Safety Last!

목숨은 뒷전!

소년은 먼 길을 떠나기 전 그레이트 벤드에서

마지막으로 떠오르는 해를 보았다

리어스버그 400km -그레이트 벤드 - 게인즈빌 265km

맞이방, 기차 타는 곳

어머니, 밀드레드가 제가 성공하기만 하면

도시로 와서 저와 결혼하겠다고 약속했어요

해럴드, 네가 혹시라도 잘못되면 진짜 마음 아플 거야

난 분명 좋은 소식만 듣게 될 거야

얼음

몇 달 후 소년의 친구인 "절름발이 빌"

둘 사이에는 늘 텅 빈 지갑뿐이다

목걸이 줄 없는 펜던트가 무슨 소용이야

직접 꿰어서 쓰라고 할 수도 없고

빌, 걱정 마

어떻게든 돈을 마련해서 꼭 목걸이 줄 사 올게

아이크 삼촌의 전당포 헤스터 거리 1110번지 전화, 브라이언트 4521 전당표 번호 37462 1922년 5월 5일 12달러에 축음기 한 대 맡김

내가 진짜로 성공할 때까지는 성공했다고 믿게 만들어야 해

레코드만 더 있었으면 목걸이 줄도 살 수 있었을 텐데

2주 치 집세 14달러 마지막 통지

매주 편지를 받을 수 있는 날들이 정해져 있었다

그날은 월요일, 화요일, 수요일 목요일, 금요일, 토요일, 일요일이었다

사랑하는 밀드레드 이 작은 펜던트가 눈에 들어오더라

너도 좋아할 것 같았어

목걸이 줄은 마음에 들지 않아서

고치려고 티파니에 맡겨 놨어

드 보어 백화점에선 이제 나 없으면

일이 안 돌아갈 정도야 정말 잘나가고 있어

조금만 더 참고 기다려줘

큰 계약 네다섯 건만 더 따내면 바로 데리러 갈게

소년은 늘 일찍 출근했다

마치 그 일이 중요한 자리라도 되는 것처럼

직원 출입구 드 보어 백화점

주차 금지

더 일찍 나오지 그래 누가 알아, 사장이 될지

하다못해 야간 경비원이라도 되겠지

도시 수건 "항상 깨끗하게"

소년에게는 그 30분이 마치 영겁의 시간처럼 느껴졌다

아저씨! 전부 아저씨 탓이에요

10분 안에 회사로 데려다주시지 않으면 저 잘려요

난 또 뭐라고 시계가 멈춰서

식당

우리 집에 필요한 모든 것

다음 모퉁이에서 세워 주세요

모든 직원은 반드시 오전 8시 30분 정각까지 출근

이 일로 잘리지나 않으면 다행인 줄 알아!

모든 직원은 반드시 오전 8시 정각까지 출근

스텁스 씨 층 책임자

어깨에 잔뜩 힘이 들어간 자기 잘난 맛에 사시는 분

드 보어 백화점

남성 의류

매장 안내

토요일을 기다리게 하는 두 가지 선물

반나절 근무와 급여 봉투

이름: 해롤드 로이드 6일 근무 15달러 공제액 실수령액 205번

토요일 오후 1시 폐점

처음에 보여주신 무늬가 제일 마음에 드네요

아니요, 괜찮아요 견본으로 조금만 주세요

이게 웬일이야, 그레이트 벤드의 짐 테일러 형님 아니세요!

이 영감탱이! 이렇게 잘나가다니

빌, 내가 경찰 쪽에 얼마나 줄이 닿는지 알면 깜짝 놀랄걸

무슨 짓을 하든 다 빠져나올 수 있어

보여줄게, 내가 뒤에서 무릎 꿇고 있을 테니

저 경찰을 밀어 넘어뜨려

그리고 내가 어떻게 수습하는지 잘 봐

이 일로 감옥에 갈 줄 알아!

다음에 내 눈에 띄면 바로 체포할 테니까!

시시해, 나는 눈 가리고 16층짜리 건물도 오를 수 있어

최고 맛집

본보기 직장인 점심 특선 50센트

백금 목걸이 줄 오늘만 반값!

오늘만 반값!

목걸이 줄 15.50달러

이름: 해롤드 로이드 6일 근무 15달러 공제액 실수령액 205번

50센트

티파니 직배송 다른 금은방 잠깐 들름

혈기 왕성한 남자가 그렇게 많은 돈을 가지고

혼자 도시에 있는 건 위험하지 않을까?

나라면 기다리지 않고 당장이라도 갈 거다

그렇게 할게요 깜짝 놀라게 해 줄래요!

어머니의 예감이 옳았다 소년은 큰 위험에 처해 있다

8, 9, 10 아웃!

이게 1마 반(137cm)인가요?

누가 50달러 지폐 떨어뜨리셨어요?

특별 할인 드레스 원단

가서 옷매무새 좀 고치게

자꾸 이러면 점장님께 보고할 수밖에 없네

잘 알겠소, 스텁스 씨 그 젊은이를 만나보겠소

소녀가 본 가장 멋진 도시 그레이트 벤드는 빼고

기념 판매

이것 좀 싸줘 고객님이 바쁘시대

이렇게 대-단-한 일을 하다니 정말 자랑스러워

스텁스