Doc

Doc

Download Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Doc us S02E16 ETHEL French-WWW MY-SUBS CO-pt
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-04-09
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Sofri um acidente de carro e perdi grande parte da minha memória.

No episódio anterior...

Sonya está na disputa para o cargo de chefe de estagiários.

E eu a supero em muito.

Cada um de vocês terá seus próprios casos

e você criticará seu trabalho.

Você não aguenta um trabalho tão estressante.

Como vai ?

Ela tem uma doença auto-imune e ela esconde isso.

Você usou minha perda memória como uma arma.

Eu realmente sinto muito.

Ele recusou o acordo com Dixon

e pediu para conseguir seu emprego de volta.

Eu aconselho você a encontrar uma maneira de trabalhar com ele,

porque começa amanhã.

Jéssica, venha me ajudar para preparar o jantar.

A comida ainda não chegou.

Por que demora tanto?

Nós não falamos assim nesta casa.

Mãe sim.

Onde você acha que aprendi isso?

Eu dou duas estrelas para esse cara

se ele não estiver aqui em 30 segundos.

Um dia você terá que encontrar um trabalho, então seja legal.

Você entende que eu arrisco realmente morrer de fome?

Ele herdou de você o senso de teatro.

Finalmente, ele está aqui! Ele está vindo!

Sinto muito pelo atraso.

Eu realmente sinto muito.

Você está bem, senhor?

Como vai você.

E a refeição ainda está quente.

Por favor, Eu preciso de cinco estrelas.

Você deveria consultar um médico.

Já fiz outro pedido,

mas obrigado.

Tem certeza? Você não parece em boa forma.

Caramba! Tudo bem !

Chamaremos uma ambulância, ok?

- Estou bem. - Chame uma ambulância!

Mais j'ai une autre commande.

E preciso da minha bicicleta. Não está cadeado!

Vou pegar sua bicicleta, ok?

Você precisa de ajuda.

Legendas: Maylee

Nós vamos voltar.

Basta mostrar às pessoas quem você realmente é e...

eles voltarão para você.

Boa abóbora.

Ricardo?

Você enviou tudo isso mensagens depois de sair.

Você disse o quanto estava arrependido,

que tudo o que você fez, foi por desespero.

O que você realmente queria me acompanhe

se eu tivesse lhe dado a chance.

E você veio aqui e me traiu.

Para recuperar seu emprego.

Você nunca respondeu a essas mensagens de texto.

Um erro e eu vou destruir você.

O que ele está fazendo lá?

- Você não lê seus e-mails? - Não.

Quase trouxe pipoca.

Ele está de volta.

Olá, Dr.

Espero que você não esteja muito desapontado

que não houve desfile boas-vindas ou balões.

Eu mereço isso.

É bom reconhecê-lo.

Eu nunca teria pensado vejo você sentado nesta cadeira.

Ou sentado em qualquer lugar, aliás.

Mesmo a mente inquieta

às vezes anseia por águas calmas.

E qual é a oportunidade?

Você estragou tanto que eles me deram a lua.

Eu cometi erros.

Espero ter a chance de consertá-los.

Você se aproveitou de uma situação incrivelmente doloroso

para seu benefício, então me perdoe

se minha humildade parece um pouco falsa.

Mas não hesite em tentar com o resto da equipe,

para ver se funciona.

Assinei todos os papéis com o RH.

Posso ver os pacientes?

The nurses have your missions.

OBRIGADO.

- Você revistou o escritório dele? - Não tivemos escolha.

E se ela tiver que manter seringas em sua gaveta,

isso mostra o quanto seu estado deve ser grave.

Ok, mas espere.

Ela fez um trabalho absolutamente brilhante.

com Dante e Charlie.

Apareceram tremores nas mãos logo após a cirurgia de Charlie.

E... foi sério.

Eu pensei que o retorno de Richard

ia ser notícia hoje.

Ela está colocando os pacientes em perigo, Jake.

Tudo bem. Eu falarei com ele.

Antes que ela faça outra operação.

Sim, Sônia.

Você fez bem em me contar sobre isso.

Agora vá trabalhar

e guarde isso para você, ok?

Não deixe o erro de um médico arruinar sua vida.

Se você acha que foi uma vítima de má conduta profissional,

Um Glick para suas necessidades médicas.

Meu Deus, e Amy tirou?

Relaxar. Fui eu quem te perguntou.

Porque eu sou o único aqui para não te odiar?

Você é o melhor,

even with your head injury.

Então você e eu, Nunca tivemos problemas?

Eu tentei, mas você é sempre permaneceu em guarda.

Bom dia. Parece que estamos juntos hoje.

Parece um tipo de enxaqueca.

Mas é estranho

que chega tão tarde.

Talvez seja apenas o peso de uma consciência culpada.

Ele parece odiar isso.

Ele não está errado.

Seu trabalho é bastante estressante.

Eu consigo muito bem.

Três semanas por ano em Keys na minha residência de timeshare.

Uma cura diária de gomas de CBD

e um banho no spa naturopata me permita ficar em forma.

Ok, vamos lidar com o sintomas da sua dor de cabeça,

e vou pedir uma varredura

e uma ressonância magnética, só para ter certeza.

Um Glick para o seu tratamento médico.

Não, ele disse que estaria lá.

Ele trabalha em casa.

Ligue para o número que eu te dei e ele te dará.

- Está tudo bem? - Ele é meu primo.

Ele está procurando minha bicicleta elétrica.

eu tive que deixar isso quando a ambulância chegou.

Estava bem frio para andar de bicicleta ontem à noite.

Entrego refeições. É assim que ganho a vida.

Sem esta bicicleta, não tenho nada.

Dr.

-É a sua vez. - OK.

Seus exames de sangue mostram

insuficiência renal crônica.

Este ultrassom irá ajude a entender o problema

e veremos então, ok?

Quantos xixi em média por dia?

Tento não urinar.

Isso quer dizer? Eu não entendo.

A maioria dos restaurantes não não os deixe usar seus banheiros,

mesmo que lhes relatemos o metade do seu faturamento.

Eu tenho que fazer um desvio para encontrar um,

e isso me custa dinheiro.

Você não bebe enquanto trabalha?

Sem água? Nada ?

Bebo um pouco, mas tento não fazer uma pausa.

I have already been fined US$ 500 por mijar em público,

então agora não arrisco mais.

Eu entendo, mas...

Mal ganho o suficiente para viver aqui,

e tudo mais, Eu envio para o meu país

para trazer minha família.

Minha esposa e meu filho.

Isso é ótimo.

Eu também sou pai.

Então eu entendo isso o que devemos fazer por nossas famílias,

mas isso tem que mudar.

Você fica desidratado,

e a urina que você produz se acumula em seus rins

porque você não urina.

Então vamos ter que...

Você tem isso?

OK, ótimo! BOM.

Traga aqui!

- Não, eu preciso disso hoje à noite, Amou! -Abe.

- Pergunte ao Mahad! -Abe!

Espere.

Esqueça sua bicicleta por um momento.

Você está realmente doente!

E se você continuar assim,

você vai se matar.

O melhor amigo de Matt Damon.

- Ele acabou de interpretar Batman! -Ben Affleck!

Miguel, meu Deus. Só poderia ser você.

OK, é o personagem de O desenho animado favorito de Danny.

Ele sempre olha em volta...

Existe um...

Dora, a Exploradora!

Acabou!

Ótimo !

Dora, a Exploradora não é uma celebridade!

Ninguém é mais famoso aqui.

Quantos eram? Nove?

- Contei oito. - Nove!

Nove!

Ai, você está nos matando.

O hospital.

Eu sinto que há algum tipo de

de telepatia lá.

Nunca deveríamos ter colocado

as duas pessoas mais competitivo na mesma equipe.

Não ganhamos muito.

Ganhamos muito, na verdade.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left