Land of Sin (Synden)

Are you there, Kåre?

How did he get here?

Someone must have dragged him. -Is the police watching someone?

Someone was careless and did not verify the matter.

I came with him, so don't think… - As long as I asked!

We have to be honest. -Of course.

That's the Malmö police. -So. The bitch that was shelved.

Oh, the police. -So.

Someone brought the woman here. He's lying there.

You have to get rid of him.

So.

Let's go for a walk in the woods, girl. Come on. Shut up.

SIN

A WEEK AGO

Hello. -Ivar here.

Oh Ivar? -So. Healthy.

It's been a while. What… -Something has happened.

Clear. - Silas is missing.

When did he disappear? -Four days ago. The situation is not good.

Are we looking for him? -Yes.

Did you call the police? - I'll do that now. I'll call you.

It's not my area, Ivar.

You know damn well that I can't call the police here.

Why don't you? -Over my dead body.

Listen. - Call the police.

We are not liked here.

They don't like you and you don't like them. I know, but it doesn't matter.

Report missing, and you will get help. Is it clear, Ivar?

You must come. Could you come here?

I can't come to Bjäre. -Why the hell not?

Because… -You owe it to us. Listen.

Do it for the boy. We have suffered for you.

Hear… -Do it for Silas' sake.

Dani, please. You have to help…

Oliver. - I came to pick up some things.

Did you change your number again? I tried to call.

Stay for a moment.

What? - There is a place for you in rehab.

I'll help you.

Silas has disappeared.

What do you mean? How do you know? -His father called.

When did he disappear?

Four days ago.

Do you know where he is? Have you guys talked at all?

I washed them down the drain.

What? -Three bags.

Oliver! Where are you going this time? If you leave, I'll change the locks!

Shut up! -You have to go to rehab!

Are you OK? -No problem.

It was just my son. No need to call the landlord.

I don't live here. I'm not your neighbor. I was waiting for you in the stairwell.

I'm your new colleague, Malik.

I'll wait downstairs.

Yes, but…

Would I get Patrik Ljung?

Who borrowed him?

Damn it, Robban.

Larka gets Thomas Rogenmo, I'm a freshman at school. Hell!

The world doesn't revolve around you. I have other subordinates.

Is this because of what Lärka said? - It doesn't…

Is this a punishment? - This doesn't…

Hello.

I'm not from school. I've been patrolling for three years.

Three years. Really? Keys.

MISSED CALL

Can someone help you?

Where is his father? -Whose?

Your son.

Why do you ask?

I was just thinking. - He doesn't have a father.

Clear.

Why are we here? - This is a routine inspection.

That's it. -What? Dani.

Jorma!

Hello. Stop! -Hello!

Stop!

Jorma!

Out of the way!

Stop.

Why did you run away?

Why are you chasing me?

Do you have anything sharp? -No. I don't use needles anymore.

No problem. - Turn around.

Why did you run away?

You were chasing me. I don't know him. - He's my intern.

I didn't know that.

What's in this?

Subutex and medku.

Were you there before? -Where?

Where? in Limhamn on Friday, when there was a disturbance in the apartment.

I've been on hiatus for heroin.

Then why did you run away? -You were chasing me.

You can go. Give the stuff to him.

What? -His stuff.

Thank you. Is everything okay? -Yes, yes.

What? -What are you doing?

Did you want a urine sample? -Why not?

Why bother? He would continue to use after his release.

He would only receive a foul and a debt of SEK 1,800.

You have to tell what it's about. I could have pulled out a gun.

And don't call me an intern.

What next? Another surprise routine inspection?

What?

Where are you going? Dani.

Oliver.

Why are you here?

I could ask the same thing.

You let Silas disappear. - I don't.

You knew he would give up. -Oliver.

You let him go.

I was trying to protect you. -You promised to talk to the social authorities.

You didn't, did you?

Or what?

The family wanted him home.

I didn't decide on that. -You let them take him.

Although you knew.

What did I know? -They're nuts.

Why did you do that to us?

I have to go. -Do not.

You didn't do each other any good.

Who is Silas?

I dare not take it.

Take it. -You are the closest.

So you are.

There's the queen. Do you see it?

You don't always see it. It doesn't like light.

Do you see that, Silas? - I see.

The court is around it. -So.

They protect the colony from external enemies.

It is important that the queen is in the middle…

Dani.

Who is Silas?

What is this place?

We rented the nests a couple of years ago.

I have to go.

Where?

Bjäreen.

My data source has moved there. I'll go talk to him.

I know. Absolutely.

Hello.

Who is the informant?

I'm new to this car but i know the streets.

Don't bombard me.

I have one thing to attend to.

Is it a private or police matter?

I don't know. Both of them.

Who is he?

I mean Silas.

I heard what you said.

This is about him, isn't it?

He was placed with us. - Was placed?

We were a foster home.

What about the parents?

Infamous. -Were they junkies?

No, but farmers.

There is drunkenness and violence.

How long has he been missing?

How long?

Four days.

Bye.

Hello. My name is Dani. This is Malik. -Hello.

Are you here because of Silas? -Yes.

who are you -Vera.

Vera. Are you home alone?

I don't. Kimmen is at home. -Really?

were you going to eat -I eat when the others come home.

When they come, huh? -So.

Why didn't you go along? - I wanted to stay home.

It's cold outside. -So.

Who is there? -All the villagers.

Mom, Dad and… - Yes.

What is your mother's name? - Boel.

What about your father?

BEEKEEPING GUIDE

Can you find him? -What?

Can you find my brother?

It depends on how much help we get.

Dani, right? -So.

Mother has been talking about you. -Don't believe everything you hear.

Nathalie. -What?

Password.

Nathalie with TH? -So. It ends with the letter E.

Who is Nathalie?

THANK YOU FOR YOUR BOOKING

Who are you? What are you doing in my house?

I'm a police officer. My name is Malik. -Who let you in?

Vera. We talked for a while. -Vera is a child!

I know you are upset. We're just trying to help.

Then go find him. - We're looking for him.

I have it. - I heard about Silas.

You came here right away like a bloodhound.

Is Ivar looking for her? -Ivarko?

Silas' father. Your husband, Ivar.

He called me yesterday.

I want to talk to him.

We are away. Take it easy. - I will when we find him.

Not everyone wants to be found.

Was it a one-way ticket or a return ticket? -Two one-way tickets.

The departure was the next day.

Clear.