Dolphin Tale

M0HAMMAD

الهام گرفته شده از يک داستان واقعي

يالا

يالا

يالا، برو، پا بزن

يالا

برو، پا بزن

برو - پا بزن -

اون واقعا خوبه، ها؟

برو - نه به اندازه تو -

محکمتر پا بزن - ... ساندرا سن کلير" هستم" -

"در کنار استخر "لانگ سنتر

"سال گذشته، وقتي که "کايل کانلان ستاره شناي "کليرواتر" فارغ التحصليل شد

پنج رکورد ايالتي رو بجا گذاشت

به نظر رسيد که روزهاي افتخار "تورنيدو" به پايان رسيده

"ولي ظهور ستاره اي به نام "داناوان پک

که اين اواخر به مسابقات قهرماني جوانان دعوت شده

در حال شکستن اين رکوردهاست

يالا، سريع تموم کن، سريع تموم کن

آره

کارتون خوب بود، بچه ها

هي، هي، هي، کارتون خوب بود کارتون خوب بود

خودشه - سلام، بچه ها، هي، مسابقه خوبي بود، ها؟ -

کارتون خوب بود، پسر

عالي بود، کارتون خوب بود

کايل" چطوري؟ - خوبم، خوبم -

ميدوني، فقط سر زدم که خدافظي هاي آخرم رو بکنم

مربي پسر خاله ام "سوير" رو يادته؟

اوه، معلومه

پس تو هم ميخواي يه روزي بياي و چند تا جام واسم برنده شي؟ ها؟

پس دوشنبه، ها؟

بله، قربان

ميدوني اونا کجا ميفرستنت؟ - نه، قربان -

... اميدوارم اونجا هم استخر باشه

چون ارتش يه شناگر محشري رو گير آورده

ممنون

مواظب خودت باش، پسر

خب، خب

سرباز. اينجا چيکار ميکني؟

بايد با چشماي خودم ميديدم که اوضاع چقدر خراب شده

وقت رو حساب کردي؟

آره

ميدوني که رکورد هات رو ميشکونم، درسته؟

يعني، وقتي که برگشتي اسمت محو شده

اوه، ميخواي مسابقه بديم؟

هر وقت، هر جايي که بگي

ووو

اوه، همينجا، پسر، همينجا

خيلي خوب، بنداز تو عمق

I don't wanna live in the street Like some folks do

اينا رو ميزارم اينجا - بزار اينا رو جا به جا کنم -

من هميشه ميدونستم که يه همچين روزي ميرسه

پدرش، پدربزرگش

فکر کنم که تو باهوش تر از مني با يه ارتشي ازدواج نکردي

همنيجا

خب، "سوير" چطوره؟

خيلي خوب نيست. همه نمره هاش بين 3 تا 11 است

و يه جورايي تقصير منه که تو کلاسهاي تابستونيه

آه، يالا، پسر

تو عمق بنداز، ايول - (بيا، خارج از منطقه(استخر -

هي، کايل

اين جديده؟

نه، فقط دارم قديميه رو تعمير ميکنم

خواه

خب

واسه کلاسهاي تابستوني هيجانزده اي، ها؟

شوخي کردم

خب، بي شوخي، منظورم اينه که حداقل از اينجا ميري بيرون، درسته؟

هي، يه قولي بهم بده

که همه تابستون رو اينجا نموني

باشه، حالا چرا نميري بيرون و يه چند تا دوست پيدا کني؟

چرا؟

هي

"منو نگاه کن "سوير

وضع من مثل پدرت نيست، خيلي خوب؟

من غيبم نميزنه

من اندازه 10 دقيقه ميرم اونجا و بعد سريع برميگردم

و تو و من ميتونيم مدالهاي طلا رو با هم برنده شيم اين چطوره؟

منظورم همينه. من فکر کردم که تو يه روزي واسه رفتن به المپيک مسابقه ميدي

خب، برنامه ام همينه فقط تمرين کردن خرج داره

پس يکم ميرم تو ارتش خدمت ميکنم و اونا پول همه چيز رو ميدن

هي

يه چيزي واست دارم

واقعا (مال منه)؟

حالا ميتوني کارگاهت رو هر جايي که ميخواي ببري

هي، بيا، رفيق با من برگرد به مهموني

بايد تا قبل اينکه من برم با هم خوش بگذرونيم، درسته؟

شايد يکم ديگه

باشه

اميدوارم سالم برسي

زنگ بزن

ميزنم. دوست دارم، مامان - "منم دوست دارم، "کايل -

اينجا ايستگاه راديويي حومه "تمپا بي" است

Knee deep in the water somewhere

Got the blue sky, breeze And it don't seem fair

The only worry in the world Is the tide gonna reach

Sunrise, there's a fire in the sky Never been so happy

Never felt so high And I think I might've found me

My own kind of paradise

يا خدا

Watchin' over me

It's a sweet, sweet life Livin' by the salty sea

هي

هي، هي، بچه تو موبايل داري؟

موبايل داري؟

َ 110 ، موقعيت اضطراريتون چيه؟

سلام، آه نميدونم، نميدونم که بايد با کجا تماس بگيرم

هستم "A90" من توي ساحل "نيمن" خارج از محدوده و يه چيزي توي آب هست

نه، نه، صبر کن، بيشتر از اين بهش نزديک نشو بنظر مياد که يه دلفين باشه

ببخشيد آقا، شما دکتر هستيد؟ - ... نه، نه، نه، من نگفتم که-

اوه، محض رضاي خدا

آه

از دستت عصباني ام

نه، اشکال نداره، هيچي نيست

من فقط بايد اينو ازت جدا کنم

هي

داري چيکار ميکني؟ از اونجا برو کنار صبر کن من بيام. الان ميام

خيلي خوب، بچه ها

همونجاست

هيزل" مواظب باش"

تو آزادش کردي؟

"مراقب باش، "هيزل

عزيزم، بيا اينور وايسا

مواظب باش، بذار رو سينه اش

"باله اش رو مواظب باش، "هيزل - ميدونم -

بيا يه چيزي بياريم که اين طنابها رو ببريم

اون از جنس مونث ـه

اوه، خيلي ميلرزه هيچي نيست

هي، چند وقته که اين اينجا بوده؟

نميدونم

اوه، گوش کند، بابا صداش مثل پرنده تويتي ـه

آره، صداش شبيه پرنده تويتي ـه مگه نه؟

برانکار رو بيارين

خيلي، "کلي"، داريم مياريم

خيلي خوب، بچه ها برين کنار

و با شماره سه بلندش ميکنيم، باشه؟ يک، دو، سه

چشماش کاملا بسته است

کارت با چاقو خوب بود

سمت من، يکم دسته رو شل کنيد

خيلي خوب، سمت من، بلند کنيد

حرف اضافه" يه کلمه است که مکان رو مشخص ميکنه

حالا، کسي ميتونه بهم بگه

که عبارات اضافه از چه چيزي تشکيل ميشه؟

درسته؟ ميتونه حرف اضافه باشه

و شکل حرف اضافه ميتونه ... بصورت اسم، ضمير، مصدر

"آه، ممنون که بهمون ملحق شدين، آقاي "نلسون

در ضمن، شما چند تا از تکاليفت رو اونروز جا گذاشتي

بيا اينجا

حالا برو بشين

فکر کنم که الان گفتم ... که عبارات اضافه

يادتونه؟ "من از مامان بزرگم کلوچه گرفتم"

چي؟

چطوري اومدي داخل؟

هيس، پيشده

هيس، برو، هيس

برو، برو پي کارت

روفس" نه، نه، کمک کن، ماهي رو بردار" پيشده، پيشده

برو کنار، برو - روفس"، نه" -

"نه، نه، "روفس پيشده، پيشده، برو کنار

درپوش رو بده

روفس" بد، بد"

"اسمش رو گذاشتم " روفس چون روي سقف زندگي ميکنه

يه روز پيداش شد و الان فکر ميکنه که صاحب اينجاست

... من بايد برم - داري کجا ميري؟ -

نميخواي دلفين رو ببيني؟

واسه همين نيومدي اينجا؟

تو همون پسره توي ساحلي، آره؟

... آه - باشه، ولي به بابام نگو -

اون دوست نداره مردم نزديک حيوونات مريض بشن

چطوري اومدي تو؟

در پشتي باز بود

اوه، واي - آه -

وظيفه منه که قفلش کنم ولي هميشه يادم ميره

يالا

همه اينا مال دلفينه؟

وينتر"؟ نه اون هنوز نميتونه غذا بخوره" اون به سختي حرکت ميکنه

من اين اسم رو روش گذاشتم

و آدوم (پاييز اونا به اقيانوس برگشتن

فکر کردم که اسم فصول خوش شانسي مياره

بهر حال، اينا واسه بقيه دلفينهاست ... ولي از اونجايي که رو زمين افتادن

الان ديگه واسه لاکپشتها ميشن واسه غذاي دلفينها خيلي حساسيم

ما غذا رو از همونجايي ميخريم که رستورانها ميخرند

بابام ميگه اونا بهتر از ما غذا ميخورن البته اگه "سوشي" دوست داشته باشي، که من ازش متنفرم

تو خيلي حرف نميزني، مگه نه؟

و اين استخر طبقه بالاست جايي که دلفينهامون هستن

و اين "کريستا" و "پاناما" هستن

براشون دست تکون بده

چي؟

دست تکون بده

خيلي باهوشن، ها؟

ميدونستي که دلفينها بايد توي استخر با بقيه دلفينها باشن؟

اين يه قانونه، چون اونا خيلي اجتماعي ان مثل ما، يا من، بهر حال

بيا

از وقتي که اومد اينجا تکون نخورده

اون حتي چشماش رو هم باز نکرده

اووه

"هيزل"

"سلام، "فيبي

اون کيه؟ ميدوني که بابات دوست نداره که مردم بيان اينجا، عزيزم

ميدونم، ولي اون کسيه که طنابها رو ازش باز کرده