My Ribdiculous Reincarnation (女神『異世界転生何になりたいですか』俺『勇者の肋骨で』)

Einst

gab es in diesem Multiversum

mehrere Welten, die sich falsch entwickelt hatten.

Dadurch hatte es die Balance verloren.

Gott! Gott! Wir danken dir!

Wir sind das auserwählte Volk.

Wir sind glücklich! Wir sind glücklich!

Wir geben alles!

Wir geben alles!

Wir geben alles!

Wir geben alles!

Mene de cel sin.

Ich rotte euch aus.

Wieso denn? Dabei schenke ich ihnen doch Glück!

Göttin der Ausrottung!

V-Vergib mir, Göttin der Ausrottung.

Ah. Vergebung! Vergib mir, bitte!

Bitte!

Durch die Göttin der Ausrottung …

wurden die bösen Personen …

durch den göttlichen Willen vernichtet.

Die Seelen der Götter, die eine falsche Entwicklung herbeigeführt hatten, …

wurden in einen versiegelten Quasar geschickt.

Und das geschah …

alles vor langer, langer Zeit.

My Ribdiculous Reincarnation

Guten Morgen!

Meine Göttin!

Warum bist du denn so in Gedanken?

Das bin ich doch gar nicht.

Hoppla.

Fackel, die an einer Wand im Dungeon befestigt ist

Fackel, die an einer Wand im Dungeon befestigt ist.

Los. Und jetzt spring direkt ins Feuer.

Das ist ja immer dasselbe, oder?

Heiß! Heiß! Aaah!

Oh! Fackel!

In einer Gaming-Welt?!

Und hepp.

Das stimmt natürlich.

Ich bin wieder zurück!

Willkommen zurück.

Fusion

Fusion

Fusion

Fusion

Ich war in einem extrem schweren Turm angebracht,

in dem das Heldenschwert versiegelt war.

Ich war dort die einzige Fackel.

Oho.

Das da ist übrigens Herr Heldenschwert.

Der Gegenstand war nicht nur die stärkste Waffe, sondern konnte jeden Wunsch erfüllen.

Das ist aber eine luxuriöse Fähigkeit.

Hoppla? Da ist ja noch eine Fackel.

Ich dachte, du wärst die einzige Fackel im Dungeon.

Ich habe die Option hinzugefügt, mich frei über die Wände zu bewegen.

Verstehst du nicht, dass das voll Horror ist, wenn sich Gegenstände so bewegen?

Und dadurch

habe ich eine Karte vom gesamten Dungeon erstellen können.

Das gibt manchmal Abenteurer, die alles bis auf den letzten Winkel absuchen.

Und Herr Heldenschwert hat mir …

Du sagst die ganze Zeit Herr Heldenschwert.

Du tust so, als würde es leben.

Ach, Herr Heldenschwert war …

eigentlich mein Uhrzeiger-Kumpel.

Uhrzeiger-Kumpel

Yamada

Yamada

Ich heiße Yamada.

Ist es Wiedergeburt als Gegenstand gerade so sehr im Trend?

Und endlich kam der Tag, an dem sich die Heldenparty am Dungeon versuchen würde.

Übrigens bestand die Heldengruppe aus:

Held, Krieger, Faustkämpfer und Ritter.

Wir sind die Stärksten!

Eine Gruppe mit mehr Muskeln als Verstand.

Ähm. Ich heiße Yamada.

Ich will, dass der Held mich schnell bekommt.

Könntest du ihn vielleicht schnell herführen?

Gerne doch.

Du hattest ja schon eine Karte.

Außerdem ist der Held unerfahren. Könntest du ihn etwas trainieren?

Ich heiße Yamada.

Stopp.

Würde man eine Fackel darum bitten?

Beim Erstellen der Karte habe ich die Monster im Dungeon besiegt.

Ohne Monster wäre er doch keine Prüfung mehr.

Die Monster werden nach einer Weile wiedergeboren.

Das ist doch gut. Aber wie hoch war denn dein Level?

Level 99. Das Maximum.

Das hatte ich schon erwartet.

Maximales Maximum! Doppel-Neun!

Unter meiner Führung

meisterten die Helden problemlos den Dungeon.

Krass, dass sie auf eine Fackel gehört haben.

Wir bleiben zusammen! Egal, ob im Leben oder im Tod!

Jawohl!

Das ist aber eine nervige Viererbande.

Sie waren schon Sandkastenfreunde.

Ein Harem-Setting? Nicht übel. Mach weiter.

Du bist ja plötzlich Feuer und Flamme.

Und nach mehreren Monaten

erreichten die Helden erfolgreich die letzte Ebene.

Oh, endlich sind die Helden …

Ich heiße Yamada.

Sind das etwa die Helden?

Die sehen alle wie ausgewechselt aus.

Ich habe sie trainiert.

Ich werde nun zum wahren Helden!

Warte!

Ihr habt mich als Köder missbraucht!

Ich werde euch allen niemals vergeben!

Mir kam es schon vor, als würde da jemand fehlen.

Aber ist der nicht größer als vier Meter?

Wir hatten ihm beim Boss Ebene 37

dem Golem zurückgelassen.

Hey, Leute!

Hey!

Er wurde zu einem Rachegeist und vereinte sich mit dem Golem.

Aus eigener Kraft erreichte er die Spitze.

Ultimative Technik:

Absorptionsfusion!

Ich werde das euch allen …

Äh, Moment! Warte!

niemals vergeben!

Oh, nein!

Was hast du so plötzlich?

Eine dringende Mail von Meister Rotlachs!

Was kann denn so dringend sein?

Ich werde mich jedenfalls mit dem Bericht beeilen.

Dem aufgetauchten Faustkämpfer hatten die Helden nichts entgegenzusetzen.

Ich werde euch alle totprügeln!

Wie konntet ihr es wagen?

Yamada

Yamada

Was fällt euch ein?

Aber jetzt sind wir zusammen!

Schnauze!

Es tut uns leid.

Ich heiße Yamada.

Schluss mit dem sinnlosen Morden!

Hä?

Was willst denn du?

Ich bin nur eine Fackel auf Durchreise.

Herr Heldenschwert und ich siegten!

Toll! Geh mit uns den Dämonenkönig besiegen!

Red keinen Unsinn. Eine kämpfende Fackel wäre doch kompletter Unsinn.

Du hast einfach alles Bisherige verneint.

Und in dem Moment hatte ich

plötzlich Arme bekommen und konnte mich bewegen.

Du hast ja auch mit dem Heldenschwert gekämpft.

Ah! Ich bin nicht befestigt!

Fackel, die an einer Wand im Dungeon befestigt ist

Aufnahme der Wiedergeburt

Kenichi Higaki

Und als ich das dachte,

zerstörte ich mich selbst.

Endlich hast du es bemerkt?

Oh! Jetzt auch noch eine Mail von Tanaka!

Aber weswegen denn?

Als ich eben in der Dungeon-Welt war,

ist Meister Rotlachs trinken gegangen. Anscheinend ist Tanaka auch dabei.

Happy Hour Bis 17 Uhr ein Glas gratis!!

Ich muss schnell zurück! Es gibt gerade einen Lemon Sour kostenlos!

Kissenbezug in der Unterkunft einer Dungeon- Isekai, in der die Hauptfigur übernachtet.

Kissenbezug in der Unterkunft einer Dungeon-Isekai, in der die Hauptfigur übernachtet

Du hast Glück, dass du das so opportunistisch ausnutzen kannst.

Ich geh dann mal!

Abschuss!

Frisches Bier

Lemon Sour

Rotlachs!

Das ist der passende Snack dafür, oder?

Und dennoch …

Er hat ein viel zu passendes Los gezogen.

Isch bin wieder da!

Los. Mach deinen Bericht.

Ja, ja, ja.

Ich habe die ganze Welt abgesucht, aber meine Liebe war nirgendwo zu finden.

Du hast sie nicht gefunden?

Genau. Ich habe nicht mal einen Hinweis.

Tja, das passiert nun mal.

Wir stoßen darauf an, dass Tanaka seine Liebe wiederfindet!

Prost!

Happy Hour Bis 17 Uhr ein Glas gratis!!

Was ist das für ein Unsinn?

Ein Stromschlag mit einer Million Volt macht echt nüchtern.

Dann wird zu Hause weitergetrunken.

Zum Wohl!

Mach deinen Bericht ordentlich.

Genau. Stimmt ja.

In der Unterkunft, in der die Abenteurerin Leila übernachtete, war ich der Kissenbezug.

Das ist ja eine Abenteurerin.

Jedenfalls …