Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

ถ้าอย่างงั้น

เรามาทำอุปกรณ์ทรมานของวันนี้กันนะคะ

ค่ะ รบกวนช่วยสอนให้ด้วยนะคะ

ให้เอามือซ้ายทำเป็นอุ้งมือแมว

แล้วหั่นแคร์รอตเป็นวง ขนาดประมาณหนึ่งเซนติเมตร

นี่ ซากุระจัง

ค่ะ

เธอลองไปยื่นสอบบรรจุ เป็นเจ้าหน้าที่ทรมานระดับต้นดูไหม

เอ๋!

ตอนนี้ก็ใกล้จะหมดช่วงทดลองงานแล้ว

น่าจะได้เวลาแล้วน่ะ

ตัวฉันที่ไม่ใช่เผ่ามาร จะสอบผ่านได้เหรอคะ

ค่ะ

ฉันได้เห็นความพยายามของซากุระจัง มาโดยตลอดนะคะ

ให้ฉันไปเป็นเจ้าหน้าที่ทรมานเหรอ

ไม่ต้องเกร็งถึงขนาดนั้นก็ได้นะคะ

ในระดับต้นแค่กรอกเอกสารที่จำเป็น แล้วยื่นให้ฝ่ายธุรการก็พอ

ทำได้ง่าย ๆ เลยค่ะ

อ่า แต่ว่า...

จำเป็นต้องกรอกการทรมานที่ถนัด ลงไปในเอกสารรับสมัครด้วยนะ

จะเอาเป็นอะไรดีคะ

เธอมีเรื่องที่อยากทำไหม

ที่จริงแล้ว...

ฉันมีการทรมานที่อยากลองทำดูค่ะ

เห เป็นการทรมานแบบไหนเหรอ

รุ่นพี่ พรุ่งนี้พอจะมีเวลาว่างไหมคะ

พรุ่งนี้เหรอ

ก่อนที่จะไปยื่นลงทะเบียน ฉันมีเรื่องที่อยากจะลองทำ...

เลยอยากให้รุ่นพี่ ได้มาเห็นการทรมานของฉันก่อน

ฉันอยากให้รุ่นพี่ โดนทรมานเป็นคนแรกค่ะ

แน่นอนว่าต้องได้อยู่แล้ว

ตั้งแต่ที่เกิดมา เราก็ใช้ชีวิตโดยฟังตามคำสั่งคนอื่นมาตลอด

ไม่เคยคิดถึงเรื่องที่ตัวเอง อยากจะทำมาก่อน

สิ่งที่เราถนัดมีแค่วิชาสังหาร

แล้วคนที่ทำได้ แค่ให้ผู้อื่นทุกข์ทรมานอย่างเราเนี่ย

จะทำให้คนมีความสุข จากการทรมานได้อย่างไรกันละ

ทว่า...

หลังเราได้เรียนรู้การทรมานจากรุ่นพี่

ก็ทำให้รู้ว่ามีเรื่องอีกมากมาย ที่เราสามารถทำได้

รุ่นพี่ คอยเฝ้าดูฉันด้วยนะคะ

นี่คือเส้นทางที่ฉันได้เลือกเองเป็นครั้งแรก

เป็นการทรมาน...

ที่ฉันได้คิดขึ้นมาเองค่ะ

รุ่นพี่ ได้เวลาทรมานแล้วค่ะ

การทรมานด้วยโชว์ข้างถนนของฉัน

เชิญรับชมด้วยนะคะ

โอ้ เอาแอปเปิลมาจากไหนกันคะ

เอ๋!

คอยเลี้ยงมีดให้ไปกระทบแอปเปิล เพื่อไม่ให้มันหล่นลงมา

แล้วก็ปอกเปลือกไปด้วย

ซากุระจัง ยอดไปเลย

เอ๋ อย่าบอกนะ...

ไม่จริงใช่ไหม

นี่กะเล่นท่ายากขนาดนั้นเลยเหรอ

ยอดไปเลยค่ะ

รุ่นพี่ การทรมานของฉันเป็นยังไงบ้างคะ

สุดยอดไปเลยค่ะ ซากุระจัง

ทำเอาจดจ่อ จนลืมไปเลยว่าเป็นการทรมานค่ะ

สนุกมาก ๆ เลยนะคะ

ขอบคุณมากนะคะ

(การสอบบรรจุ เป็นเจ้าหน้าที่ทรมานขั้นต้นของซากุระ)

ฮิเมะจัง

การทรมานโดนยกเลิกไปนะ

เอ๋

ที่ว่ายกเลิกไปนี่มันยังไงกัน

ก่อนหน้านี้ฉันเคยมาถามฮิเมะจังไว้ใช่ไหม

จะว่าไปแล้ว

เธอมีสัตว์ตัวไหนที่ชอบ แล้วฉันยังไม่เคยพามาอีกไหม

อืม...

เพนกวินน่ะ

เพราะงั้นการทรมานของวันนี้

ฉันเลยเรียกเพนกวินที่รู้จักกัน

จากทางฝั่งขั้วโลกเหนือมาอยู่หรอก

แต่ช่วงนี้สภาพอากาศ รอบปราสาทจอมมารมันร้อนจัด

เจ้าตัวก็เลยมาไม่ไหว

เพราะเพนกวินแดนมารไม่ถูกกับความร้อนด้วย

ไม่จริงน่า

ถึงจะน่าเสียดาย แต่สุขภาพคุณเพนกวินสำคัญกว่าละนะ

ขอบคุณมากนะ ฮิเมะจัง

นอกจากองค์หญิงจะชอบแฮมสเตอร์แล้ว ก็ยังชอบเพนกวินด้วยสินะครับ

อืม

ท่าทางตอนมันเดินเตาะแตะ

ดวงตาอันแสนกลมโต

รวมถึงหน้าตาอันแสนเอ็นดู

ตอนเด็ก ๆ เคยไปดูเพนกวินโชว์อยู่ เลยชอบพวกมันขึ้นเลยละ

คุณเพนกวินคะ

คุณเพนกวินฮะ

พอได้เห็นพวกมันกำลังพยายามอยู่

ถึงจะพลาดพลั้งไปบ้าง แต่ก็ทำให้บรรยากาศมันดูผ่อนคลายสุด ๆ

น่ารักไปเลยน้า

คุณเพนตะที่จะมาในวันนี้

ก็เป็นดาวเด่น ในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแดนมารเหนือเลยนะ

เห ยอดไปเลย

เป็นตัวตึงของวงการสินะ

ไว้คราวหน้าอากาศเย็นขึ้นแล้ว จะให้เขามาหานะ

อืม

ตั้งตารอที่จะได้เจอเลยนะ

รอประเดี๋ยวเซ่

ไว้คราวหน้าเหรอ

พวกคุณหนูพูดอะไรมากันเล่า

ถ้ากำลังถามหา เพนกวินแดนมาร เพนตะจังล่ะก็

มาอยู่ตรงนี้แล้วไงเล่า

เอ๋ คุณเพนตะ!

โทษที ทางนี้มาสายไปหน่อย

เหงื่อท่วมเลยนะคะ

นี่หรือว่าเดินลากสังขาร มาทั้งอากาศร้อนแบบนั้นเหรอ

ทางฉันจะปฏิเสธคำขอจากคุณโครว์ เพราะแค่อากาศร้อนได้ไงเล่า

คุณเพนตะ

งั้นคุณโครว์ อย่าปล่อยให้แขกรอนานไปกว่านี้เลย

พวกเรามาเริ่มกันเถอะ

ได้เวลาเริ่มเพนกวินโชว์กันแล้ว

งั้นก็เริ่มจากโชว์นี้ก่อนเลย

เอ้า! เอ้า! เอ้า!

ต่อไปก็เป็นนี่ล่ะ

แล้วตามด้วย!

ต่อไปก็ปิดท้ายด้วยโชว์ใหญ่

คุณเพนตะ!

ไหวไหมคะ ดูยังไงก็ทรมานอยู่ชัด ๆ เลย

ชิลหรอกน่า

ก็ได้ขึ้นมาบนเวทีแล้ว จะให้ฉันถอนตัวไปกลางคันรึไง

การได้ตายคาเวทีนี่แหละ สมศักดิ์ศรีฉันเลย

คุณเพนตะ...

เอาละนะ

เบิ่งให้เต็มตาซะ

โชว์โดดข้ามสิ่งกีดขวางของคุณเพนตะล่ะ

ไชโย สุดยอดไปเลยค่ะ คุณเพนตะ

แค่นี้เองน่า

เป็นไงบ้าง ฮิเมะจัง โชว์ของคุณเพนตะน่ะ

ไม่เหมือนกับที่ฉันคิดไว้เลยอะ

หืม

คุณเพนตะนี่นา

โอ้ แฮมจังเองหรอกเหรอ

เหนื่อยหน่อยนะฮะ

ได้ข่าวว่าคุณจะมา ผมเลยแวะมาหาฮะ

จะว่าไปทั้งสองเองก็สนิทกันสินะ

อ่า ก็ซี้มาด้วยกัน ตั้งแต่ทำงานอยู่ร้านอาหารจีนแล้ว

ฝีมือคงไม่ตกไปใช่ไหม

แน่อยู่แล้วฮะ

งั้นเชิญทานหมูผัดพริกหยวก ฝีมือผมได้เลยฮะ

เสร็จเรียบร้อยฮะ

น่าอร่อยจังเลย

โฮ่ เอาเรื่องนะเรา

เชิญเลยฮะ คุณเพนตะ

ไม่สิ ฉันเป็นเพนกวินด้วย คงทานหมูผัดพริกหยวกไม่ได้หรอก

อ๊ะ จริงด้วยฮะ

งั้นคุณโครว์ก็ทานไปทั้งสองจานเลยนะฮะ

เอ๋...

ถึงจะดูน่ากินก็เถอะ

แต่ให้เหมาตั้งสองจานมัน...

งั้นทางฉันเองก็ขอโชว์ฝีมือบ้างแล้วกัน

ไชโย!

ว่าแล้วฝีมือทำข้าวผัดคุณเพนตะ สุดยอดไปเลยฮะ

เสร็จเรียบร้อยแล้ว

น่าทานจังเลยฮะ

หมดจนได้

ถึงมันจะอร่อยก็เถอะ แต่ทำเอาแน่นท้องไปหมดแล้ว

แต่ว่าผมน่ะ

จริงด้วย เพราะเป็นแฮมสเตอร์ เลยทานข้าวผัดไม่ได้สินะ

ขอรับไว้เองนะคะ...

อ่า ว่างจังเลยน้า

งั้นท่านก็ลองฝึกกล้ามเนื้อดูไหมครับ

ฟังดูวุ่นวายอะ

ท่านก็เอาแต่พูดแบบนั้น

มัวแต่กินนอนอย่างเดียว จนพุงป่องขึ้นมาข้าไม่รับรู้ด้วยนะครับ

ฮิเมะจาง

หืม ท่านอาจารย์หม่าม๊า

เอ๋ ดูท่าทางไม่ค่อยร่าเริงเลย

ตอนที่เดินอยู่ก็เหมือนจะ ลงน้ำหนักเท้ามากกว่าปกติด้วยนะ

โอ้ สมกับเป็นฮิเมะจัง รับรู้ได้กระทั่งเรื่องนั้นเชียว

ก็ฉันเป็นถึงหัวหน้าแห่งกองอัศวินที่สาม

การรับรู้ข้อมูลของอีกฝ่าย จากเสียงฝีเท้าเป็นเรื่องกล้วย ๆ น่า

เห ยอดไปเลยนะ

อยากให้ได้เห็นสภาพเมื่อครู่ของท่านเสียจริง

ที่จริงแล้วนะ

วันนี้ฉันดันทำแก้วมัคใบโปรดแตกแต่เช้าเลย

แล้วก็ทำงานผิดพลาดไปนิดหน่อยด้วย

วันนี้ทุกอย่างไม่ค่อยจะเป็นใจเลย

อ่า วันแบบนั้นก็คงมีบ้างเนอะ

วันนี้ก็เลยขอลากลับก่อน

แล้วตั้งใจจะไปออกผจญภัยจ้า

ผจญภัยเหรอ