211

Het is gebeurd, Mr Donovan. Het geld is veilig.

Mooi.

Dan kunnen we naar huis.

Is het vliegtuig gereed? - Je bent in Dubai voor het avondmaal.

En het Special Operations team? - Het contract is opgezegd.

Geweldig.

Ahmed, vertrekken. Rijden.

Hallo, baas.

Jullie zouden dood moeten zijn.

Een veiligheidstip: Vertrouw nooit op lokale lui om de klus te klaren.

Je had ons gewoon moeten betalen, eikel.

Dit alles voor het geld? - Voor jou hebben we wel erger gedaan.

Volgens mijn berekening ben je...

ons qua tijd en gemaakte kosten... - Verzwaarde omstandigheden.

Zeker een miljoen schuldig.

Krijg de tering.

We zijn hier niet om spelletjes te spelen. Waar is het geld?

Het land uit. De FBI kwam te dichtbij. Je kan er niet bij.

Ik maak je af.

Het is verspreid over banken via duizenden kleine stortingen.

Een bank in Amerika? - Amerika, Rusland en Zwitserland.

Noem er één. Noem één Amerikaanse bank.

Unity Savings en Loan, Chesterford, Massachusetts.

Meer dan een miljoen. Ik kan je helpen. Je hebt me nodig.

Zorg dat ik medische hulp krijg en dan kunnen we een deal sluiten.

Of we doen het op onze wijze.

Jullie wijze? - De harde wijze.

De Engelsman, met de rode sjaal, heeft het geld.

Je staat onder arrest. Meekomen.

Kom mee. - Raak me niet aan. Ik heb niets gedaan.

We zijn veilig.

Idioot. Nietsnut.

Ik had bijna de grootste antieksmokkelaar in Azië te pakken.

Sorry, mevrouw. Het moest.

Carter.

Als dit weer een veiligheidsoefening is, maak ik je af.

Ja, meneer.

Begrepen.

Ja.

Deze keer, vind ik ze.

Majoor Rahimi. - De altijd aanwezige Kolonel Moss.

Wat is hier in vredesnaam gebeurd?

Daar proberen we achter te komen. - We?

Dank je.

Onze database bevestigd dat het om Natalia Bushkova gaat.

Gezocht voor witwassen, drugssmokkel en wapenhandel.

En wie ben jij? - Rossi, Interpol.

Donovan. - Ken je hem?

Directeur van een groot bouwbedrijf.

Hij zette lokale bedrijven op, om biedingen op Amerikaanse verbouwprojecten te doen.

Een oorlogsmisdadiger?

Hoeveel heeft hij gestolen? - Bijna 100 miljoen, afgelopen twee jaar.

De moordenaars richtte op de voorste en achterste auto on hun doel te leiden.

Ze gebruikten voornamelijk 5.56 kogels.

Er zijn sporen gevonden, van een 50-Cal scherpschuttersgeweer, uit Amerika.

Mogelijk Donovan z'n eigen team.

Allemaal ex Special Forces. Hun zit ik achterna.

Waarom? Wat moet Interpol hiermee?

De mislukte reddingsoperatie in Kabul.

Zij schakelden een hele eenheid uit. Inclusief een Interpol agent.

Je zat ze op de hielen, Donovan vlucht en de huurlingen raken in paniek.

Zij raken niet in paniek. Ze passen zich aan en gaan over tot actie.

Ze doden iedereen die in de weg loopt.

Waar heb ik dit aan verdiend? Ik val niemand lastig.

Moet je die etter zien.

Wat doe je hier, flikker. Dit is de laatstejaarstoilet.

Helemaal niet, ik mag hier komen. - Wat zei je?

Blijf van me af. Ik wil alleen pissen.

Sla me. - Ik ga niet vechten. Blijf van me af.

Ik weet dat je niks doet, want je bent een mietje, daarom heb je geen vrienden.

Stop. Ik haat je.

Help, help me.

Je doet me pijn. - 'Je doet me pijn.'

Kan iemand me helpen?

Blijf met je poten van me af.

Wat gebeurd hier?

Kenny, stop. Kom terug.

Heb je m'n vest gezien?

Schat, Lisa?

Waar ben je?

Hoorde je me niet? - Schat, niet gek worden, oké?

Dat moet je niet zeggen. Waar mag ik niet gek om worden?

Ik ben zwanger.

Meen je dat?

Ik denk het.

Ik laat je moeder mij naar de dokter brengen om zeker te zijn.

Mijn God, echt waar? - Ja.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Eleanor, heb je m'n...

Je bent een schat.

We zouden samen van deze dag genieten. - Als je gevraagd wordt, ga je.

Je had nee kunnen zeggen. Het is ons jubileum, Randy.

Hoe zit m'n haar?

Je moet weggaan bij de bank en een komediant worden.

Dan kan ik 's avonds niet bij jou zijn. - Dat ben je overdag ook niet.

Het zou niet erg zijn, als je wat zelfverzekerder was.

Je doet zoveel voor die bank. - Ik zal Judy instrueren om te sluiten.

We kunnen vroeg dineren en daarna samen...

in slaap vallen voor de televisie.

Dat zou ik heerlijk vinden.

Als je moet gaan, ga dan. - Ik hou ook van jou.

Goedemorgen. - Nou, goedemorgen.

Altijd leuk om de dag te starten met het helpen van een mooie dame.

Ben je hier om iets te kopen of te schieten?

Ik geef les.

Ik wil iets kopen, als je hebt wat ik nodig heb.

Ik heb een mooie selectie wapens voor vrouwen.

Ze zijn erg mooi, maar hoe weet ik of ze werken?

Mevrouw, ik ben een gevechtsveteraan.

Ieder wapen hier, voldoet aan mijn specifieke eisen.

Wat als ik wat...

groters zoek?

Wat had je in gedachte?

AR-15's.

Benelli M4's.

Een 107 Barrett.

Granaten.

Wat C4 erbij, als het kan.

Ik weet niet waar je het over hebt. - Carl.

Je bent te bescheiden.

Tre zei, dat je wat kon regelen voor me. - Ik ken geen Tre.

Weet je dat zeker?

Mr Fisk...

mocht er iemand door jouw wapens sterven...

dan zorg ik dat je aansprakelijk wordt gesteld.

Wat vind je van de naam George? Ik vind die naam leuk.

Ik dacht het niet. - Waarom niet? Dat is een leuke naam.

Je bent schattig. We weten nog niet, of het een jongen of meisje is.

Het wordt een jongen. Dat beloof ik.

En Mike?

Meen je dat?

Fijn dat u zo snel kon komen, Mrs Ralston.

Je dreigde met de schorsing van m'n zoon.

Zoals u en Kenny al weten, hebben wij een zerotolerancebeleid op geweld op school.

Heeft u ook een zerotolerancebeleid voor m'n zoon z'n hoofd in het urinoir?

De leraar die het incident meldde, zag daar niets van terug.

We verwachten dat onze leerlingen, pesterijen melden.

We hebben zelfs een protocol die luidt:

Als je een onaardig persoon kent, meld het bij een docent.

Ik kom nog te laat op m'n werk. Ben je van plan m'n zoon te schorsen?

Dat wil ik voorkomen. Kenny is nog niet eerder in de problemen geweest.

We hebben een samenwerkingsprogramma met de lokale politie.

Politie? Daar doet m'n zoon niet aan mee.

Zie dit meer als, op het rechte pad blijven.

Hij kan meerijden met een patrouillewagen.

Dan kan hij eigenhandig zien, waar slechte keuzes toe kunnen leiden.

Een Afro-Amerikaanse jongen achterin een politieauto.

Dat is je oplossing?

Het is dat of van school getrapt worden.

Wat is er mis mee, om het kind naar je vader te noemen?

Dat verdiend hij niet.

Mijn vader geeft daar niets om.

Je vader houd van je. Hij weet alleen niet hoe die dat moet laten zien.

Hij had een lastig jaar. - Dat boeit me niet.

Hij moet leren dat niet alles om hem draait.

Hij moet het nog een plekje geven.

Het gebeurde zo snel. - 7 maanden?

Na 30 jaar huwelijk. Voor ons voelt 7 maanden...

als levenslang? Dat was het, voor haar.

Hij kon de diagnose niet accepteren, Lisa.

Praten is niet de beste eigenschap van je vader, dat weet je.

Als we erover praatten, werd het werkelijkheid voor hem.

Het was de werkelijkheid. Chemokuren, bestralingen en pijn.

En haaruitval.

Op de dag dat ze stierf, keek hij verbaasd.

Ik ben met een agent getrouwd, ik weet hoe het werkt.

Je doet je penning op, neemt je wapen mee en vertrekt de deur uit.

Niet wetende of je weer thuiskomt.

Je laat ons achter. Met een glimlach, een groet en al die ellende.

We incasseren het, we gaan ermee om en houden ons sterk.

Toen zij dat nodig had van hem, faalde hij.

Hij liet haar de sterke zijn, tot het eind.

Zo zal ik niet zijn.

Ik zal er zijn, bij iedere stap. Met jou en kleine Sarah.

Of kleine Suzie.

Georgina?

Ik hou van jullie beide. Jullie zijn m'n leven.

Je wordt een geweldige vader.

Dat is je vader. - Uiteraard.

Hoe gaat het, Mike?

Hetzelfde als altijd.

Luister, je gelooft nooit wat ik net te horen heb gekregen.

Is alles in orde?

Lisa is zwanger.

Dat is nog eens nieuws.

Ik ben blij voor jullie.

Dank je. Dat betekent veel.

Je zou haar eens moeten bellen.

Gewoon een belletje. Dat zou ze geweldig vinden.

Hoeveel hebben we?

1.360.000.

Perfect, zoals altijd. Dank je, Judith. - Dank je, Randall.

We openen over twee minuten. Zet het goede werk voort.

Als je geld opraakt, meld het dan ervoor, niet erna.

Laten we een mooie dag hebben.

Hoeveel 223 kogels totaal? - 5200.

Mooi.

We hoeven ze misschien niet eens te gebruiken. Pak het in.

Ik geniet van m'n koffie.

Alsjeblieft. - Wacht even.