Yes, madam
Download Farsi/persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi/persian subtitle preview
The first 200 lines.
حالتون چطوره خانم؟
به جرم اخلال در نظم عمومی بازداشتت میکنم.
مجبور نیستی چیزی بگی.
ولی هر حرفی بزنی تو دادگاه علیه خودت استفاده میشه.
باشه سرکار خانم!
خیلی خب! ببرینش!
تموم شد، متفرق شین!
ببخشید!
من میبرمش!
باشه!
برو کنار!
گری، زود برگرد!
یه سرقت تو تسیمشاتسوی شرقی اتفاق افتاده.
کلید کجاست...؟
تکون نخور!
حالا چیکار کنیم!
ماشین رو ببر!
حواس پلیسه رو پرت کن.
سوار ماشین شو، زود باش!
عجله کن!
وای، چه وحشتناکه!
تکون نخور!
مطمئن نیستم توش گلوله باشه یا نه.
میخوای شانستو امتحان کنی؟
راه رو بند نیارین، چیز جالبی برای دیدن نیست!
سرکار خانم، سرقت بوده؟
اول اینو ببرین.
چشم!
هیپ هیپ هورا! سرکار خانم محشره!
خوب بود سرکار خانم؟
آره، ولی یکم زیادی سروصدا کردین!
اگه آقای وانگ اینجا پیداش بشه اخراجم میکنن.
برگردین سر کارتون!
باشه! شروع میکنیم!
هیپ هیپ هورا، سرکار خانم محشره!
سرت به کار خودت باشه!
بهت افتخار میکنم!
بریم!
آقای وانگ!
اوه نه، فکر نمیکنی این کارا دیگه قدیمی شده!
آره، ولی اینا از طرف من نیست.
این ریچارد نورنن دیگه کدوم خریه؟
تا حالا اسمشو نشنیدم!
تو دوران آموزشیم تو اسکاتلند، مافوقم بود.
قراره تو تعطیلاتم برم خونهاش بمونم.
یعنی من دیگه شانسی ندارم!
با من شوخی نکن.
به زنت میگم که یه دوست دختر داری.
ببخشید!
یادم رفت شوخی کردن با تو اصلاً جالب نیست.
خیلی خب، جدی میگم.
نمیتونی تعطیلاتتو عقب بندازی؟
اوه نه، خیلی وقته مرخصی نرفتم!
میدونم، ولی کلی کار ریخته سرمون.
قراره یه کمپین مبارزه با فحشا راه بیفته.
خب کمکم انجامش بده!
مهم نیست، من میخوام برم مرخصی.
یه لحظه صبر کن!
پس حله، درسته؟
باشه! باید کلی گل بفرستم.
امشب شام بریم بیرون؟
باشه!
تو هتل همدیگه رو میبینیم.
بفرمایید اینم کلیدتون، قربان!
خیلی ممنون!
بفرمایید تو، آقای دیک!
این یعنی چی؟
بیا حاشیه نریم.
رئیسم بهم دستور داده...
این یک میلیون دلار رو بدم...
و در ازاش اون میکروفیلم قرارداد جعلی رو بگیرم.
این پول واسه توئه.
راستش اگه بیست سال پیش بود...
این مبلغ برام خیلی وسوسهکننده میشد.
ولی الان دیگه پیر شدم، نمیخوام ریسک کنم.
میدونی که من همیشه آدم مسئولیتپذیری بودم.
منم همینطور، منم خیلی مسئولیتپذیرم.
مسخرهبازی درنیار!
تو یه حسابدار حرفهای هستی.
منم یه قاتل حرفهایام.
اسلحهات رو بذار زمین.
وگرنه داد میزنم و کمک میخوام!
خدمات اتاق...!
کسی اونجا نیست؟
کسی هست؟
کسی اونجاست؟
حتماً رو تخته!
میتونم کمکتون کنم خانم؟
آقای نورنن داخلن؟
تازه خوابیدن، بفرمایید تو!
ممنون.
ریچارد
ریچارد!
یادت رفته قرار بود با هم شام بخوریم؟
ریچارد!
عجله کن!
عجله کن، ببخشید!
اداره آگاهی، یه قتل اتفاق افتاده. به پلیس خبر بدین!
لطفاً صبر کنین!
منو صدا زدین خانم؟
چند تا پیشخدمت تو این هتل کار میکنن؟
دقیق نمیدونم.
سعی کن یادت بیاد!
تقریباً بیشتر از صد نفر.
به همهشون بگو بیان بیرون.
نصف نصف، این مال توئه.
پوند استرلینگ یک به نه هست.
یک به نه نیست، یک به یازدهه.
اینا واسه تو؟
نه ممنون، از ارز خارجی متنفرم.
اینا مال ماست.
این به درد نمیخوره، بندازیمش دور!
نگهش دار واسه پانادول، به کار اون میاد!
واسه همین میندازمش دور دیگه.
چرا ندیمش به اون، هر چی باشه رفیقیم.
بیا بریم خوشگذرونی، پولدار شدیم رفت!
نه، باید بریم پیش پانادول.
کیه؟
پست سفارشی واسه بلوک C طبقه ۱۸.
پست سفارشی؟
تکون نخور!
درو باز میکنی؟
نمیتونم چون سرمو فشار میدی.
لطفاً ولم کن!
آره!
ممنون!
چقدر احمقم که درو روت باز کردم!
تو که از منم بدتری، که ولم کردی.
جدا که یه احمق تمام عیاری.
منم از این اسباب بازی ها زیاد دارم.
میخوای بهشون دست بزنی؟
میخوای منو بترسونی!
هنوزم میخوای فرار کنی؟
آروم باش!
نباید اینقدر میرفتم بالا!
پاشو. کجا داری میری؟
من کلی تو موقعیتهای مختلف بهت کمک کردم.
حتی اگه درو باز نمیکردم...
...اتفاق خاصی نمیافتاد.
چرت و پرت نگو!
به این کارت شناسایی جعلی نگاه کن.
اشتباه برداشت نکن.
وقتی دادمشون بهت اینجوری نبودن.
حتماً داری شوخی میکنی!
چطوری این کارتهای شناسایی رو درست کردی؟
زیر نور همه رنگاشون رفت.
تازه، این اسلحه برام ۲۰۰۰ دلار آب خورده.
هیچ فرقی با یه تفنگ اسباببازی نداره.
راحت لو میره.
فکر نکنم، با اینکه جعلیه.
دقیقاً کپی نمونه اصلیه.
مزخرف نگو، با یه واقعیش مقایسهاش کن.
خیلی شبیهشه!
تکون نخور.
وایسا رو به دیوار، نزدیکتر...!
شما سه تا عوضی.
آدم باشین، وگرنه میکشمتون.
اگه مثل من باکلاس باشی.
هیشکی نمیفهمه یه اسلحه جعلی دستته!
اسلحه واقعی و جعلی رو میذارم کنار هم.
ببینم میتونی تفاوتی پیدا کنی یا نه.
فقط یه نگاه بنداز.
اشتباه انتخاب کردی.
این یکیه که واقعیه.
فکر کنم کلهات هم جعلیه!
نه بابا، واقعیه.
بذار شلیک کنم تا خودت بفهمی.
پاشو!
منو نزن!
صداش شبیه پانادوله.
کی غیر از اون میتونه باشه! بریم نجاتش بدیم.
بله، پیسی ۱۲۳۴.
برین مظنون رو دستگیر کنین!
بله قربان!
ولش کنین، پلیسا دارن میان.
حالا چیکار کنیم؟
به اون سمت فرار کنین!
قربان! تله گذاشتن.
نمیتونه فرار کنه.
باشه! واسه عملیات آماده شین!
بله قربان!
بریم!
برو کنار!
بذار من اول برم بالا چون معمولاً خیلی کندم.
ما رو اسکل کردی، کارت تمومه.
خیلی یواش میری پایین، کارت تمومه.
ترجیح میدم تو قبل از من بمیری.
بس کن! خیلی دردسرسازی.
شانس آوردیم اینقدر زود رسیدیم.
ولی تو مشتریهامو پروندی.
دیگه چه کاسبیای میتونم داشته باشم؟
بهت گفته بودم دلت واسش نسوزه.
با اینکه نجاتش دادی اصلاً قدرشناس نیست.
همیشه داره بقیه رو تلکه میکنه، بذار بمیره.
فرقی نمیکنه، توام یه دزدی.
با اینکه دزدیم، ولی دل داریم.
خیلی بهتر از اون مدارک جعلی توئه.
بس کنین، دیگه دعوا نکنین!
بعد اینهمه سال خسته نشدین!
چرا داری آبجوی منو میخوری؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.