Family Guy

Parece que tudo que se vê hoje

É violência nos filmes e sexo na TV

Mas onde estão Aqueles bons e velhos valores

Com os quais contávamos?

Por sorte há um cara de família

Por sorte há um homem que

Com certeza pode fazer

Tudo que nos faz

Rir e chorar!

Ele é um cara de família!

FARMÁCIA GOLDMAN

Você pensou mais um pouco sobre como comemorar seu aniversário?

Ele está chegando.

Achei que seria legal uma festa do pijama com tema do Toronto Raptors.

Por que sempre quer a pior versão de tudo?

Isso não é verdade.

Já volto.

Esqueci que a pasta de dente do Tom da Virginia acabou.

É igual à do Maine, mas feita para menos dentes.

Olha quantos doces de judeus o Mort vende aqui.

Um Mosqueteiro, Bubble Yuk,

Oy Henry e Conteúdo de Amêndoas, Mas Sem Alegria.

Esqueça isso e escute:

posso dizer exatamente que doença cada pessoa da fila tem.

Quê? Como você faz isso?

Todos sabem que cães conseguem farejar diferentes condições médicas. Olhe.

Ela tem diabetes. Ele tem enxaquecas.

E aquele cara tem… aquela coisa.

Qual é a coisa que Magic Johnson tem?

-Aids? -Sim, isso mesmo.

Você se esqueceu da aids?

Nunca foi coisa de cachorro.

Sempre tem uma garota que vem de pijama

para não ter que se trocar na casa de estranhos.

São 16h, querida.

Vai estragar suas pantufas andando aqui fora.

Não me importo.

Vocês já conhecem Patty, Ruth e Esther.

E, como somos adolescentes modernas,

chamamos Devin, de gênero neutro.

Louis, o que rola ali?

Cada peça de roupa diz algo diferente.

Peter, seja legal.

Não pode surtar assim.

Não se preocupe, sei ser sutil.

Você é o quê? Declare-se!

Por que não vai até a garagem resmungar e chutar coisas?

Esse mundo idiota está me deixando para trás.

Todos precisam ser alguma coisa.

Se todos são tudo, como alguma coisa faz sentido?

Pai, o que está fazendo?

Desculpe, Meg. Todos os pais precisam

andar sem camisa em festas de adolescentes

enquanto tomam uma lata de uma bebida descontinuada nos anos 90.

Alguém quer um gole de Surge?

Devin, quer Surge?

Pode ir embora? Vamos brincar de Jogo da Verdade.

"Jogo da Verdade"?

É aquele jogo de esconder e procurar?

Não. Ou você responde a uma pergunta com sinceridade total,

ou faz alguma loucura que inventarem.

Escolhi a minha versão. Mas que tal eu jogar com vocês?

Claro, pai. Eu te desafio a sumir daqui.

Pode deixar.

Olha, Lois. Estou brincando de Jogo da Verdade com a Meg.

Na verdade não está, Peter.

Mas posso brincar com você.

Afinal, nunca fizemos isso juntos.

Sério? Tudo bem, eu escolho desafio.

Tudo bem.

Eu desafio você

a lamber a caixa de correio dos Swansons.

Apenas me observe.

FELIZ ANIVERSÁRIO, MEG

Droga! Se ele deixar baba no meu Guia da TV, vou ficar furioso.

Ainda recebe o Guia da TV?

Ainda existe televisão!

Tudo bem. Sua vez.

Certo. Verdade.

Certo, vamos ver.

Com quantos homens já dormiu na vida?

-Desafio. -Você não pode mudar.

Tenho direito de escolher entre as opções,

e eu escolhi desafio.

Tudo bem. Vou te dizer o meu número.

Admito que fui um Don Juan na minha época.

Dormi com duas mulheres.

Ou sete, se contar quando gozei nos abraços.

Peter, não vou responder.

Tudo bem. Só me diga o número.

Saiba que qualquer número que não seja zero

me fará pirar durante dez anos.

Esta conversa acabou. Vou dormir.

Não! Vamos resolver isso antes.

Agora virou uma questão de segurança.

Preciso saber se uso este capacete de mergulho antigo

antes de te dar o especial do Michael Douglas.

Peguem o tabuleiro Ouija.

Quero perguntar ao fantasma de Jeffrey Epstein se realmente se matou.

Alguém viu um brinquedo barulhento no formato de um jornal enrolado?

A manchete diz: "Chewie derrota Chewman"?

Brian, não vimos esse brinquedo nojento.

-Por favor, vá embora. -Tudo bem.

Mas não vou sair de mãos vazias.

Pessoal, o Epstein está dizendo algo.

"Olá. Quantos anos

vocês têm, moças?"

É ele.

Isso é bom de mastigar.

E aqui, Emma, é onde a mágica acontece.

Achei que morasse sozinho.

Bom trabalho, Brian.

Sabe como foi difícil

passar de preso ao assento a trazê-la para casa?

O que está fazendo?

Mastigando e cheirando o sutiã da Patty.

-Bizarro. -Não é bizarro. Sou um cachorro.

Se não mastigar algo a cada 40 minutos, eu fico totalmente maluco.

-Meu Deus! Isso não é nada bom. -O quê?

Estou sentindo cheiro de câncer no sutiã da Patty.

Patty pode estar com câncer de mama.

Quê? Primeiro a Céline Dion tem síndrome da pessoa rígida, e agora isso?

-É muito injusto! -Tudo bem, acalme-se.

Não, Brian, ainda estou processando a síndrome da pessoa rígida,

que é algo que existe mesmo,

e não um modo de fugir de shows em Las Vegas

que seu marido empresário marcou.

-Estamos perdendo o foco. -Pode ser.

Se Patty tem câncer de mama, você precisa contar pra Meg.

Não posso. Vão saber que peguei o sutiã.

Precisa contar a ela, Brian, mesmo sendo difícil dar más notícias.

Eu sei como é. Fui porta-voz de loja de departamento.

Hoje, a Macy's vai fechar 100 lojas.

Para deixar claro, são 100 lugares

onde não comprarão mais camisas de funeral na véspera.

Terão que pensar nos funerais

com ao menos dois dias de antecedência.

Onde mais as pessoas poderão comprar bons relógios que não são bons?

Ou cagar no shopping sem ter que comprar alguma coisa?

Isso tudo terá que ser feito na Nordstrom.

Afinal, a Nordstrom é um negócio próspero…

Senhor, isto veio da Nordstrom Corporate.

Certo, pessoal. Hoje é mesmo um dia de tomar um soco no estômago.

Oi, Meg. Como foi a festa do pijama?

Boa. E o tabuleiro Ouija ganhou vida.

Um tal de René mandou pararem de zoar da esposa dele,

já que a síndrome da pessoa rígida é real.

Preciso te contar uma coisa importante.

Ontem, peguei o sutiã da Patty para mastigar e cheirar,

e acho que Patty pode estar com câncer de mama.

Meu Deus! Preciso ligar para ela já.

Quer dizer, ela… Espere aí.

A Patty saiu daqui vestida.

Quero ver o sutiã. Está com ele aí?

Brian, este é o meu sutiã.

Legal. Vamos tirar nossos sutiãs?

As garotas saíram para brincar.

Hora de provocar garotos no Dairy Queen.

Ele só abre às 11h,

e o Starbucks não me deixou esperar lá.

Sei que isso deve ser estressante.

Não quer falar pra Lois do câncer de mama?

Não, eu não quero preocupá-la até ter certeza disso.

E ao Peter?

Eu tentei, mas ele estava muito distraído

porque tinha uma prancha que mecânicos usavam para ver os carros.

Pai, tem uma coisa importante que preciso…

Que, Meg? Estou ocupado tirando o Bicho-Papão da cama.

Traga minha chave de catraca e canela. Eles não gostam de canela.

Não sei se isso vai funcionar.

É uma opinião bem vertical.

Vi Monstros S.A. e Universidade Monstros.

Acho que sei o que faço.

Siri, qual é um sinônimo para "peitões"?

Mamas.

Soube que pode estar com câncer de mamas.

É o que queremos descobrir.

Você parece jovem e saudável. O que a trouxe aqui?

Meu cachorro farejou câncer no meu sutiã.

Um cachorro farejou? Eles nunca erram.

Temos três deles em nossa equipe.

Esse cara se formou na Viralatas.

Esse é da UC Latidos.

E ela é da Estadual de Cadelas.

Brincadeira. São todos da Texas Christian,

mas são inteligentes, são bons.

"Grr-amado" é outra boa. Mas qual é o prognóstico dela?

Os exames serão apenas uma formalidade.

Como um cachorro farejou câncer, eu não estou nada otimista.

Se tem algo na sua lista de desejos, pode ser hora de fazer.

Está dizendo que vou morrer?

Siri, dê uma boa desculpa para eu sair daqui.

Diarreia é uma ótima desculpa para sair de qualquer lugar.

Me deem licença, por favor. Meu telefone está com diarreia.

A Ostra Bêbada

Vocês não vão acreditar: Lois e eu brincamos de Jogo da Verdade,

e quando perguntei com quantos caras ela transou,

ela não respondeu.

Preciso saber. Estou enlouquecendo!

Bem, a Bonnie só esteve com um homem,