذر أين تطأ

‫فتّشنا المنطقة واكتشفنا الجثة الثانية ‫في هذا القبر القليل العمق

‫تتواجد هنا منذ أقلّ من أسبوع

‫يرمي الأولى إذًا ويدفن الثانية

‫كما فعل في العام 1992

‫هل كانت الضحية الأولى هاربة؟

‫مومس في الـ 25 ومدمنة "كراك"

‫- والثانية؟ ‫- أم لولدين، 27 سنة

‫استأصل أعضاء المرأتين التناسلية تمامًا

‫لم يشوّهها فحسب، يطوّر أسلوبه ‫يبدو أنّه يأخذ منحى طقسيًا

‫ويظهر أنّه لا يتقيّد بتفضيل سنّ معيّنة

‫- فالضحايا يكبرن معه ‫- ماذا عن محتويات المعدة؟

‫عانت الضحيتان الجفاف ولم تأكلا منذ أيام

‫أظنّه لم يعد إلى "سياتل" منذ فترة

‫لماذا تقول ذلك؟

‫يلزمه مكان خاص لاحتجازهن ‫ويجوز أنّه يعيش في الجوار

‫رمي جثة في متنزّه عمومي لمخاطرة

‫ما ينبئني بأنّه مرتاح ومستقرّ

‫وارد أنّه اختار هذا المكان ‫للعودة إليه وإحياء عمليات القتل

‫أنجزت فرضك يا عميل

‫5 سنوات لفترة طويلة يخمد نشاطه فيها

‫لكنّه لم يكن خامدًا

‫فقاتل بهذه الفظاعة يشبه ‫مدمن مخدرات تلزمه جرعة

‫كنّا متأكّدين تقريبًا من مواصلته ‫القتل لكنّنا لمّا نجد الجثث

‫نعرف حين تصدّرت القصّة العناوين في 1992

‫أنّ المجهول خاف واختفى

‫فحاولنا اعتراض الأمر

‫أي إذا استطعنا التحكّم بنشر المعلومات…

‫فقد نحول دون هرب المجهول مجددًا

‫لكنّ الوحدة كانت في بدايتها آنذاك

‫ولم تشتمل على عاملي ارتباط ‫مع الصحف ولا محلّلين تقنيين

‫بحلول وقت اتّصالنا بالإعلام ‫كانت القصّة قد انتشرت

‫رمز الغرب الأمريكي قيوط وحيد يطارد طريدته

‫عميل "روسي"، هل تحرز أيّ تقدّم في التحقيق؟

‫- قليلًا، نعم، عدّة ‫- لديك خيوط متينة إذًا؟

‫عميل "روسي"، هل تؤكّد الشائعات ‫عن نزع "مهاجم الرحم"

‫- أحشاء ضحاياه؟ ‫- عفوًا؟

‫- هل تؤكّد الشائعات… ‫- أوكّد التالي