Chicago P.D.

.

* *

* *

ביי, אמא. -

גרסיאס, אמא. בְּסֵדֶר.

- בסדר. גרסיאס. - אה, אה, אה!

- -

* *

שלום? תפתח, מישהו.

שלום, אני צריך עזרה. אני צריך עזרה.

תפתח, מישהו.

- רגע, אמא. הבנתי.

- מה לא בסדר? -

אני צריך שתעזור לי.

- מה--מה זה? נפגעת?

- לא, לא, לא. אני בסדר. זה איבן.

הם פשוט לקחו אותו ממש מולי.

חכה, חכה. ברנדה, ברנדה, קחי נשימה.

- בסדר. - קח נשימה. לְהִכָּנֵס.

- הייתי, אממ, אספתי אותו

מהשוק מעבודתו, ואז הוא יצא החוצה,

ושלושת האנשים האלה, הם הגיעו משום מקום

והתחיל לתפוס אותו ואז לקח אותו

לעבר הטנדר הזה. - אי, דיוס מיו!

ואז ניסיתי להוריד אותם ממנו.

הם דחפו אותי.

ואז זרקו אותו לתוך הטנדר,

והם נסעו.

- השגתם מבט על פניהם,

צבע עור, משהו כזה?

לא, היו להם מסכות.

- באיזה צבע היה הטנדר? - לבן.

אני--אמרתי ל-911 אשת המשטרה כל זה.

אה, אז התקשרת למוקד 911? - כן!

וחיכיתי ל, כאילו, חצי שעה.

אף אחד לא בא, אז הופעתי כאן.

- ואין לך מושג מי יכול לעשות את זה.

האם איבן נתקל בבעיות כלשהן? - עם מה?

האם הוא היה מעורב במשהו?

האם הוא חייב למישהו כסף? - דנטה.

- איזה סוג של שאלה זה?

אתה - אתה מכיר אותנו. איבן הוא איש טוב.

אני יודע.

אתה צריך להיות שם בחוץ למצוא אותו,

לא מאשים אותו. אני מנסה לעשות את העבודה שלי.

- ובכן, אני צריך אותך לעשות טוב יותר, בבקשה.

בסדר. מַה?

מה זה?

אני חושב שאיבן בדיוק עשה... משיכה מכספומט.

חכה, חכה. כַמָה? תן לי לראות.

1,940.

- ו-2,000 המשיכה המקסימלית שלך?

כן. מַדוּעַ?

- -

הו, לא, בבקשה, אם יקרה לו משהו,

אני לא חושב שאוכל... בבקשה, לא.

אני אעשה הכל שאני יכול.

כן, נכנסה התראה בשעה 23:48

נסיגה מ החשבון האישי שלו.

כמה אתה רחוק מהכספומט?

- שבעה בלוקים. - בסדר, טוב.

טוב, פשוט תפנה לשם.

אבטח את הסצנה ולבדוק אם יש מצלמות.

אולי תפוס צלחת מהוואן הזה.

אני אפגוש אותך שם. - בסדר.

אה, סמל, אני מכיר את הבחור הזה, איבן.

אני מכיר את המשפחה שלו.

אמא שלי עושה חנויות בסופרמרקט שלו.

אני - אני משחק כדורסל עם בנו.

אני פשוט--אני חייב להחזיר אותו.

- בסדר, אז בואו נגיע לזה.

תודה לך.

סמל, אני מושך למעלה לכספומט.

יש לי עיניים על איבן אלוורז. - מה?

מה עם העבריינים? לא, זה נראה כאילו הוא לבד.

אני לא רואה טנדר.

הוא מוציא עוד כסף כרגע.

אין לי מושג מה קורה. אוקיי, זז באור.

שמור את הראש שלך על מסתובב. אני עדיין במרחק של מייל.

בסדר.

* *

היי, איבן, איבן.

דנטה?

- - היזהרו!

- - דנטה!

לֹא! לֹא! לֹא! -

* *

.

אני אחבוש אותך,

אבל אתה תצטרך כמה תפרים.

אני טוב. אני טוב.

יש לך משהו על הטנדר הזה? לא, עדיין לא קיבלנו כלום.

הם נשארו מחוץ לדרך של מצלמות הבנק,

ואין שם PODs. - הסופרמרקט שבבעלותו של איוון?

והמצלמות שלו נמצאים בתחזוקה.

אימני בוחן את הסצנה כרגע עבור עדים,

אבל אני לא חושב מישהו ראה משהו טוב

בגלל העבריינים היו רעולי פנים ומכוסים כפפות.

- מה עם מצלמת הכספומט? - מה שכן יש לי.

אבטחת הבנק נשלחה זה עתה הצילומים

מהמשיכה הראשונה. הנה אנחנו הולכים.

- לעבריינים היה ידע, נמנע מהמצלמה.

כן, בשעה 23:48,

הם עושים רק מתחת המשיכה המקסימלית,

להחזיק עוגן, ואז מיד אחרי חצות,

הם עושים את זה שוב.

הם טובלים כפול,

מחכה למכסה היומי לאפס.

- זה נשמע כמו חטיפה בזק, בנאדם.

זה קורה כל הזמן באמריקה הלטינית.

הם לוקחים קורבן לכספומט, ודיממו אותו יבש.

זה מהיר וקל תשלום עבורם.

התקשרו עם חילוט נכסים.

יש לנו מלכודת ועקבות בכרטיס הבנק של אלוורז.

ברגע שמשהו צץ, נדע.

- הם כבר נעשה, עם זאת.

אם הם חכמים, הם לא יפגעו בכספומטים שוב.

- אז בואו נקווה הם לא חכמים.

שים עיניים על כל ענף של אותו בנק.

אנחנו עובדים על קנבס ולנהל את כל העיר

באמצעות פשעים אלימים לכל חטיפה

עם MO דומה.

בסדר, בוא נלך. - תעתיק את זה.

לא, כמו שאמרתי, ראיתי את הטנדר,

אבל החבר'ה רעולי פנים יצא רק מתי

"נשק קטלני" כאן הופיע.

זה הרגע שבו הדברים צצו.

- בסדר, אז לא קיבלת צלחת,

תסתכל על הנהג, או משהו?

- והילד שלך לא? - ענה על השאלה בבקשה.

- זה לא הספיק לך? רוצה שאשלם לך גם את המיסים?

- יו, מישהו סתם נחטף, בנאדם.

מה איתך רק להתמקד בזה?

כחול לא היה ממוקד על פילזן לדקה.

אנשים נחטפים מחוץ לרחובות,

בחורים מושכים כותרות כפולות. - נחטף?

אז שמעת על זה בעבר,

אנשים נתפסים, פגיעה בכספומטים?

- - סיור מיליונר.

אה.

אז כולכם תעשו משהו על זה עכשיו?

או שאתה סתם מחפש רולקס של איזה בחור עשיר

מחוף הזהב?

תודה על שיתוף הפעולה.

אתה טוב? - כן. רק שריטה.

אתה יודע, אני מבין, בנאדם, כשזה האנשים שלך,

הברדס שלך, אבל אתה חייב לדאוג לעצמך

לפני שתטפל בהם.

- והאם היית מקשיב לנאום הזה?

- התחרטתי בכל פעם שלא עשיתי זאת.

תתפור. אנחנו צריכים אותך, אושן.

- איבן אלוורז גר בפילזן, הבעלים של סופרמרקט Mi Mundo.

לגיא אין קודמים, אפילו לא תו חניה.

אחי עשה את זה טוב לעצמו--

כנראה למה הוא היה ממוקד.

- סופרמרקטים לטיניים, קמעונאות עתירת מזומנים.

כן, המקום הזה מנקה 20,000 ביום.

- בסדר, אז רצח שוד

יש חמישה תיקי חטיפה פתוחים שעשוי להתאים ל-MO של הצוות שלנו.

הכל בפילזן, הכל בשלושת החודשים האחרונים,

אבל התקליטים הם חרא. הקבצים כולם סופר דקים.

אני לא יודע אם זה דוברי ספרדית

או מתרגמים גרועים או קורבנות רעים.

- או שאין מספיק משטרה עובד בפילזן.

רובע 12 אינו מאויש.

אנחנו רצים נגד גל ממש שם.

- גם זה. הם שולחים את הקבצים.

זה ייקח שנייה למיין.

בסדר, מה יש לנו על הטנדר הזה?

עדיין כלום.

אנחנו מחפשים, אבל בלי מצלמות או PODs,

אין מובילים בצלחות.

לא יכול אפילו ללון התראת חקירה

עם מה שקיבלנו.

יש לנו שש עיניים סמויות על ענפים שונים

באזור. כלום עדיין.

זה לא סימן טוב.

הלהיטים האלה נועדו להיות חם, מהיר, סיכון נמוך.

אם החבר'ה האלה מכירים את טורס זה משטרה,

אם הם מכירים משטרה נמצאים עליהם,

הם יידעו הם לא יכולים לפגוע בעוד כספומטים.

- באיזה שלב אלוורז לא הולך

להחזיק בהם שימוש נוסף.

- יכול לעבוד תמורת כופר. השתמש בברנדה.

- ובכן, כך או כך, השעון פשוט האיץ.

אנחנו מקבלים מלכודת ועקבות בטלפון של ברנדה?

- עובדים על זה. - ובכן, תגרום לזה לקרות.

איפה טורס?

- נתפרים. אני אמלא אותו.

אתה באמת צריך להגיע למד.

אני לא אמור לעשות את זה.

זה לא רק חתך משטח.

אולי תצטרך תפרים עוריים עמוקים.

זה--זה יסתדר לעת עתה.

תן לי לתת לך קצת משככי כאבים, לפחות.

אמרתי שזה יסתדר.

תודה לך.