In a Whisper (À voix basse)

Lilia, we've arrived. This time, we have to beat Daly.

I know, we'll steal the 7 of diamonds from him!

Yes, we have to take it from him.

Harder, Sofiène!

Hello.

Hello.

Wait for me!

Grandma is upstairs.

Mom.

Lilia.

You managed to arrive on time.

I still can't believe it.

They're doing the ritual washing.

Hayet.

Grandma is waiting for you.

- And the chanters? - They've gone to pray.

Your uncle is gone, my Lilia.

I told him: "Lilia is arriving, come welcome her."

He's gone.

He left me.

Poor thing...

May God grant him His mercy.

Hayet!

May God give you strength.

Nefissa, may God help you.

May God protect your Lilia.

Daly is ready in Grandma's room.

Do you want to see him before they take him away?

If you have nothing to say to him, you can bless him.

Want to play Chkobba?

Do you know how to play?

Who wants to start? Cut the deck, Lilia.

After that it'll be you, Sofiène.

Cheater!

No, I didn't cheat!

I have the 7 of diamonds. I always draw it.

No, you're cheating.

No, that's not true.

Please, let me see him.

I beg you.

Leave him be.

Go ahead.

The men are arriving to take him away.

My uncle.

Don't say that.

Stop anticipating the worst.

She doesn't know the details.

Please, nothing escapes her.

What are you talking about?

Nothing.

Your mother is needlessly insisting.

Your brother is found naked, dead in the street, and I'm in the wrong?

What?

Naked?

Yes, Mom, I'm coming.

Mom, is it true?

It's true.

How are you?

What did the autopsy show?

Nothing at all.

Help me.

In this country, it's a curse.

Do you have someone, is that why?

That we never see you anymore.

I'll help you if you have children.

Why are you in the dark?

Do you want a mojito?

Did you think of me at the duty-free?

It's in the bedroom.

Don't say anything to your mother.

Don't worry.

This whole story is shocking.

Forget about it.

What do you mean, forget about it?

Is that all?

Here, Wahida.

The cemetery is full, Mom.

We need to choose the verse to engrave.

She's losing her Tunisian.

If only!

Shall we head back, girls?

He dares to come all the way here?

What nerve!

Hayet, tell him to leave!

I don't want to see him anymore!

Let go of me!

To think that back then, there were only olive trees here.

Peace to the souls of the olive trees.

Without child or descendant.

Don't worry about me.

Look who's here.

- My condolences. - Thank you.

My condolences.

Come in, my uncle is arriving.

We're from the police.

Can we speak to someone?

One minute, I'll be right back. Have a seat.

It's the police.

The police?

What do they want?

Let's hope no one sees them.

Sorry to disturb you.

There are some points to clear up

regarding the death of Mohamed-Ali Dhahbi.

What?

Did Mohamed-Ali have any conflicts or enemies?

No.

We need the smallest detail to...

Understand the condition in which he was found.

Didn't you mention a heart attack?

What's the point of snooping around more? It's over.

That's what the coroner says,

but the prosecutor needs more details

to know whether to open an investigation.

After desecrating his corpse,

you want to cause a scandal for me?

Do you know Lotfi Dhahbi?

He's my son.

The former deputy.

Of course.

Thanks to him, we quickly obtained the autopsy report.

But some things are still unclear.

Unclear?

What do you want to understand?

What is there to understand?

Excuse her, she just buried her son.

Please.

Come down!

I know you're in there!

Who's shouting like that?

He's making such a racket in front of the neighbors!

Who's calling for him in the middle of the night?

He's not here, Daly.

I know he's here!

I said no! Stop, you're going to wake the neighbors.

Let me see him.

I'm not leaving!

Go get rid of this nuisance.

He's causing a scandal.

Daly isn't here.

Please, go away.

I have to see him.

Let go of me, I'm not leaving.

They've called the police.

Go away!

Aïcha!

Take these.

Where is Mehdi?

Didn't he come?

As usual.

What do you mean, Alice?

Is she at home?

I said I was working.

Can I help you?

They're going to drive her crazy.

Who is it?

What's with these manners?

- Who is it? - The police.

Eat.

The police?

Yes, the police.

- Why are they here? - I don't know.

Didn't your brother go see them?

- Yes, he went. - Then what?

I don't know, I'll go see.

Don't have them come up.

Talk downstairs.

It stings.

We have some new information to discuss with you.

We've figured out who Daly was.

To us, that explains how he was found.

A coffee, a tea?

No thanks, we're not staying.

I wouldn't mind a glass of water.

What do you mean, "who Daly was"?

Pardon?

Who are you again?

His sister's daughter.

Basically, his inclinations...

And the people he hung out with,

that could explain his death.

You should have told us everything from the start.

Told you what?

About his sexual orientation.

What difference does that make?

It makes a big difference. Any information is useful to the investigation.

Do you think it was a homophobic attack?

In the absence of any signs of violence,

the doctor concluded it was a heart attack.

His heart must have stopped during a...

Well, a sexual encounter.

Can you prove that?

We can exhume him to check.

Are you insane? That's all we need!

Thank you.

Peace to his soul.

He brought it on himself.

Pardon?

Go ahead and say he deserved it!

Show some respect.