Fright

Ja?

Hallo. -Dag.

Bent u mevrouw Lloyd? -Ja.

Ik ben Amanda. -Ah, natuurlijk, kom binnen.

Dank u wel.

Het is opeens koud geworden.

Sorry, dat het zo lang duurde. -Dat geeft niet, hoor.

Ik was net Tara in bed aan het leggen.

Omdat we uitgaan, is hij lastig,

maar hij komt er wel overheen. -Humpty-Dumpty zat op een muur.

Hoe oud is hij?

Sorry? -Hoe oud is hij? Uw zoontje, Tara?

Oh, bijna drie. -Ah, een leuke leeftijd.

Geef mij je je jas maar. -Oh, dank u wel.

Mooi, Jim heeft hem eindelijk stil gekregen.

Wil je, eh, wil je misschien naar boven om Tara te zien?

Ja, dat lijkt me een goed idee.

Hij is echt totaal niet lastig.

Hij had al lang in bed moeten liggen.

Eenmaal in slaap, slaapt hij gewoonlijk de hele nacht door.

Lukt het? -Ja, ik legde mijn boeken even weg.

Mooi huis. -Dankjewel.

En dit is mijn man. Jim, dit is Amanda. -Hallo. Fijn dat je wilde komen.

En dit is Tara. -We gaan niet vaak uit.

Ben je gek geworden!

Wat als we weg waren gegaan en hem hier hadden gelaten?

Ben je wel bij je verstand?

De kat?

Spooky zou hem niks aandoen. -O nee?

Hij speelt zo vaak met de kat. Je hebt er nooit wat van gezegd.

Maar hem in z'n wieg laten liggen, is wat anders.

Heb je nog nooit gehoord van kinderen die gaan slapen

met katten die op hun gezicht liggen en…

Oh God! Ik moet er niet aan denken.

Het spijt me. Ik dacht niet na.

Hij dacht niet na…

Nou, ik had de kat vast wel opgemerkt, mevrouw Lloyd.

Ik wil Spooky.

Je mag Spooky niet hebben, schat.

Je weet dat hij beneden een eigen mandje heeft om in te slapen.

Amanda is hier om op je te passen.

Ze is een aardige, mooie jongedame. Zeg maar hallo tegen haar.

Hallo, Tara.

Ik wil mevrouw Merrin.

Mevrouw Merrin kon niet komen. Ze moet voor meneer Merrin koken.

Maar ze heeft Amanda gestuurd en die is heel aardig.

Amanda.

Inderdaad.

Goed zo. Je had niet lang nodig om aardig te zijn, hè?

Ik breng 'm wel in slaap, Jim.

Laat jij Amanda de woonkamer zien en hoe de televisie werkt?

Oké.

Goed, ik ga nu naar beneden, Tara,

dus roep maar gewoon als je me nodig hebt, oké?

Zo, schat, ga maar lekker liggen.

Kruip er maar lekker onder. Slaap lekker, hè?

Welterusten, schat. Brave jongen.

Het is, denk ik, een beetje eng.

Alles is zo oud en muf.

Ik heb er nog niet veel mee kunnen doen, we zijn hier nog maar een paar maanden.

Ja, dat weet ik. -O ja?

Ja. Het is maar een klein dorp, dus… -Ach zo.

Iedereen weet alles van iedereen en is erg nieuwsgierig naar vreemden.

Dank u wel.

De televisie is behoorlijk oud maar doet het nog prima.

Je zet hem hier aan.

Ja, ik weet het. We hadden er vroeger zo een.

Oh.

Ja, we moeten, denk ik, een nieuwe nemen.

Zit je nog op school?

Nee, ik studeer. -Oh.

Aan de technische hogeschool.

En wat, eh, studeer je? -Een cursus jeugdzorg.

Nou, dat treft. Je bent dus een soort van expert.

Wat doe je daar, de hele dag luiers verschonen?

Nee, het is geen crèche.

We doen theoretisch werk.

Psychologie, fysiologie, dat soort dingen.

Ach, zo.

Soms doen we…

We bezoeken kindertehuizen voor de praktijklessen.

Overwegend moeilijk opvoedbare kinderen van vijf tot veertien jaar.

Dat is vast heel interessant. -Ja, dat is het zeker.

Waar gaan jullie heen? -Heen?

Uit? -Oh, de, eh, Plover Inn.

Oh, leuk. -Is dat zo?

Ik ben er nog nooit geweest.

Je schijnt er goed te kunnen eten.

Ja, ik ook niet. Ik heb er een keer iets gedronken.

Ah. -Het is er erg duur.

Oh, nou, we gaan niet vaak uit en, eh, het is een soort van speciale gelegenheid.

Ah, super. Een jubileum?

Zoiets, ja.

Zo, hij slaapt.

Ah, mooi.

Wat dacht je van 'n sherry, Jim? Kan dat nog?

Ja, natuurlijk.

Wil je ook een sherry, Amanda? -Ja, heel graag, dank u.

Het is hier heerlijk rustig.

Sommigen vinden het misschien te stil.

Nou, ik niet. Bij ons thuis staat de tv constant hard aan

of hebben de buren ruzie. Het is echt vreselijk.

Nou, hier zal je niks horen.

Afgezien van af en toe een spook of klopgeest.

Jim!

Sorry. Het was maar een grapje.

Je bent echt heel grappig.

Geeft niks. Ik heb geen last van dat soort dingen.

Is er iets dat ik moet weten, mevrouw Lloyd?

Weten? -Over Tara?

Oh.

Je zult hem niet eens horen, hoop ik.

Hij is moe en zou als een blok moeten slapen.

Dat is mooi.

Ik heb, eh, ik heb het nummer van de Plover Inn hier bij de telefoon gelegd

voor… noodgevallen.

God verhoede. -Geen zorgen, ik kan 't wel aan.

Ja, natuurlijk, maar…

Aarzel niet om te bellen als… als…

Mevrouw Lloyd, er gaat niks gebeuren. Maak u geen zorgen.

Ga nu maar lekker uit en geniet. -Ja, kom op, doemdenker.

Het is gewoon… Ik ben 't niet gewend hem achter te laten.

Nou, raak er maar aan gewend. Kom op.

Dank je.

Er, eh, er is een grendel voor als dat veiliger voelt.

Nee, ik voel me veilig.

Kom, schat, je maakt hem nog wakker. -Sorry.

Heb je al vaak gebabysit, Amanda?

Nou, een paar keer, ja.

En zeuren alle moeders zo?

Ja, het is heel normaal. Maar u doet het heel goed.

Zie je nou. Kom op.

Fijne avond. -Fijne avond, Amanda.

Ik bedoel, tot later.

Natuurlijk.

Dag. Veel plezier.

Denk je dat ze het weet?

Wat weet? -Iets.

Waarom zou ze iets weten?

Ik weet niet, iets wat ze zei.

Over dat iedereen alles weet…

Loze woorden.

In een klein dorp.

Ik dacht dat we het zouden vieren?

Sorry.

Laten we het vergeten. Tenminste voor vanavond.

Hallo?

Wie is daar?

Oh, verrek!

Amanda?

Hallo. -Hallo.

En wat wil jij?

Ik wil een verhaaltje.

Wil je een verhaaltje? -Ja.

Oké, we gaan een verhaaltje halen.

Kom maar. Oké. -Zul…

Wat? -Zul… Zullen we mijn foto doen?

Of we jouw foto…?

Had dat maar niet gezegd.

Wat? -Over de spoken.

Ach, het is een verstandig meisje. Ze zal niet bang zijn.

Ik ben bang.

Wie is daar?

Ik ben het!

Wie is ik?

Ik ben het, Chris.

Wat wil je, verdomme?

Wat denk je dat ik wil?

Ik wil je zien.

Hoe wist je dat ik hier was? -Laat me binnen en ik zal 't je vertellen.

Nee, ik wil niet met je praten.

Ach, toe nou.

Je denkt zeker dat dat grappig was? -Wat?

Rond het huis sluipen om te proberen me bang te maken.

Waar heb je het over…

Toe, schat. Het is verrekte koud hierbuiten.

Nou…

Ik zal 't overwegen maar eerst leg ik Tara in bed.

Kom maar mee, schat.

Hé! Hé, Amanda!

Welkom, mevrouw.

Welkom, meneer. -Goedenavond.

Mag ik uw jas aannemen? -Ja, graag.

Heeft u gereserveerd, meneer?

Ja, onder de naam Lloyd. -Ach, natuurlijk.

Wellicht wilt u een aperitiefje en dan kom ik zo de kaart brengen.

Dank u wel.

Goedenavond mevrouw. -Goedenavond.

Goedenavond meneer. -Goedenavond.

Wat zou je willen, schat? -Een wodka-tonic graag.

Een wodka-tonic en 'n whisky, graag. -Dank u.

Dank u wel.

Schat? -Nee, dank je.

Nou dan, onze viering, eindelijk.

Ja.

De babysitter dacht dat het een soort jubileum was.

Is het dat dan niet? -Ja, waarom niet.

Wat maakt 't ook uit. -Ja, hoor.

Waarom zou je een scheiding niet vieren.

Ik vraag me af of Gareth er al is?