Maharani

Maharani (മഹാറാണി)

Download English Subtitle

Release info

Maharani (2023)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I am Gireeshan

Chaniyil Gireeshan!

Not dead, but killed

Killed.. killed..!!

Look, this is the truth

Hey Gireesh, you say

- Gireesh, they killed you? - Say Gireesh!

Why are you worrying Gireesh? Tell them the truth!

Me..

Me..

Our dear comrade, Chaniyil Gireeshan was killed!!

Killed.. killed..!!

- Ha ha ha ha.. - Rubbish!

- Heard it?! It's all scam - Dear people, do you know?

- Crazy Chani was our party until he went unconscious - None killed this Gireeshan..!

Who knows if he will change his party once he wakes?! To make us fools!! - He's dead in a fight!

Leave it Jayaraman.. it's just a drama.They're new party, let them also play. - Haha haha ha..

- Drama! Rubbish! - Unniyetta, is there Porotta today?

- Hmm.. what? - Did witch-craft and drove him mad!

Crazy!!!

Haha haha..

Totally crazy!!

Haha haha ha..

Crazy Gireeshan.. stupid Gireeshan.. -

Stupid Gireeshan.. crazy Gireeshan..

- He is not dead, but killed.. killed.. - Drama seems good, right?

A fallen star on the battlefield

He is not dead, but killed.. killed..

- A fallen star in battle.. - Stop it!

I am Gireeshan Chaniyil Gireeshan

Now I will tell my story

See Karunetta.. Will 'Gramasree' publish this year at least?

It will.

- Can a writer sit mum? - Here

I want to extract a good local story from this village

I'm trying it. I will do it Babu, I will. My book will be published for sure.

Hha! Era of books is over Karunetta.. Now everything is in mobile phones & internet.

- That's because you didn't go to school - Ahm

Even a house without an ounce of rice will have a pen there. Isn't it Babu?

- Ah - Then you blame the writing?

- You don't take the goods! You teased my 'Gramasree' - Karunetta, I..

- You'll never be good. - Aiyyoo!! Karunetta don't do that..

It's because I didn't go to school. It's an engagement. Forgive me, I'll fall on your feet, let me go.

Hey, take the vehicle

- Karunetta, where are you going? - Oh, to the town

There was a fight in the town. All shops are closed.

The Dinkoists played a drama regarding Chani's death

It ended up in a fight between BRS & INDPI parties.

Idi Binu, Rajendran etc were there. Police caught them all.

Causing trouble to the people!

- Where are you going, Comrade? - To the town itself.

Go! Go & fetch some beats from the police! You start the bike

~ A town, woke up to hear crazy Chani ~

~ Who fell from the tree ~

~ A trouble after getting stabbed by a goat ~

~ It's like a weight on the chest ~

~A place which makes two graves for one person ~

~ The porridge is simmering in two pots on a single fire ~

~ The wind which blows in the Baki banks ~

~ A story which spreads all over the country ~

"MAHARANI"

~ One caste, one religion Different caste, different religion ~

~ One caste, different religion Different caste, one religion ~

~ One religion, different caste different religion different caste ~

~ Different caste, different religion caste ~

~ Religious caste, different caste some caste different style ~

~ Different style like water ~

~ How much rice for Sadya on chathayam day ~

~ And how many varieties of curries! ~

~ And tell me about the trouble on Chadhayam..~

" First let's cut off the caste and untouchability"

" And then let's cut veggies for the curry"

" Let's cut veggies for other dishes too"

" Let all the humans dine together for Onam"

- Uff.. my mood is gone.. - Eh, what happened?

- Eh? - It's Rani..

My dear friend, leave this case

Gobi bro's daughter is enough, they have more assets

Let's choose that, leave this one, enough with the hometown love

- This is to leave itself - Ahh..

But, if I don't attend now, it will be a dark scene, she will send messages and make it worse

I will come now, one minute

I'm already insobered, let me finish it off!

Bird will come back

Hello?

- Hello, are you free now? - Ha.. only now I got free, tell me

Mm.. nothing, are you busy?

No, tell me

Mmm.. nothing, I simply called

Something is there, tell me

Nothing, I will call you later

Rani, tell me the matter

Da, you know our Ammini..?

Ammini..?!

The goat kid in my home

Ahh.. ahh

Mom tied her in the ridge at the morning

- The field was full of water - Mmm

Then..?

- When mom went to untie her at noon.. - When she went..?

- Did the goat kid die? - Ehh..?!

- Did the goat kid pass away? - Mmm..

She was floating over the water

Uff..

- Let it go - What let it go?!

- It's okay - What okay?!

- Not that.. - Not what?

- Hello, are you gone? - Come on

- Viji Come on. - Hello

- We can buy another goat. - Will it be the same as our Ammini?

Will it be like this Ammini?

It won't be.

What are you doing?

What did you say?

What are you doing?

I am frying it.

What is this?

It's not poison, it drowned in the water. That's ok

It's mutton here today, I called you to say that.

But by thinking of Ammini, I got sad.

What kind of family, Rani?

What did you say?

- Hey, Vijeesh.. - Hello?

- Hello - Hey, come on.

I will call you later, Sajith is calling for something urgent.

No, let's talk can you sing 'Kunathur kavu'

He is calling, it's something urgent. I will call you later.

Tell him, I am your wouldbe.

- I will call you after saying it. - Hey, don't cut the call.

- Can you please sing that? - Ahh.. I will call you..

- Her mother's Ammini and Kunathur kavu. - Sh.. sh

What is this my friend?

She is from somewhere in Polakkaad.., Rani

She's insane man..

Then why don't you break up?

- Ehh? - I will break up..

I broke up with everyone.

And I will focus on one single person.

- Yeah.. Who is it? Is it Arya? - Arya..

Arya Gobinath

Gobi bro's daughter, they are very rich.

Will you forget me, when you get rich.

~ When it's spring season, its Onam festival..~

~ Butterflies are flying..~

~ We are the bee that siphons nectar from the flowers ~

~ Who is it little flower? ~

~ Who is this, dear Mukkutti? ~

~ This is a place where people live with different taste ~

~ Flame that fire up occasionally ~

~ Cold wind blows and falls ~

~ Lord Maveli is coming from the hell ~

~ In the land of Cherthala.. Arpo.. arpo.. hoi..~

~ How much rice and side dish for sadhya in the day of Chadhayam..? ~

~ And tell me about the trouble on Chadhayam..~

~ Untouchability & caste can be chopped off ~

~ Later we can chop vegetables ~

~ Different dishes are ready for people to celebrate onam ~

Even if you take it from Bangalore or Delhi, stitching must be from Tiruppur.

Is it chapati? Rice is not there?

- Ohh.. rice by roaming full day.. - Move aside.

he is asking for rice at this night!

- Why didn't you make rice today? - It's only chapati and egg curry today, I am not well.

- Here, chapati - Are you not eating?

Yes, I got gas trouble waiting for you all.

Uff..

If we find a good bride for Aji, I will be half relieved.

When a girl come here, not to do the work..

I will get a company to talk to.

Not one mom, we will bring 2 girls here, wait and see.

- We need girls; not their fathers - Hey, pour some.

Hmm..

Hey..

Hey, Mangalam..

What is it mom?

I pooped

Hey, someone please come.

It's your mom's habit, whenever I rise my hand to eat, your mom wants to go loo.

You won't listen when I say to consult a doctor for her

- At least go and see that Santhi, not even that! - There's nobody here?

- Uff! I can't do that. My stomach is burning with hunger. - It's truth

Uff

- Mom.. - Ahh

Old age isn't a disease to cure with medicine

- It's the second childhood, isn't it bro? - Mmm

- Granny also will do what small kids does - Okay then go & clean the kid's poo!

- Mangalam.. please come soon - I'm coming Maa

- Bro, you need an egg? - You can't clean the poo. I must do everything!

Eat, eat, eat your fill.

- Maa.. please don't spread it everywhere - Eat neatly licking the sides. -

- Where were you this much time? - Maa, please take your hand, I will do it.

- Where were you this much time? She has come now!! - Aren't you eating anything?

- I had a tea on my way to here - Oh, is it? -Mmm

- Hey Manmadhan..! - I don't want

Ugh!!

Manmadhan, did the boys sleep?

- Yes mom - Did Mangalam eat anything?

Yes

Even Shivan had to live in a pot?

- Which Shivan? - Lord Shiva!

So, all your current sufferings & problems will be changed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left