Chad Powers

Faen heller. Jævla fluer.

Stopp. Du løsner kinnskjegget.

Dette ansiktet. Det er jævla irriterende.

Det kommer til å føles naturlig.

Du må bli Chad Powers.

Hva betyr det?

For deg betyr det å slutte å være Russ.

- Hva er galt med Russ? - Russ er mindre populær enn Bin Laden.

Lever han fortsatt?

Jeg bryr meg ikke.

Her kommer fyren.

Husk at jo mer du snakker, jo mer trøbbel skaper du.

- Ta det rolig. - Slapp av, for faen.

Er Chad rolig?

Hei, Dylan.

Hva skjer?

- Faen. - Takk for hjelpen.

Sendte du Bitcoinen?

Ja, for faen. Lastet opp i ren Morpheus-stil.

All personlig info er der for ID-greiene.

Og fotballkarrieren legges død, sant?

Veldig død. Ingenting som kan spores.

Må ha hjemmeadresse.

Chad bor hos meg.

Ja.

Kompis.

Det kommer en flue ut av ansiktet ditt.

Hva? Har jeg en flue i ansiktet?

- Ikke i, men ut av ansiktet ditt. - Ansiktet mitt?

- Det er... - Ok.

Kan du få bort fluen?

- Chad er en kul, ok? - Jeg fikser det. Bare...

- Få fluen bort. - Hva faen?

Jeg føler... Graver den?

- Herregud. - Det går bra. Han er ok. Nei.

- Jeg føler at den graver seg ned. - Hva faen?

- Den legger egg. - Han fingrer sitt eget ansikt.

Herregud, er du en insektmann?

- Få den bort. - Er du en insektmann?

Herregud.

Er dette ekte?

- Slapp av! - Faen heller!

- Er du insektmann? - Nei.

Jeg er ingen jævla insektmann!

- Skal dere kjøre på i dag, gutter? - Ja.

Jeg er sulten. Jeg vil spise.

- Vil dere spise? - Ja, sir.

- Her er snacksen din. - Elsker det.

Det er uten saus.

Lager de ikke helseketsjup?

Natrium, trener.

Overdriv albuen.

Chad, ikke sant?

- Og hvem er du? - Gerry Dugan.

Jeg var øvingslag. Så var jeg reserve.

Så var jeg øvingslag igjen. Så var jeg reserve igjen.

Det er vilt, ikke sant?

Så du er reserve-QB?

Jeg går den veien Gud viser meg, bror.

Hendene dine er svette.

Jeg kom før trening for å trene sprint.

Er det straff?

Det er et privilegium. Vi er Catfish, for faen.

Kom igjen, la oss knytte bånd som menn for alltid.

Herregud.

Det er stjernespilleren Nishawn Leonard.

Hvorfor ser han så slemt på meg?

Han synes det er latterlig at du kan kaste til ham.

Han sa han er en Ferrari, og du er blyfri.

- Den verste bensinen? - Men han liker meg.

Hei, Gerry.

Vårt hemmelige håndtrykk.

Det er et fittesymbol.

Han sier at jeg får masse action. Jeg elsker det.

- Hei, Chad. - Hei, trener.

- Hvordan går det? Bra? - Bra.

- Hei, Gerry, et øyeblikk? - Ja, sir.

Jeg gikk gjennom utskriften din.

Det står at du fikk hjemmeundervisning i Vest-Virginia.

Har du spilt foran et publikum?

Det kom an på.

Hva da?

Ulvene.

- Ulver. Ja. - Ulver.

Det var mange ville ulver i området vårt.

Og noen ganger tok de ungene.

Så når ulvene jaktet kom ikke folk på kampene av frykt

for at ungene deres skulle bli tatt.

Hm. Jøss.

Derfor kom det an på.

Jeg ser ingen ville ulver her, så la oss se hva du har.

- Ja. For en lettelse. - Ja.

Hei, alle sammen, gå rett på lag.

Herregud.

Bare stå én-mot-én

- Klar? - Ja!

50.

- Hvitt bytte! Hvitt bytte! - Hvit 80!

Hvit 80, klar!

Hva faen var det?

Chad!

Neste gang!

- Neste gang, du liksom. - Løp rundt.

Bra innsats, Chad. Han er med deg.

Gerry, din tur.

Gerry.

Går Gerry inn?

Jeg trodde Gerry var reserve.

Ja, dere roterer én gang.

Hva? Jeg tror jeg er forvirret.

Hei, Blomster til Algernon.

Kan du ta skriveplaten og komme deg av banen?

Kom igjen.

Ok.

Greit.

Faen i Hellas.

Hvorfor gjør du sånn?

Som hva da?

Som om du tapte det nasjonale mesterskapet.

Jeg vet ikke. Hva er greia med Gerry?

Trener Hudson elsker litt QB-konkurranse.

Får frem det beste i dere.

Så jeg starter ikke?

Starter du som quarterback etter mindre enn en uke?

Det gjør du ikke.

Nei, det stemmer. Det hadde vært sprøtt.

Jeg er ikke sprø. Jeg er ikke gal. Bare...

Helt normal ting å si.

Jeg vet ikke. Kanskje. Normal. Normale Chad.

Fortsett å si det.

Normale Chad.

Ja, mann, visst faen.

Hei.

Vask dem godt.

Hva faen?

- Chad! - Ja.

Personlig hygiene er ikke bare noe vi gjør

for oss selv, det er en del av å delta i et samfunn.

Jeg kan ikke dusje, trener.

Hvorfor ikke?

Jeg har en lidelse.

Tissehullet mitt er veldig stort.

Det er altfor stort, og hvis vannet kommer inn der,

kan jeg bli syk.

Tilgi tissehullet mitt.

Chad?

Ja?

Store spillere leder ikke bare på banen.

Skulle ønske jeg kunne være der. Jeg vet du også ønsker det.

Jeg ønsker ikke det.

Men det kunne du ikke.

Du sier ikke det.

Fordi det er "Sandusky".

Chad, denne uka skal jeg evaluere deg og Gerry for å avgjøre hvem som starter.

Du må skjerpe deg.

Ved å dusje.

Prøv å koble fra det jeg sier om dusjene.

- Ja, sir. Beklager. - Ok.

I morgen er min årlige grillfest for angrepsspillerne.

Det er en flott sjanse for deg til å dukke opp og være en leder utenfor banen.

- Vær en leder. Jeg kan gjøre det. - Greit.

- Ok. - Det er ved hytta mi ved innsjøen.

Sa du hytta ved innsjøen?

Ja.

Høres... akvatisk ut.

Jepp.

Så teip tissehullet ditt.

Vann vil ødelegge protesen. Chad må frykte elementene.

Vet du hvor vanskelig det er å unngå vann? Det er en flytende verden.

Soveområdet ditt er det, med alle de veltede flaskene.

Det var du som ba meg bli her.

Det var et midlertidig tilbud.

Definitivt midlertidig ment.

Disse jævla putene føles som seteputer.

Det er seteputer.

- Hvorfor har du ikke puter? - Jeg er fattig.

Er det mitt problem?

Ok, jeg har tissehull-greia og det du sa om ulver.

- Flere improvisasjoner? - Ulvegreia var kul.

Mens jeg sa det tenkte jeg: "Faen, dette kan bli en film."

Du innser at dette nå er en del av Chad Powers-greia?

De autentiske faktaene om et stadig merkeligere liv.

Hva er det du vil?

Snakk mindre. Finn på mindre.

Jeg kommer til å snakke. Jeg må gå på grillfesten

og vinne over, Gerry, den andre quarterbacken.

Karakteren vi bygde til Chad er en søt, kanskje innavlet folkehelt.

Han ville ikke tvinge Gerry til å tape. Han ville være lagkamerat og venn.

Treneren sa han ville at jeg skulle vinne over Gerry.

Sa han det?

Jeg tolker det. Han sa...

Jeg skulle oppføre meg som en leder.

Så vær en ydmyk, stille leder.

For noe reserve-quarterback-tull.

Jeg prøver å hjelpe deg.

Jeg vil ikke gjøre alt dette bare så jeg kan holde en skriveplate for Gerry.

Det er meningsløst.

Nei, det er meningsløst å bli tatt,

for du kan ikke skru av Russ når du skrur på Chad.

Hører du?