Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Меня подождите!

Давай потом туда пойдём!

Сильнее! Ещё выше хочу!

Май с качели упала!

Воспитательница, Май упала!

Ужас какой! Май, не ушиблась?

В последнее время дети с этих качелей только так летают…

Ой, да у них возраст такой — шишки собирать.

Но Май уже пятая за неделю!

И все как один падают с качелей.

Хватит!

Вы чего расшумелись?

Тиэ, Тиэ!

Кая дерётся!

Что?! Опять?!

Пусти, я кататься хочу!

На качели нельзя.

Почему?! Я очередь занимал!

Не надо было.

Отойди!

Ни за что. Нельзя.

Кая!

Опять твоё «нельзя»!

То нельзя, это нельзя, ну сколько можно?!

Я к тебе обращаюсь!

К Кае теперь приставили Тиэ?

Слышала, прошлая воспитательница не выдержала и уволилась…

Как я поняла, Кая трудный ребёнок, с детьми ссорится часто.

Надеюсь, хоть Тиэ сможет с ней сладить.

Кая, не отворачивайся. И послушай меня…

Сейчас же вернись!

То-то её все называют проблемным ребёнком…

А ну стой, Кая!

Ура! Качели!

Подтолкните меня!

Выше!

Ещё хочу! Выше! Выше! Выше! Выше!

Ой…

П-пожалуйста… хватит…

Не надо!

Мне страшно!

Я же сейчас упаду! Не надо!

Накатался? Слезай.

Кая, это ты меня толкала?!

Злюка!

А если бы я с качелей упал?!

Я всё воспитательнице расска… Ой!

Что-то… не так…

С качелями… всё так.

Выше. Выше. Выше!

В череде падений детей с качелей

ни баловство самих малышей, ни детсадовские задиры виноваты не были.

Причина имела сверхъестественное происхождение —

призрачные руки, что толкали детей в спины.

Их обладатель ждал, пока малыш упадёт с качели…

чтобы им полакомиться.

Ещё! Выше! Выше! Выше! Выше! Выше! Выше!

Ещё!..

И вот…

очередная невинная жертва…

отправилась в бездонную пасть…

…но монстр остался без ужина!

А всё потому, что маленькая Кая…

владеет невероятными паранормальными способностями.

Всё закончилось.

Хочешь… вместе покатаемся?

Не хочу! Качели страшные! Я боюсь!

И ты тоже страшная!

Я… не страшная.

Это что… вообще было?!

Где же? Где же? Ку-ку!

Где цыплёночек? Где?

Ку-ку!

Где котёночек? Где?

Ку-ку!

Где мальчик? Где?

Ку-ку!

Где девочка? Где?..

Где мои…

друзья?

Ку-ку!

Алло! Доброе утро,

детский сад «Ханамуги» слушает.

А, мама Юми? Здравствуйте.

Ой, в самом деле? Хорошо, поняла. Поправляйтесь скорее.

Тиэ, Юми сегодня не будет, температурит малышка.

Кая!

Я же просила прекратить ребятам всё запрещать!

Не мешай Айко читать книжку!

Нельзя.

Кая, не хулигань!

А вы сегодня опять развлекаетесь?

Кая… злыдня!

Ненавижу тебя!

Кая, ты так сильно хотела книжку прочитать?

Как же тяжело понять, что у неё на уме…

А ты и не пытайся — самой же лучше будет.

У детей семь пятниц на неделе, они часто вредничают.

Думаете, дело в этом?

Я уже не знаю, что и думать.

Последнее время Кая вела себя примерно и тихо.

К тому же после того, как она разобралась с тем… загадочным чудовищем,

дети перестали падать с качелей.

Неужели всему виной был тот монстр?

А Кая об этом знала…

Ой, да что за глупости я такие несу?

Мало ли что привидеться может.

Никаких чудовищ не существует.

А?

Ой-ой…

Кая, ты что!..

Кая, прекрати!

Не издевайся над книжкой! Ребята же её почитать не смогут!

Всё, моё терпение лопнуло!

Неси сюда все книжки,

которые попортила! Сейчас же!

Держитесь, Тиэ.

Когда ты… только успела…

Зачем вообще портить книжки, Кая?!

Их нельзя… читать.

Что?

Кая?..

Т-ты куда?!

Да что на неё нашло?!

То нельзя, это нельзя…

а объяснить, почему, мы не желаем!

Странно…

а эта книжка…

разве открытой лежала?

Так, надо аккуратненько снять скотч…

Их нельзя… читать.

Я всё понимаю, но книги портить нельзя.

М? Кая, ты чего помрачнела?

Милая, ты куда?!

Не бегай!

Красота!

Весь скотч сняла!

«Ку-ку»…

Я тоже в детстве эту книжку читала.

Где же…

Ку-ку!

Где же…

Ку-ку!

Где же…

Ч-что происходит?!

Где же… Где же…

Где же…

Нечисть: Чёртик из книжки.

Где же… Где же… Где же…

Не следует открывать книги со склеенными страницами.

Где же… Где же…

Н-не подходи…

Кто знает, вдруг там пытались запечатать то…

что не следует выпускать наружу?

Где же… Где же…

Ку-ку!

К-Кая?!

А я говорила… книжку не открывать!

Неужели ты знала… что так будет?!

Угу.

Так я не ошиблась…

и она защищала нас от чудовищ!

А давно… ты так умеешь?

Еле догнала!

Опять ты по всему детсаду бегаешь.

Воспитательница сейчас занята,

— поиграй пока со мной… — Ой, постойте…

Воспитательница…

Ч-что?!

Их все… открывать нельзя.

Неужели одна книжка остальные перезаражала?!

Н-ну если Кая так говорит…

Я предпочла к ней прислушаться

и втихую от коллег вынесла книжки за пределы садика.

Какой кошмар…

А меня не предупреждали, что столько книжек на выброс пойдёт.

Отнесу я их лучше в букинистический.

Тётя директор, пока-пока!

Пока-пока, милый.

И так книги… пропали без следа.

Кая, пора идти!

Иду!

Блин, простудился, что ли?

Голова как чугунная…

Ой… папа…

Да, солнышко?

Волосы растрепались.

Ты поправила? Спасибо, Кая.

Мы ушли!

Кая!

Папа. Собачка накакала.

Что?! Где?! Покажи!

Я не наступил?!

Откройте! Откройте дверь!

Воспитательница! Выпустите меня отсюда!

Откройте!

Мне страшно!

Выпустите меня! Спасите! Я боюсь!