Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 608 0 608 266.667 0 266.667

Grand Blue Dreaming Season 3

Как вкусно…

Еда — просто сказка, Сиори.

Спасибо за похвалу. Правда, это не я готовила…

Это что, Китахару тут всю жизнь так кормили?

Баловень несчастный.

С дуба рухнули?

Мне что-то похожее готовили, только если продукты пропадали.

Да, я на сашими уже даже смотреть не хочу…

Вы чё, серьёзно?

В детстве еду почти всегда готовил Иори.

У родителей на это не было времени…

Надо же…

А потом готовку на себя взяла Сиори.

Пройдёт десять-двадцать лет…

Брат, я приготовила обед!

А постучаться не подумала?!

О-о… понятно…

Стряпню сестрички ел, подлец?!

Поменьше агрессии, не беси меня.

Попросим, чтобы в дорогу перекус нам сделала.

А тебе не сложно, Сиори?!

Нет! Это ведь легко.

Тиса, хочешь тоже?

А можно?

Конечно!

Прости, что утруждаем…

Твой брат растроган!..

Ой, да какое там утруждаем?

Я, наоборот, рада, что попросили!

Почему?

Могу объяснить.

Вот вы хорошо отдохнули на источниках, сели на поезд до дома,

и тут сестричка возьмёт онигири,

Имамура решит угоститься яичными рулетиками…

Постой… а что твой брат?

А брат с ослепительной улыбкой насладится состряпанным мной паспортом.

Ну разве не прекрасно? Даже на сердце теплеет…

Сиори!

Ну что за чудо-сестра…

Мне послышалось, или мой паспорт собрались подделать?

Ой, кстати, Сиори, ты тоже в юкату переоделась?

Ага! На сегодня я с делами разобралась…

вот и сняла кимоно, чтобы по работе не подходили.

Понятно!

Ну да, в юкате ты на гостью онсэна смахиваешь…

Она тебе очень идёт, Сиори!

Да, выглядишь прелестно.

Большое спасибо!

А ты что скажешь, дорогой брат?

Вопрос…

Не спорю, юката ей к лицу. Выглядит мило.

Но нужно что-то ещё, чтобы спровоцировать придурков…

А то Сиори ведь совсем не сексуальная…

Дорогой брат, пожалуйста, не смотри так пристально…

а то меня дрожь пробирает.

Ой, прости!

Я, если что, без задних мыслей…

Правда?

Ты сейчас, главное, сними что-нибудь.

Чего?

И грудь хоть немного оголи.

Ты чего от родной сестры требуешь?

Да вроде ничего криминального…

К слову, брат…

Что такое?

Раз уж вы собрались ночью занять мою комнату,

где мне самой лечь спать?

Сиори…

В одной кроватке с братиком Кохэем!

Ты против спать с нами в одной комнате?

Да, лучше сразу сдохнуть.

Хотя тебе одному я всегда буду рада…

Хорошо… Может, уйдёшь к Тисе?

Ну, я не против, но не хочется садиться сестрице на шею…

Я так-то согласна, но зачем это?

За ней сталкер увязался, вот я и переживаю.

Точно, сегодня же полиция приходила…

Вот именно!

Это непростительно!

Сиори, давай тогда вместе ляжем.

Большое спасибо!

Правильно! А то мало ли что может случиться…

Естественно, мы с Кохэем сделаем всё, чтобы защитить тебя!

Конечно! Всё ради любимой сестрички.

Большое спасибо!

Только она тебе не сестра, Имамура…

Поэтому, если всё пройдёт хорошо, вернёшь мне пас…

Извините!

Что?

Я хотэла извиняться за случившееся…

Пожалуйста, прынимайте за беспокойство.

Нет-нет, что вы!

Вам не стоило утруждаться…

Прысоединяйтесь к нам!

Х-хорошо…

С-спасибо…

К слову, а где та парочка? Вы не вместе?

Нет, они возвращаться в комната раньше.

Мне кажэтся, они тайком от меня что-то там делать.

Фотографии совсем не показывают, а ещё карту какую-то разглядывать.

Что думаешь?

Да тут всё очевидно!

Согласен.

Слушай, а где у них комната?

Помнится…

«Сосновая».

Спасибо!

Нам в «Сосновую»!

Пошли.

Неужели они подружиться?

Да нет, мне так не показалось…

Нутром чую, что опять дурость какую-то задумали.

Может, посидите с нами?

Вы не против?

Конечно. Тем более, что брат с другом ушли.

Ой! Большое спасибо!

Я очень… очень хотела обсудить японскую культуру!

Ну… ну надо же…

Комната Сосновая

Добрый вечер, господа.

Мы к вам в гости из полиции.

Да тут всё очевидно!

Ага… всё настолько нормально, что даже страшно.

Мнение у тебя противоположное, но в выводах мы сошлись!

Сдавайтесь, парни.

Ночь вы тихо-мирно проведёте в этой комнате.

Ага!

Кугель!

Штолль!

Кстати, я вспомнил один должок, Кохэй…

Вот так совпадение, Китахара.

Я, конечно, не считаю, что умение пить делает человека лучше…

но мы всё-таки кукушники.

А потому и оскорбления с рук не спустим!

[И это при том, что им пивасик надо водичкой запивать!]

[Мы-то, в отличие от этих детишек, пьём…]

[Боюсь, малыши, вам на него духу не хватит.]

[Нет, это мы, «Крэйзи-ZMEI», просто слишком круты!]

[Страшно, мальчики? Давайте мы вам с тоником плеснём…]

Эй!

Хабт ир вас дагеген, венн вир дацу Вассер тринкен?

m 0 0 l 217.231 0 217.231 137.231 0 137.231

Как насчёт алкоголя с чейсером? Не побоитесь с нами сразиться?

[Неужели вам не стыдно запивать бухло водичкой?]

[Вы что, весь свой самурайский дух на анимцо разменяли, япошки?!]

За вас.

[Да вы прямо герои, раз по рюмочке выдержали.]

[Ну а мы, пожалуй, прополощем горло чейсером!]

[Сколько бухло водицей ни разбавляйте, вам нас не перепить, дурачьё.]

В который раз пробую, а сладкую выпивку полюбить не могу!

Слишком уж вкусы у нас специфические…

К слову… чего вы там пищали, дураки?

Неужели вообразили себя непобедимыми?

Ну, соболезную, наверное.

Мы с Кохэем корчились не из-за градуса. Просто пойло у вас сладкое — мерзкое!

Сами-то обычно пьём настоящий алкоголь…

Ну а ваш коктейльчик как раз на чейсер тянет.

Победа!

Теперь Сиори ничего не грозит.

Капец они, конечно, повёрнуты на анимешных девчонках…

Да, уважаю, серьёзные парни!

Вон, аж целой компанией в Японию потащились…

Ну, интересы у них сходятся…

Ты чего?

Слушай, меня тут мысль одна догнала…

Какая?

Раз они компания, значит, вкусы у них схожие?

Ну да, а что?

А то!

Карина же, получается, такая же!

Так и что же вы хотели обсудить?

Я тоже помогу, если тема окажется знакомой.

Большое спасибо!

Тогда я и впрямь стесняться не буду…

Меня очень интересует японская культура хэнтай.

Что ещё за культура… «хэнтай»?

Ой! Вы не подумайте чего плохого!

Я просто изучать работы Хокусая.

А-а-а! Кацусики Хокусая?

Если не ошибаюсь, его и за рубежом очень любят?

Я слабо знакома с его картинами… Вряд ли смогу помочь.

К сожалению, я тоже.

Нэ переживать, ничего страшного.

Больше всего меня интересует ваша повседнэвная культура.

То есть как мы обычно живём?

Вот об этом мы можем рассказать!

Правда? Если вас не затруднит…

Кирара Ёимати Шампунь

объясныте, как правильно ходить в онсэн?

Комната Сосновая

Их бин эхт…

Намекаешь, что и она чокнутая?

Совершенно верно!

Как-то не верится, что та красавица такая же поехавшая…

Не верится, но!..