Happy Birthday to Me

عيد ميلاد دموي

ونستون!

ونستون!

يا إلهي، ونستون! اجلس!!

السيدة باترسون.

إنها الساعة العديدة يا برناديت أوهارا. إلى أين أنت ذاهب؟

- لا بد لي من مقابلة الآخرين في النزل. - الموطن الثاني لـ "العشرة الأوائل في كروفورد".

أليس هذا ما يطلق عليه النخبة من الخريجين أنفسهم؟

- أعتقد أنهم يفعلون. - ماذا لديك؟

نعم، سيدة باترسون.

برناديت، إذا قضيت أنت والأعضاء العشرة الأوائل نصف الوقت في الواجبات المنزلية،

هل يمكنك الذهاب إلى هارفارد غدا.

نعم، سيدة باترسون.

العودة قبل منتصف الليل.

هيا ونستون. اتبع منزل الأم.

هيا ونستون. لعق كس أمي.

ساعدني!

ساعدني!

ساعدني

اتركني وحدي!

ساعدني

إنه أنت.

الحمد لله.

الحمد لله.

يساعد. شخص ما يحاول قتلي.

توقف الآن!

الأمريكيون ليس لديهم فئة.

شكرا جزيلا.

- إنهم يغضبونني، أميليا. - خذ الأمور ببساطة، جريج.

برناديت سوف تكون هنا قريبا، إتيان.

- فرجينيا! - آسف للتأخير.

- مرحبا، فيرجينيا. - مرحبًا. هل هي اتفاقية؟

- أين برناديت؟ - لا أعرف.

- قريبا لا يستطيع البقاء بعيدا بعد الآن. - من الضباب يأتي!

من ذاك؟

- كم أنت طفولية. - اجلس بجانبي، ألفريد.

- كيف حال السدادة؟ - ألفريد؟ قف. خارج.

- هل معك جورج يا ألفريد؟ - نعم إذن. هيا يا جورج.

- قل مرحباً لجورج، جميعاً. - مهلا، جورج.

دعونا نغنيها مرة أخرى.

- الآن هذا يكفي! - جريج!

- خمسة دولارات عليه أن يتعرض للضرب. - قمة.

- أنت استفزازي جدا! - اجلس.

- ما هي مشكلتك، طفل؟ - شكرًا لك.

- هل لي أن أشرب؟ - القاعدة هي أن ندفع لأنفسنا يا ألفريد.

- سنقدم لجورج مشروبًا. - نعم، لكني أود أن أشرب. اسمحوا لي أن أمسك به.

جورج. هل كنت خائفا؟ مرحبا حبيبتي.

السيد جراند بوباه! أعتذر عن سلوك زميلي.

شتاينر بالنسبة له، lngrid.

هذا كبير يا طفل. شكرا جزيلا.

أين جورج؟!

لقد هرب.

- هرب جورج بعيدا. - أوه لا!

جورج!

تخصص للرجال.

من أجل صداقتنا واحترامنا يا صاحب السمو.

عظيم منك. أعطي الجولة القادمة.

إنه فأر!

عن.

بعدهم!

جورج!

بعدهم!

بعدهم!

هذا هو ما تحصل عليه مقابل أيها الزاحف!

يجري!

خذها ببساطة.

اللعبة!

- هيا نلعب دور الطبيب! - أنا جاهز.

جريج! ألا يجب أن أركب معك؟

اصعد إلى السيارة!

أنا أتصل بالمدرسة! - تذكر الترتيب.

- أنا أقود أولا. - ثانية!

ثالث! الرابع! أخيرًا، جريج!

- 20 دولارًا لا تجرؤ عليها. - انتظر وانظر أيها الأحمق.

يقود!

20 دولارات يا بوم! نقدي!

اللعنة عليه!

- لا، جريج! أوقف السيارة! - إنها مرتفعة جدًا!

الأم!

لقد فعل ذلك.

- اتركيني يا فيرجينيا! لقد نجحنا! - لا أريد أن أموت!

- تموت! - التمسك بها!

-فرجينيا! -أريد الخروج!

عد!

- عودي جيني! - فرجينيا!

رائع يا جريج!

- ما هو الخطأ في فرجينيا؟ - لقد فزعت.

- كان بإمكانك أن تقتلها أيها الأحمق! - لقد دفعتها إلى السيارة!

- سأكسر رقبتك. - اهدأ، آن!

- هي جديدة هنا ولا تعرف الطبيب! - هل نذهب خلفها؟

- إنها تعيش هناك. - دعونا نقود.

- وماذا عن ستيف؟ - إنه على الجانب الآخر من الجسر.

الأحمق مدين لي بـ 20 دولاراً.

أفتقدك كثيرا يا أمي.

والدة فرجينيا المحبوبة وزوجة هارولد أنت لا تزال معنا

ستكونين فخورة بي يا أمي.

الشباب مثلي. أنا عضو في العشرة الأوائل. نحن نفعل الكثير معًا.

من هناك؟

أنت.

- سأتبعك إلى المنزل. - أنا أعيش هناك، إتيان. خلاف ذلك، شكرا.

- أعرف أين تعيش. - قلت لا، إتيان!

-فرجينيا؟ -نعم يا أبي.

- كنت قلقة. أين كنت - كنت خارجا مع آن والشباب الآخرين.

عزيزتي... لا تركضي بالخارج ليلاً.

فرجينيا؟

نعم يا أبي؟

عسل...

هل كنت هناك مرة أخرى؟

لماذا هي مشكلة؟

- جيني، لقد اتفقنا على... - لا!

منعتني من زيارة قبر أمي!

جيني. تعال الآن.

- أنا آسف. - لا يجب أن تغضب يا أبي.

لا يمكنك العيش في الماضي يا عزيزي.

يجب أن أتذكر ذلك يا أبي.

يقول ديفيد إن علي أن أتوقف عن قمعه إذا أردت أن أتمتع بصحة جيدة.

يقول أنها تمضي قدما.

لقد كنا سعداء معًا يا جيني. الذكريات لا ينبغي أن تغير ذلك.

في بعض الأحيان أتمنى لو أننا لم نعد إلى الوراء أبدًا.

أنا أحب المنزل.

أحب العيش هنا.

أنا أحب مدرستي. أنا أحب أصدقائي.

يجب أن لا تأخذ ذلك بعيدا عني.

إذا كان هذا ما تريده، فسوف نبقى.

أريد أن أعيش هنا.

ثم إنها صفقة.

سمسم إذن.

- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

- أحبك يا أبي. - أحبك أيضًا.

يتوقف هذا السلوك الآن.

كطلاب في أكاديمية كروفورد، يجب عليكم التمسك بتقاليد أسلافكم.

وفي الوقت المناسب الآنسة وينرايت والآنسة طومرسون.

أنت تقدم اعتذارًا لأصحاب The Silent Woman.

إذا سمعت عن حوادث أكثر فظاعة، أنا أمنعك من الذهاب إلى النزل.

إنه خطأك.

هل هذا مفهوم؟

أشك في برناديت سوف يتأخر أوهارا أيضًا.

هل رآها أحد هذا الصباح؟ لقد كانت معك بالأمس.

ماكسويل؟

آنسة وينرايت؟

هذا صحيح، سيدة باترسون.

انتظرناها في النزل، لكنها لم تأتي قط.

أنا أبحث في الأمر.

صباح الخير يا أستاذ.

وأخيرا جاء السلام.

لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت. اقترب من فضلك.

موضوع مثير اليوم. الاستجابة الكلفانية للجهاز العصبي.

تتذكر مولد الكهرباء الساكنة،

والمسبار الكلفاني، وساق الضفدع.

المقلية بشكل جيد على الطريقة الفرنسية.

فإذا قمنا بتوصيل الشحنة الكهربائية إلى العصب الموجود في

ساق الضفدع - يحدث انقباض للعضلة، كما لو كانت الساق حية.

ما المضحك؟

نعم يا سيد. فان دير بال. ممثل كوميدي.

الشيء المضحك في الكهرباء الساكنة هو أنه يمكن استنتاجها.

تمزح جانبا. السلطة من فضلك.

أضع المسبار على عصب ساق الضفدع.

لماذا تفعل ذلك يا دكتور؟

مجرد تسريح يا سيد. وينرايت. أنسجة المخ تعيد بناء نفسها.

لا نعرف ما إذا كانت الأنسجة الجديدة ستعمل أم لا.

أنتجت التكنولوجيا الجديدة نتائج رائعة في العام الماضي، وهي ناجحة بالفعل في ولاية فرجينيا.

فاقد الوعي منذ أشهر ويتحرك فقط، متى تقوم بتشغيل الجهاز؟

ألفا لها آخذ في الارتفاع ، دكتور فينبلوم. أقوم بإيقاف تشغيله.

ماذا يحدث؟

هل يمكنك سماعي، فيرجينيا؟

بلدي ...

... عيد ميلاد.

لقد كنت تجربة يا ديفيد. مثل الضفدع في المختبر.

المبدأ بسيط.

يفقد السمندل ذيله وينمو ذيل جديد.

اكتشف الدكتور فينبلوم أنه عندما يحدث هذا، - - يقوم الجهاز

العصبي للسلمندر بإنشاء نوع من المجال الكهربائي حول الجرح.

قام بتطوير هذا الجهاز الذي خلق هذا المجال عند البشر.

المجال الناتج عن التجديد يشفي العظام المكسورة والأنسجة والأعضاء التالفة.

وخلايا المخ .

كنت الأول.

- خنزير غينيا. - نعم، ولكن بنتائج جيدة.

وذكرياتك اليوم دليل على ذلك.

يعتقد الدكتور فينبلوم أن أنسجة دماغك قد تم استعادتها من خلال علاجه.

- ولهذا السبب أتذكر؟ -نعم. وغدا سوف تتذكر أكثر.

- حتى... - حتى الحادث. لن يكون الأمر سهلا.

بعض الذكريات يمكن أن تكون مؤلمة. ولهذا السبب قمت بتهجيرهم.

لكنك ستبدأ في التذكر، فرجينيا. سوف تكتمل.

- إنه مخيف. - نعم.

أنا لا أسمح بأن تتأذى.

أنا لا أفعل ذلك.

أرك لاحقًا.

ليلة سعيدة، جيني.

هيا، إتيان!

هيا، إتيان!

فزت!

أنت تستطيع!

تعال! تعال!

هيا يا قطعة من القرف! لقد راهننا بـ 50 دولارًا!

تعال الآن!

هيا أيها الرجل العجوز!

لقد نجحت!

لقد كان مذهلاً!

لقد حققنا 200 دولار.

- نحن أغنياء! - حزب!