Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

เก่งมากค่ะ ไซโล

ให้ฉันได้สรรเสริญคุณด้วยเถอะนะคะ

ไซโล ฟอร์บาตซ์

มาคุยเรื่องที่เกิดขึ้นหลังพวกนาย ปราบจอมมารอิบลีสได้กันเถอะ

ไม่อยู่ในอารมณ์ จะฟังเรื่องยุ่งยากเลยแฮะ

ไม่ละ ช่วยฟังที

มันจำเป็นจริง ๆ

สัมภาระพวกนั้นเอามาวางทางนี้

ยังมีมาอีกนะ

เพิ่งตกมาหมาด ๆ เลย

เดี๋ยวจะขนมันไปแล้วนะ

และตามที่ได้เล่าไป นายกับท่านเทโอริตตา

จึงถูกจัดวางอยู่ในกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์ ที่สิบสามของพวกเราเป็นการชั่วคราว

จัดวางเนี่ยนะ... พวกเราเป็นอุปกรณ์ใช้งานรึไง

แม้ฝ่ายทหารกับเทวสถาน จะกำลังถกเถียง

เกี่ยวกับสถานภาพ ที่น่ากังวลของท่านเทโอริตตากันอยู่

แต่จากผลสงครามอันยิ่งใหญ่ที่ป้อมปราการ จึงทำให้กระแสมันเปลี่ยนไปด้วย

ไซโล นายคอยปกป้อง ท่านเทโอริตตาต่อไปเถอะนะ

ถ้าบอกให้ปกป้องแบบนี้...

ที่ผ่านมาฉันยังไม่ได้หยุดสักวันเลย

ถอนพวกเราออกจากแนวหน้าซะสิ

ตั้งใจจะทำแบบนั้นแต่แรกแล้วละ

หา

งานของหน่วยผู้กล้าอย่างพวกนาย

มันคือการปกป้องดูแลท่านเทโอริตตา อยู่ที่เมืองท่าโยฟแห่งนี้

เหอะ จะบอกว่าในเมือง มันอันตรายกว่าสมรภูมิงั้นเหรอ

ความเข้าใจนั้นถูกต้อง

พวกนอกรีตส่วนหนึ่ง ที่ถูกเนรเทศจากเทวสถาน

ไม่ยอมรับในตัว "เทพธิดา" องค์ใหม่

พวกมันพัวพันกับภาคีลอบสังหาร และพยายามทำร้ายท่านเทโอริตตา...

พอแล้ว ไว้ค่อยฟังต่อทีหลัง

ไซโล

คุณคือคนที่จะปกป้องฉันค่ะ

คุณกับบรรดาผู้กล้า

นี่วันหยุดเลยนะคะ ไซโล

ดูเหมือนจะจัดการปรากฏการณ์จอมมาร ไปได้บ้างแล้วสินะ ไซโล

อะไรกัน เจซเองเรอะ

ฉันได้ยินมาว่านายจัดการ จอมมารไปสามตัวแล้ว

ถึงส่วนใหญ่จะเป็นผลงาน ของคุณด็อตตากับนอร์กัลล์ก็เถอะ

แต่ในส่วนของเจ้าอิบลีส... ฉันจะนับว่าเป็นผลงานของนายก็ได้

ฉันจัดการไปสองตัวเลยนะ

เหอะ แค่มาบลัฟกันไม่ใช่รึไง

แนวรบทางตะวันตก มีไรโนอยู่ด้วยไม่ใช่รึไง

หมอนั่นมันก็เมินคำสั่งเหมือนเคย

ได้เข้าห้องกักบริเวณสักพักนั่นแหละ

ผู้กล้าต้องโทษ อยู่ในห้องกักบริเวณงั้นเรอะ

เอาเป็นว่า จำนวนที่สอยร่วงอยู่ที่สองต่อหนึ่ง ฉันเป็นฝ่ายชนะ

นายมันก็ไม่เท่าไหร่นี่หว่า

รอ... รอเดี๋ยวก่อนสิคะ ไซโลคืออัศวินของฉันนะคะ

ฉันไม่ยอมให้มาหมิ่นเขาหรอกนะ

เธอคือ "เทพธิดา" เรอะ

เห็นว่าคุณด็อตตาเก็บมางั้นสิ

โชคดีจังนะ ได้เด็กพรรค์นี้มาปกป้องด้วย

ช่าง... ช่างเป็นท่าทีที่โอหังเหลือเกิน

รู้สึกได้ว่าไม่มีความเคารพ อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเลยค่ะ

พอเลย โกรธหมอนี่ไปก็เปล่าประโยชน์

ด็อตตามันไม่ได้เก็บมา แต่ไปขโมยมาต่างหากล่ะ

จากกองอัศวินศักดิ์สิทธิ์น่ะ

มันก็ไม่ได้ต่างกันมากนี่

ใครจะไปสนกฎของมนุษย์กัน

เอ้า รีบ ๆ ส่งมาได้แล้ว

ถ้ากลับไปช้าเดี๋ยวนีลีจะงอนเอา

ฝากทักทายนีลีด้วยละ

ไซโล คนคนนั้นเป็นใครกันคะ

หมอนั่นคือเจซ เป็นทหารม้าของหน่วยเรา

เขาเป็นไอ้งั่งที่ปลูกและขาย พืชผิดกฏหมายเพื่อมังกร

เพราะงั้นเลยกลายเป็นผู้กล้าเหรอ

จากนั้นก็ "ก่อกบฏ" น่ะ

ดูเหมือนจะลุกขึ้นก่อกบฎต่อกองทัพ เพื่อเรียกร้องให้ปลดปล่อยมังกร

ปกติแล้วควรถูกจับภายในหนึ่งวัน

แต่หมอนั่นเป็นขุนนางใหญ่ และเป็นที่รักของมังกรอย่างมาก

มันกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย จนถูกตั้งชื่อว่า "การกบฏของเจซ" เลยนะ

คนที่ถูกเรียกว่าผู้กล้าเนี่ย เต็มไปด้วยคนแปลก ๆ จริง ๆ นะคะ

คือว่า...

ใจ... ใจเย็นก่อนเถอะนะครับ ไซโลคุง เนอะ

รอ... รอเดี๋ยวก่อนสิครับ

ตอนนั้นถ้าไม่มีกองหนุน จากตระกูลมาสติโบลต์มาช่วย

ความเสียหาย อาจจะรุนแรงกว่านี้ก็ได้ไม่ใช่เหรอครับ

อืม เพราะงั้นขอแจกอีกสักสองหมัดแล้วกัน

ไซโล จะใช้ความรุนแรงไม่ได้นะคะ

ไม่เป็นไรหรอก หมอนี่มันยังมีเรื่องที่ปกปิดเอาไว้อยู่

ไม่... ไม่มีเรื่องพรรค์นั้นหรอกครับ

อ๊ะ จะว่าไปคุณเฟรนซีบอกว่า ให้เธอพบกับไซโลคุงหน่อย

ถ้าไม่ได้พบวันพรุ่งนี้ เธอฆ่าผมซี้แหงแก๋แน่

เฟรนซีเหรอ เธอเป็นใครกันคะ

หล่อนคือคู่หมั้นของฉันน่ะ

เอ๋

ดูไม่ได้เลยนะ ไซโล

กำลังทำอะไรอยู่ล่ะ รีบมานั่งสิ

ไม่เห็นร่องรอยความคืบหน้าเลยสักนิด

ก่อนหน้านี้ก็อยู่ระดับแมลงวันอยู่หรอก แต่ตอนนี้เป็นหนอนผีเสื้อแล้ว หนักอยู่นะ

ช่วยหยุดเปรียบเทียบคน กับตัวแปลก ๆ ซักที

ตายจริง พลเมืองที่ราบ นับการแสดงออกนั่นเป็นการดูหมิ่นรึเปล่า

ฉันแค่ขอให้คุณประพฤติตัวไม่ให้น่าขายหน้า ในฐานะลูกเขยตระกูลมาสติโบลต์เท่านั้นเองค่ะ

นั่นมันความต่างทางมุมมองละนะ

ถ้างั้นฉันจะปรับปรุงนะ

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณไม่สบายใจ

นั่นคือท่าน "เทพธิดา" ที่ว่าสินะ

อย่าจ้องนักสิ เธอกลัวหมดแล้วนั่น

ไม่... ไม่ได้กลัวเลยค่ะ ฉันคือ "เทพธิดา" นะคะ

นั่นสินะ แถมฉันก็ไม่ได้จ้องแต่แรกแล้ว

คุณชื่อเฟรนซีสินะคะ

มีความสัมพันธ์ยังไง กับไซโลอัศวินของฉันกันคะ

เมื่อกี้ก็บอกไปแล้วไง อดีตคู่หมั้นฉันเอง

"อดีต" ที่ไหนกันคะ

คำปฏิญาณยังมีผลบังคับอยู่นะ ไซโล

อย่าพูดจาไร้สาระสิ ฉันเป็นผู้กล้าเลยนะ

ไม่มีสิทธิ์แต่งงานหรอก

- ในทางกฎหมายไม่ได้ถูกปฏิบัติเป็นมนุษย์ด้วย - อืม ๆ

เฟรนซีใช่ไหม ชายผู้นี้เป็นผู้กล้าและอัศวินของฉัน

การสรรเสริญเยินยอดูแลฉันให้ดีที่สุด คืองานชั่วชีวิตเขาค่ะ

แม้จะน่าเสียดายสำหรับคุณ

แต่เขาแต่งงานไม่ได้หรอกค่ะ

ไซโล ถูกชื่นชอบโดยอะไรประหลาด ๆ อีกแล้วนะ

ทำเอานึกเรื่องที่อาร์มาดิลโลหูยาว ของท่านพ่อผูกพันกับคุณออกเลย

อืม เธอถูกมันข่วนด้วยนี่

นั่นมันเพราะพ่อค้าจากทางตะวันตก...

รอ... รอเดี๋ยวสิคะ มาคุยความหลังกันงี้ขี้โกงมากค่ะ

แถมเทียบ "เทพธิดา" กับสัตว์แปลก ๆ แบบนั้น มันไม่เคารพกันเกินไปแล้วนะคะ

เอาเป็นว่าตอนนี้กำลังดำเนินเรื่อง ให้คุณได้รับการอภัยโทษอยู่นะ

เดี๋ยวนะ ฉัน...

ฉันจะพักอยู่ในเมืองนี้สักพักค่ะ

ยังไงแล้ว... ฉันก็ต้องสะกดรอยปรากฏการณ์จอมมารด้วย

หมายความว่าไง

หมายความว่าแบบนั้นแหละ

เมื่อประมาณหนึ่งเดือนก่อน

ฉันได้ร่วมมือกับบรรดาเจ้าเมืองอสูรราตรี ในการจัดการปรากฏการณ์จอมมารค่ะ

แต่ว่าเมื่อวันก่อน กองกำลังนั่นมันก็หายตัวไปในบริเวณเมืองนี้

หายตัวไปเหรอ

ใช่ ปรากฏการณ์จอมมารหมายเลข 59 สปริงแกน

บางทีเจ้านั่นอาจจะ...

กลายร่างเป็นมนุษย์ละนะ

จอมมารที่กลายร่างเป็นมนุษย์ สปริงแกน

ในหมู่จอมมาร ก็ถือว่าเป็นความสามารถหายาก

โธ่เว้ย ยุ่งยากฉิบ

มันอาจจะอยู่ในเมืองแล้วก็ได้ค่ะ

ระวังตัวด้วยล่ะ มันเป็นศัตรู ที่ทำลายดินแดนเราไปหนึ่งแห่งแล้วด้วย

ถ้างั้นการเข้าพบก็จบลงเท่านี้...

แต่คนที่แอบฟังอยู่ตรงนั้นเป็นใครกันน่ะ

เปล่า ไม่ใช่อะไรแบบนั้น

มันเป็นกฎเมื่อผู้กล้าเข้าพบคนอื่น ต้องอยู่ในฐานะหัวหน้าด้วย

เหรอ ฉันขอตัวแล้วกัน

ครั้งหน้าคิดข้ออ้างที่ดีกว่านี้ด้วยละ

ยังไงก็อยากไปค่ะ

ฉันได้ยินมาจากเวเนทิมกับด็อตตาแล้วค่ะ

ว่าในเมืองมีสินค้าหายากจากทางตะวันตก กับทางเหนือเรียงรายเต็มไปหมด

และอาหารทุกประเภทก็กินได้ไม่อั้นด้วย

มันกินได้ไม่อั้นแค่ด็อตตา ที่ชอบลักเล็กขโมยน้อยนั่นแหละ

แถมการเดินเล่นนี่ไม่ใช่มาเล่นสนุกด้วย

คนนอกรีตจากเทวสถาน...

เราจะล่อพวกที่หมายปองชีวิตของเธอออกมา และจับกุมมันซะ

ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ ฉันเข้าใจอยู่แล้วละค่ะ

บอกเอาไว้ก่อนนะ

อย่าเล่าเรื่องดาบศักดิ์สิทธิ์ให้ใครฟังเชียว

ถ้ากอลทูอิลรู้เข้า มันจะกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญกว่าเดิม

ไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันคือ "เทพธิดา" นะคะ ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ

ฉันจะไปในเมืองด้วยแล้วกัน

ในตอนที่มีเรื่องเกิดขึ้น ฉันจะเป็นโล่และดาบของ "เทพธิดา" เอง

เอ๋

ที่เหลือก็...

จะพาใครไปด้วยอีกละนะ

เวเนทิมคงทำงานคุ้มกันไม่ไหวหรอก

แล้วจะปล่อยด็อตตาเดินในเมือง โดยไม่สวมตรวนมือก็ไม่ได้ด้วย

ส่วนฝ่าบาทคงทำตัวน่ารำคาญบอกว่า ตนก็ควรได้รับการคุ้มกันแน่นอน

ส่วนทัตสึยะ...

ไม่เปิดเผยให้สาธารณชนเห็นดีกว่า

ตัวเลือกมีจำกัดอย่างงั้นสินะ