Thunderbolts*

Há algo muito errado comigo.

É como um objetivo.

Achei que tinha começado quando minha irmã morreu, mas...

...agora parece um pouco maior.

Objetivo.

Ou talvez eu esteja apenas entediado.

Vá!

Eles me enviam em uma missão, eu a inicio, termino e pronto.

Meu trabalho é limpar.

Esta semana na Malásia, quem sabe o que virá a seguir.

Achei que me dedicar ao meu trabalho era a solução.

Mas não consigo me concentrar, não me sinto feliz e não tenho um objetivo.

E sem um objetivo, estou sem rumo, como um rio.

Ou como uma folha em uma árvore.

Ou como uma folha flutuando em um rio.

Qual deles lhe parece familiar...?

Ei!

Você não estava ouvindo?

Parece que sua mente está em outro lugar.

Bem, não importa, você não tem utilidade para mim.

Se você não me ajudar com o reconhecimento facial.

Hi.

Por que você não me ajuda a entrar?

Não?

Você tem seus próprios problemas aqui.

Bem, eles não detalharam como destruir as evidências durante a missão.

Isso será feio.

Não se mexa!

Ei!

Parece que esse rosto poderia abrir um scanner.

A Valentina lhe enviou?

Esta pesquisa é de propriedade do Ox Group.

Não, é que...

Você me dirá que eu não entendo, mas eu já sei.

Estamos prestes a... -Eu estou prestes a fazer uma descoberta...

e que isso ajudará o mundo.

Não, não, não, não, talvez isso destrua o mundo.

Valentina não entende o que aconteceu aqui.

Ei, você pode culpar o governo pela investigação.

Agora tenho que me livrar de tudo isso.

Você acha que eu gosto de seguir ordens?

Ir de emprego em emprego, fazendo a mesma coisa. O tempo todo.

Não o faça?

Eu não faria isso.

Eu sempre o vejo com uma arma.

Eu o matarei!

Se você atirar, eu fujo.

Onde você está?

Diga à Valentina que ela está cometendo um erro.

Eles sempre fazem uma mira ruim.

Sempre há danos colaterais.

Não quer dizer uma última coisa?

O Projeto Sentry não é o que ela pensa que é.

Quando você começa a dormir.

Que besteira.

Tenho certeza de que seu rosto o abriria.

Bom.

Sim, a missão é...

Dê-me um segundo.

Sim, a missão está concluída.

O que vem a seguir?

Representante Barnes, como novo membro do Congresso, o que tem a nos dizer sobre a audiência?

Não faço parte desse comitê de impeachment,

mas os rumores de corrupção são preocupantes.

Elas são muito perturbadoras e preocupantes.

E acho que meus eleitores do Brooklyn merecem mais, então...

Vamos chegar à raiz dessa questão preocupante.

Obrigado.

Hoje o comitê está reunido para examinar o funcionário que está à sua frente.

Há vários artigos de impeachment contra ela.

E quando votamos a favor...

Se houver impeachment, ela será destituída do cargo para sempre.

Diga seu nome para o registro.

Valentina Allegra Da Fontaine.

Senhorita Fontaine.

Não, é Da Fontaine.

Você se esqueceu do meu pai.

O Sr. Anderson, por exemplo, é o Secretário de Defesa.

Não o Secretário de Defesa.

Sra. Da Fontaine, no momento a senhora está...

atua como diretor da CIA, correto?

Sim, isso está correto.

E antes disso, você presidiu o conselho do Ox Group?

Sim, embora eu tenha me aposentado completamente do Boi desde que assumi minhas funções.

Estou no conselho apenas como consultor estratégico.

E seguindo essa orientação estratégica,

O Ox Group detém ativos muito significativos em laboratórios não regulamentados...

em países estrangeiros.

E há rumores sobre experimentos em humanos.

Tudo como parte de uma operação ilegal para criar sua própria superpessoa.

Posso falar agora, congressista?

Fale.

Em primeiro lugar, não tenho tempo para pensar...

esses rumores e fofocas absurdos.

No momento, há muitas ameaças de...

com tecnologias que superam em muito as nossas.

E você deve se lembrar que nosso último presidente se tornou...

um monstro vermelho, furioso e sobre-humano que...

quase destruiu a cidade.

Os Vingadores não estão mais vindo em nosso socorro.

No momento, não temos heróis em quem possamos confiar.

E é por isso que agora a culpa é minha, nossa, dos funcionários do governo.

Para proteger seus cidadãos, e é por isso que...

Sra. Diretora.

Tudo o que fiz como chefe do Ox e da CIA, sempre o fiz com esse objetivo claro em mente.

Vamos lá, diretora.

Eu rejeito oficialmente esses artigos de impeachment.

É uma perda de tempo partidária.

E sua caçada não dará frutos, não importa...

se eles forem procurar até mesmo nos cantos mais escuros da Terra.

Então, não importa se esse comitê continua a investigar?

Obviamente, não.

Que merda!

Preciso que você tire tudo isso daqui, rápido.

Sim, a essa altura eles já acabaram com os estudos de caso...

Livre-se de qualquer coisa ou evidência com...

que poderia me destruir ou me levar para a prisão.

Evitar ir para a prisão.

Nossas operações secretas ativas?

Você já amarrou as pontas soltas?

Tudo está amarrado, sim, mas as pontas soltas estão pegando fogo.

O quê?

Você quer falar como uma pessoa normal?

Bem, um agente o explodiu em um laboratório...

no meio de uma turnê.

Não importa.

Você atribuiu a cada agente sua nova missão?

Certo, apenas um não foi confirmado.

Onde ela está?

De qualquer forma, é o Bresnik.

Ele adora essas pequenas ondas.

Você está me bloqueando, você está na frente...

Você pode deixá-lo na porta!

Sua insubordinação será relatada à sede da Dordash.

Alexei, abra a porta.

Yelena?

Já está chegando!

Ah!

RED GUARDIAN - SERVIÇO DE LIMO - Protege você de uma noite entediante.

Yelena, olá, prazer em conhecê-la.

Oi, papai.

Desculpe tê-lo feito esperar, mas tive uma ligação importante.

Um apelo secreto.

Quanto tempo faz, hein?

Um ano?

Uau, sim, acho que já faz um ano.

Tem estado ocupado?

Oh, sim, sim, sim, eu tenho muito, muito trabalho a fazer.

Eu também.

Tenho tantas coisas à minha frente, coisas de segurança.

No meu negócio de limusines, como motorista, você conhece muitas pessoas importantes.

Então, você está feliz?

Oh sim, sim, sim, e muito, muito satisfeito.

Mudar-se para DC foi a decisão certa.

Este não é o lugar de Baltimore?

Não, Baltimore começa na próxima quadra.

Por que a pergunta?

O que o trouxe aqui hoje?

I...

Quero falar com você sobre a Valentina.

Bom.

Nova missão, você está aqui com o Red Guardian,

Você precisa de ajuda?

Oh, não, acho que vou desistir.

Eu queimaria esta cidade em um segundo para trabalhar com ela.

O quê?

Não está se sentindo muito complacente?

Querida, eu menti para você, olhe para este lugar, estou infeliz,

Me dê o número dela.

Não vou dar a você.

Me dê para que eu possa ligar para ela?

Mas por que não... -Alexei, cale-se.

Bebê. Querida, diga-me, o que há de errado com você?

Sua luz interior parece fraca, mesmo para alguém do Leste Europeu.

Ultimamente, tenho me perguntado: o que...

qual é o objetivo de tudo isso?

A fama e a fortuna são os objetivos do trabalho.

A sorte compra amigos e amor, e também...

roupas muito legais.

Ok, obrigado.

Não fique assim... -Não, estou bem.

Posso lhe contar quando fui mais feliz?

Sim, diga-me.

Quando servi à minha nação como um herói,

salvando civis nas ruas, aplaudidos por...

as massas, adorado como um deus.

É a coisa mais nobre que existe.

Sua irmã entendeu um pouco o que é isso.

Talvez seja hora de seguir seus passos.

Por que você tem essa foto aqui?

Éramos os piores.

Eles estavam felizes.

Vou preparar algo para você.

Posso lhe dizer uma coisa?

Ainda me considero um super soldado dedicado.

Talvez você possa dizer algo gentil por mim para sua amiga Valentina.

Ok, Val, estou me apresentando para o serviço.

Qual é a minha próxima missão?

Obrigado, senhorita Belova.

Você me fez sentir desconfortável.