I Married a Strange Person!

I Married a Strange Person!

Download Korean Subtitle

Release info

I Married a Strange Person 1997 1080p BluRay FLAC 2 0-SPHD
A Commentary by club706
SETA | 1:12:21 | 수정: 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 문장 부호 정리/따옴표/느낌표/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어, 말투

Tags

bluray
Published on: 2026-03-09
Downloads: 51
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"빌어먹을 고상한 취향은 창의력의 적이다"

파블로 피카소

"교양이라는 말만 들어도 쏴 버리고 싶다"

헤르만 괴링

2주 후

난 이상한 사람과 결혼했다!

일해야 해

당신을 사랑해 하지만 일을 끝내야만 돼

뜨겁게 키스해 줘

우리 침대로 가

이봐 잠 좀 자자고

그랜트, 굉장해

무지무지 커

엄마는 못 믿을 일이

전화가 먹통이잖아

즐거운 시간입니다

우리 모두 웃으며 행복하게 삽시다

- 어서 오너라 - 잘 있었니?

엄마 그이가 좀 이상해요

변했어요

우린 처음부터 너희 결혼 반대했잖니

잘 생각해야 했어

엄마 참 이상한 일이 있었어요

남자란 다 그런 거란다

아주 괴상한 행동을 한다니까요

벌써 그러니?

식사 하세요

주여, 일용할 양식을 주셔서 감사합니다

실제로 당신이 경작하진 않았지만

운송하고 배분하는 걸 잊지 않으셨죠

포장해서 판매하시고는

빌어먹을 세금을 냅니다

워싱턴에 있는 그 빌어먹을 광대 놈들

서민들만 죽어나지

맹세하건대 그놈들을 다

- 쏴 죽여버릴... - 아멘

소금 좀 주실래요?

집안은 항상 청결해야 해

안 그러면 벌레가 들끓거든

엄마, 제발

'벌레'라고요?

끔찍한 놈들이지

엄마 괜찮으세요

그런 음악은 내 집에선 안 돼

'음악'이라고요?

자네들은

우리 회사의 보배지 기대가 크네

지난번에 다음 시즌 쇼를

구상해 놓으라고 했는데

제 쇼는 예술의 극치죠 한번 보시죠

트림 오페라

전... 매우 획기적이죠

말하자면... '세계 아메바 레슬링 대회'죠

음, 저는 매우 독창적인

'돌들의 사랑'을 만들었습니다

키스 한번 할까?

착각하지 마세요

좋은 생각이 났어

셋을 섞어 '트림하는 아메바 돌들의 사랑' 어때

회장님은 과연 천재십니다

그랜트 잘 있었나?

잔디 깎기에 알맞은 날씨지?

나 좀 봐

여기 좀 봐

손을 놨다고

이봐, 자네

저 미치광이 하는 짓 좀 보라고

뭐 하러 몇백 달러씩 주고 비료를 주는 거지?

어차피 죽여버릴 거면서?

우리 덩치가 크다면 저렇게는 못 할걸?

죽여버리겠다 베어버리겠어

밀어버려 밀어버려

밀어버려 밀어버려

베어버려 베어버려

베어버려 베어버려

눈을 뽑아버려 눈을 뽑아버려

죽여주마

죽여주마

죽여주마

골통을 날려버려

골통을 날려버려

저놈을 묻어버려

죽여버릴 거야

그랜트, 구해줘

도와줘

정말 미안해 오늘은 정말 이상한 날이야

여보세요? 재키 제이슨 쇼 부탁해요

내 옆집 사는 그랜트란 남자가 엄청난 마술을 해요

대체 어찌 된 거지?

마술이라도 배웠나?

아니면 슈퍼맨인가?

여보, 우리 결혼에 무슨 문제 있어?

당신 너무 이상해

나도 내가 왜 이렇게 이상해졌는지 모르겠어

하지만 우린 결혼 서약 때

변치 않는 사랑을 약속했어

당신이 뚱보든 쭈그렁 할미든

내 사랑은 변치 않아

없어져

저리 가란 말이야

그랜트 그랜트, 날 구해줘

그랜트, 구해줘

저리 가

그랜트, 도와줘

저리 가란 말이야

당신을 사랑해 사랑이 모든 걸 해결해 줄 거야

당신은 날 사랑할 거지? 내가 당신 생일을 잊어버리고

신발을 내던지고 수염도 깎지 않아도

당신은 날 사랑할 거지? 식료품 가게를 날려버리고

똥배가 나오고 발냄새가 난다 해도

당신은 날 사랑할 거지? 내가 우스꽝스러운 옷을 입고

벌통 같은 머리로 캥거루를 타고 다녀도

당신은 날 사랑할 거지? 당신 스타킹에 돌을 집어넣고

걷자고 억지로 졸라도

내가 사랑하는 거 알지?

당신한테 미쳐있어 여보

날 떠나지 마 내 사랑

내가 당장 달려갈게

당신은 날 사랑할 거지? 내가 고래처럼 뚱뚱하고

도마뱀처럼 꼬리가 나도

당신은 날 사랑할 거지? 내가 옷을 벗어 던지고

호수를 코에 꿰어 물을 뿜어도

당신은 날 사랑할 거지? 내 손가락이 백 개가 되어

시끄럽게 노래해 대도

당신은 날 사랑할 거지? 물고기 옷을 입고

장인을 희롱해도

난 당신을 사랑해 알지?

당신에게 미쳐있어 베이브

날 떠나지 말아요 내 사랑

내가 당장 달려갈게

당신은 날 사랑할 거지? 큰 톱으로 침대를 잘라도

스키 마스크를 쓰고 미친 듯이 날뛰어도

안녕

아가야 이리 온

그랜트 제발 그만해

그랜트 사랑을 나눌 때는 딴생각 마

그랜트

당장 그만둬

만져봐야 쭈글쭈글하다우

오, 에드거

재키 제이슨 쇼

할리우드의 명사회자

재키 제이슨

자, 오늘의 초대 손님은

라스베이거스를 강타하고 돌아온 솔리 짐과

젊은 마술사 그랜트 보이어 씨를 소개합니다

당신 때문에 워싱턴이 난리 났다더군요

솔리 짐이잖아

아내와 함께 왔으면 좋았을 텐데

그녀는 날 떠나려 해요

날 미쳤다고 생각해요

세상에, 제 인생이 어떻게 돼가고 있는 거죠?

힘들어 보이는군 그랜트

모두 엉망이에요 이젠 다 끝이라고요

세상에

여길 보게 이게 뭔지 알겠나?

이건 와이셔츠 때문에 생기지

성대가 눌려 하품이 나오면

햇빛이 목구멍을 자극하게 돼

기도에 작은 털들이 자라서 결국 음식물과 섞이고

위로 가서 굴러다니게 돼 그러고는 위를 빠져나오지

엉킨 털과 오물이 소장에 가면

민감한 벽을 자극한다네

그러고는 고속으로 튀어 올라 갈비뼈를 치고는

배꼽으로 향하는 거야

그때 가속이 붙으면

셔츠를 뚫고서

드디어 배꼽에 엉겨 붙는 거지

그 친구 바지에 닭 8마리가 있더랍니다

웃어요!

미스터 베가스 솔리 짐을 소개합니다

박수

게걸스러운 총각 파티에 가면 어떤 말이 나올까요?

케이크가 여자로 변해버렸어요

웃어요!

거기에 버짐 핀 화가 얘기 알아요?

모델에게 가려운 곳을 봐달라고 했다는군요

제발 웃어요!

까다로운 청중이군

이번에도 못 웃기면 난 이제 끝장인데

양말 말기 아세요?

몸을 갖고 논다고 엄마는 늘 걱정하셨죠

내 머리통 어때?

방송 종료

이봐, 솔리 새 유머가 마음에 드네만

이제 그 머리 좀 치우게

보이어 씨 대기하세요

내 쇼 어땠어?

도울 수 있어 다행이에요

그게 자네 마술이었다고?

자네가 내 체면을 살렸어

내가 필요하면 언제든 연락하게

명심해 웃음이 없는 사람에겐

자네가 먼저 웃어주게나

대기

목에 뭐가 났네요 밴드로 가립시다

다음은 그랜트 보이어 씨를 소개합니다

초능력이 있으시다고요?

그게 글쎄요

그럼 이제 유리컵을 다른 거로

I Married a Strange Person! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left