Spotlight

"استناداً إلى أحداث حقيقية"

"بوسطن)، (ماساتشوستس) - 1976)"

(شرطة (بوسطن" "حي 11

كيف حدث ذلك؟

.الأم تصرخ والعم منزعج جداً

هي ليست متزوجة؟ - .مطلقة ولديها 4 أولاد -

.أعتقد أن الأب كان يقدم الدعم

يقدم الدعم؟

،"مرحباً يا سيد "بيرك .إنهم يتحدثون إلى الأسقف

والأب؟ - .وضعناه في غرفة الاستراحة -

هل حضر أحد من الصحافة؟

.شاب من صحيفة "سيتيزن". قمنا بإبعاده

.لم يحضر أحد من الصحف الكبرى

.دعونا نحافظ على سرية الأمر

من يكون؟ - .مساعد المدعي العام -

سيكون من الصعب إبعاد الصحافة .عند توجيه الإتهام

أي إتهام؟

"يمكنك أن تخبر الأب "غيغان .بأنني لن أبقى لوقت أطول

الآن يا "شيلا"، تعلمين العمل النبيل ...الذي تقدمه الكنيسة للمجتمع

وأضمن لك شخصياً

أن أقوم بإبعاد الأب عن الأبرشية

.ولن يتكرر هذا الحدث مرة أخرى

."سنكون جاهزين بعد لحظة أخرى يا "باول

.بالطبع أيها الأب

.الآن يا "شيلا"، سأعطيك بطاقتي الخاصة

.خسارة صحفي جيد هو أمر صعب دائماً

"مكاتب (غلوب بوسطن) - يوليو 2001"

...لكن خسارة واحد من أفضل

،حسناً، للتعبير عن الأمر بشكل بليغ .إنه أشبه بركلة في المؤخرة

"لكن "روبي" هذا يعرف "ستيورات .قبل ولادة معظمكم

."لذا سأترك الحديث له. "روبي

.شكراً لك يا "بن". حسبما أعتقد

بالرغم من امتعاضي للإشارة ...إلى تقدمي في العمر

سأقول إن رحيل "ستيورات" مؤلم وخاصة بالنسبة لي

بسبب... ما هو السبب يا "ستيوارت"؟

مضى 20 عاماً؟

كان "ستيوارت" على أتم الاستعداد للتخلي .عن أمواله على طاولة البوكر

.ولدي الآن ولد في الجامعة

.أجل، لكنني سأستمر في اللعب - .لقد حُلت المشكلة -

.إذاً بالتوفيق

.أرى أن توقيت مغادرتك يا "ستيوارت" محبط

.مكتب الزاوية سيكون شاغراً

.سيصل رئيس التحرير الجديد يوم الإثنين

،أنا آسف يا صديقي :لكن يجب أن أطرح عليك سؤالاً

ماذا تعرف بحق السماء؟

ما رأيك بالكعكة؟ - إنها لذيذة بالفعل. هل ستحتفظ بحصتك؟ -

لا، إنها لـ"مايك". لا أستطيع تناول الطعام .في هذه المناسبات. أشعر بالإحباط

أعلم ذلك. هل رأيت الأرقام من "واشنطن"؟

.أجل. مثيرة للاهتمام جداً - .أعتقد ذلك أيضاً -

.أنا لا أسأل إذا كان قسم الشرطة يكذب .أعرف أنهم يكذبون

كل ما أطلب معرفته، من وراء ذلك؟

.حسناً، فهمت. لا تريد أن تتكلم

.دان"، لست غاضباً. أنا جائع" .أتحدث منذ فترة طويلة، لم أتناول الغذاء

لذا سأتناول الطعام وهذا سيمنحك ساعة لتقرر فيما إذا كنت تريد

الوقوف مع الحق أو تقرأ عن الأمر مثل ."أي شخص آخر. إلى اللقاء يا "دان

هل تعتقد أن "كاهيل" يخفي أمراً؟

.ربما. أنا فقط لا أظن القصة مناسبة لنا

.بن" تعجبه القصة" - ."ليست سيئة. إنما لا تناسب "سبوت لايت -

ما الذي لا يناسب الـ"سبوت لايت"؟ - .أرقام قسم الشرطة -

.قصة الأرقام. تبدو ركيكة

هل أقنعت "كاهيل" بالاعتراف؟

.لا. لكن سأفعل

.جيد. وقتها سنعرف إن كانت ركيكة

كيف سارت الأمور في الطابق العلوي؟ - .لا بأس -

.ألقى "روبي" خطاباً جيداً - .بالتأكيد -

."سيلتحق "لوبين وكونور" بـ"التايمز

.حقاً؟ إنهم يعتمدون علينا - .سمعت ذلك -

"أقله سيرسلون شخصاً إلى "ميامي .ليدير الأمور. هذا سيساعد

هل أمضى "بارون" وقتاً في "بوسطن"؟ - .لا أعتقد أنه ذهب إلى هناك من قبل -

.يجب أن نشتري له خريطة

"أخبرني صديق في "ميامي .أنه خفض 15 بالمئة من الموظفين

.عظيم - ."مرحباً، "روبي -

سيأتي رئيس جديد ليقوم ببعض التخفيضات؟

.لا فكرة لدي

ألن تقابله؟ - .سأفعل -

أيتعلق الأمر بفريق "سبوت لايت"؟

،"لا أعرف يا "مايك لكن أعلم أن "بن" يريد جواباً

.على قصة جريمة الأرقام

.أقول لك. لا أعتقد أن هذه القصة مناسبة لنا

."سيد "بارون

."والتر روبنسون". "روبي" - ...شكراً لاقتطاعك وقتاً -

.من عطلة نهاية الأسبوع. أقدر ذلك - .هذا من دواعي سروري -

ماذا تقرأ؟

."لعنة "بامبينو - .نعم. إنه كتاب رائع -

"لدى "غلوب" تذاكر موسم في "فينواي .عندما تستقر

.بالمناسبة - .شكراً لك -

.بصراحة، لست من محبي لعبة البيسبول

.أنا أحاول فقط التعرف على المدينة

.أجل

أنت في الأصل من "بوسطن"؟

.أجل. ولدت وترعرعت فيها

.الكثير من مؤسسات التحرير انطلقت من هنا

.وهذا يجعلها تبدو كصحف محلية على هذا النحو

وهل تغير ذلك على الإطلاق بعد أن بيعت الصحيفة إلى "التايمز"؟

.لا. لا أعتقد أن لذلك تأثير كبير

.جيد

وأنت محرر فريق "سبوت لايت"؟

.أفضل أن أعتبر نفسي مدرب لاعبين .لكن، أجل

هل لديك دراية بـ"سبوت لايت"؟

.لا، ليس تحديداً

.حسناً، نحن فريق تحقيق مؤلف من 4 أشخاص

.نقدم تقريراً لـ"بن برادلي" الابن

.ونحافظ على سرية عملنا

على ماذا تعملون الآن؟

وضعنا للتو يدنا على قضية أبنية غير مطابقة للمواصفات

والآن، نحن في الحقيقة نقوم بتصيد .قصتنا القادمة

كم يستغرق الأمر عادة؟

.من الصعب التحديد. شهران

شهران؟

.أجل، لا نحب التسرع

...عندما نستقر على مشروع

.يمكن أن نقضي سنة أو أكثر بالتحقيق

هل هذا يدعو للقلق؟ - .ليس بالضرورة -

.كما أرى، جمهور القراء في تضاؤل

...تقوم الإنترنت بقطع سير العمل السري و

أعتقد أنني بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة .على الأشياء

هل تتوقع المزيد من التخفيضات؟

...أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض ذلك، ولكن

أريد في الوقت الحالي التركيز أكثر ...على إيجاد وسيلة

.لجعل هذه الصحيفة أساسية لقرائها

.أحب أن أفكر أنها بالفعل كذلك

عدل بما يكفي. أعتقد فقط أنه يمكننا .القيام بما هو أفضل

"(ذا بوسطن غلوب)"

."سيد "برادلي - .مرحباً -

.رأيت أرقام الشرطة. تبدو مثيرة للاهتمام - .أجل، هناك شيء مهم -

كم تحتاج من الوقت؟ - .أسبوع آخر -

إلى أين أنت ذاهب؟ - .اجتماع الـ10:30 -

منذ متى؟

.من الناحية الفنية، أنا محرر

.من الناحية الفنية

هل اجتماعك مع "بارون" كان ناجحاً؟

.لم أستطع أن أفهم طبيعته - .هذا اللقاء الأول -

ماذا عنك؟ - .إنه مثير للضحك -

.طاب صباحكم جميعاً. دعونا نبدأ

هل تريد أن تقول شيئاً يا "مارتي"؟

.بالتأكيد

.مرحباً

."كما يعرف معظمكم الآن، اسمي "مارتي بارون

.يسرني أن أكون هنا

.إن استطعتم التعريف عن أنفسكم، هذا سيساعد

.شكراً لكم

حسناً. "بيتر"؟

."بيتر كانلوز"، "مترو"

.حصلت على إغلاق الشريان المركزي للنفق

."مرحباً يا "ستيف - ."مايك" -

كانت لعبة سيئة الليلة الماضية، صحيح؟ - .لم يجنوا قرشاً -

"اسمع، ماذا تفعل "إلين مكنمارا في اجتماع الـ10:30؟

هل تحتاج إلى شيء يا "مايك"؟ - .لا، مجرد فضول -

.اذهب وكن فضولياً في مكان آخر. لدي عمل

."حسناً يا "ستيف

.إلى اللقاء - .نعم -

.ويبدو أن بيدرو سيغيب حتى الأول من سبتمبر

،يقول "جيمي" إنه سيعود هذه السنة .لكن الطبيب لم يبدو متأكداً

متى ستكون جلسة الدعم؟

هل انتهى الجميع؟

.أجل، الجميع هنا - .حسناً. جيد -

.شكراً لكم

"هل قرأ أحد عمود "إيلين مكنمارا في نهاية هذا الأسبوع؟

قضية "غيغان"؟

أجل، ما هي متابعتكم للقضية؟

إنه عمود. ما نوع المتابعة التي تفكر بها؟

حسناً، يبدو أن هذا الكاهن تحرش بالأطفال في 6 مناطق مختلفة

خلال السنوات الـ30 الماضية ومحامي ...الضحايا، السيد

."غارابديان" - ."شكراً يا "إلين -

يقول السيد "غارابديان" أن الكاردينال ...اكتشف ذلك قبل 15 عاماً

.ولم يفعل شيئاً - .ذلك المحامي مهووس -

.نفت الكنيسة الإدعاء

.لقد أقر بذلك - ...سواء كان "غارابديان" مهووساً أم لا -

يقول إن لديه وثائق .تثبت أن الكاردينال يعلم بذلك

.كما أعرف، تلك الوثائق سرية

حسناً، لكن لا تزال هناك حقيقة أن كاهن .في "بوسطن" تحرش بـ80 ولد

لدينا محام يقول إنه يستطيع أن يثبت .أن "لو" على علم بالأمر

.لقد كتبنا عن قصتين في الأشهر الـ6 الماضية

.هذه بالنسبة لي قصة أساسية لجريدة محلية

،أعتقد على الأقل .يجب أن نطلع على تلك الوثائق

كيف تحب أن تفعل ذلك؟

،لا أعرف ما هي القوانين هنا .لكن في "فلوريدا"، نذهب إلى المحكمة

تريد رفع دعوى قضائية ضد الكنيسة؟ - .حرفياً، لن نقاضي الكنيسة -

.سنقدم التماساً لرفع السرية عن تلك الوثائق

.ستعتبر الكنيسة أننا نقاضيهم

.كما سيعتبر ذلك كل شخص آخر

.من الجيد معرفة ذلك

.طلب جسور في اليوم الأول - .هذا أقل ما يقال -

كيف تعتقد أن الأمور ستجري؟

.أعتقد أن "جيلمان" سيصاب بالرعب

.مرحباً - .أغلق الباب -

كيف سارت الأمور؟

يريد "بارون" أن يرفع دعوى من أجل الوثائق ."السرية في قضية "غيغان

يريد أن يقاضي الكنيسة؟ .هذا رائع

قمنا بالتستر على "غيغان" عندما اندلعت .القصة قبل 3 سنوات

."كان "بارون" ما يزال في "ميامي

.أعتقد أنه كان يعمل في "التايمز" وقتها

.لم يكن هناك - تعتقدان أن هناك أملاً في كسب القضية؟ -

.هذا يعتمد على القاضي

.وإلى أي أبرشية ينتمي

."برادلي"

.نعم

.حسناً

.يريد "بارون" التحدث إلينا

إلينا؟