Apocalypse Z: The Beginning of the End (Apocalipsis Z: El principio del fin)

Lari, aku akan menangkapmu. Tidak, jangan masuk ke sana.

Ibumu akan membunuh kita. Ayo, jatuhkan.

- Aku akan menangkapmu! - Aku tidak ingin tidur.

Hai! Ayo tidur sekarang.

Tiga Raja akan datang dan melihatmu masih terjaga.

Tidak, aku tidak mengantuk.

Ya! Sobat, bibimu dan aku harus pulang.

Selamat malam.

Paman, bolehkah aku menemui Lúculo?

- Baiklah, tapi hanya sebentar, oke? - Oke.

Ayo, lalu tidur.

Lihat di sini, tekan tombol untuk memanggilnya.

lucu! lucu!

Lihat, dia datang menemuimu...

Apakah kamu melihatnya? Di Sini?

Bisakah saya memberinya makan?

Apakah Kamu ingin dia membengkak seperti balon?

Tidak bisa bergerak, menjadi gemuk sepertimu?

- Aku tidak gemuk. - Bukan begitu?

Dia tidak akan pernah bisa bergerak lagi.

Ayo, tidurlah, sebelum ibumu kembali.

Ayo, Paman! Lima menit lagi!

aku akan menunggumu.

Selama kamu di sini besok untuk membuka hadiahnya.

Adik laki-laki...

Itu sulit, tapi sepertinya dia akhirnya tertidur.

Dalam dua jam, dia akan berada di kamarku,

bertanya kepadaku apakah Tiga Raja telah datang, lihat saja nanti.

Kamu yakin tidak ingin tinggal lebih lama lagi?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lebih baik pulang sebelum lalu lintas menjadi buruk.

Maaf Kamu tidak bisa melihat Mario. Dia masih di stasiun.

Tidak apa-apa. Katakan padanya dia masih kakak ipar favoritku.

Baiklah.

- Oke teman-teman. Terima kasih sudah datang. Selamat tinggal. - Baiklah. Sampai jumpa Belén.

Selamat tinggal.

Kita akan bicara, oke?

- Oke, aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu.

- Hati-hati, oke? - Ya.

Apakah kamu akan memberitahuku?

- Julia? - Kau tahu apa yang salah.

Hentikan.

- Ini bukan waktu yang tepat. - Kapan waktu yang tepat?

Jika kamu tidak menginginkan anak, katakan saja padaku. Tolong berhenti main-main denganku.

Julia, kumohon.

Aku lelah merasa seperti kamu mengikatku, sayangku.

Kamu memberi tahu saya bahwa Kamu tidak tahu apakah Kamu akan menjadi ayah yang baik.

Bahwa aku tidak akan mampu mengatasinya.

- Kamu terus memberi alasan... - Awas!

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, ya. Kamu?

SATU TAHUN KEMUDIAN...

Jadi, kami terus menunggu hasilnya

pertemuan khusus Dewan Uni Eropa

di mana kemungkinan penutupan perbatasan sedang diperdebatkan.

Saya tidak yakin bagaimana Kamu semua memandang masalah ini.

Kita harus berhati-hati dan menunggu untuk melihat apa yang dikatakan para ahli.

Permisi sebentar,

karena kami terhubung dengan Daniel Romero...

EROPA MENUTUP PERBATASAN DENGAN RUSIA

...ahli keamanan. Dia menasihati UE,

khususnya, Direktorat Jenderal Keselamatan dan Kesehatan Masyarakat.

Selamat pagi, Daniel. Hari yang rumit di Brussel hari ini, saya mengerti?

Selamat pagi, Antonio. Ya, hari-hari yang sangat, sangat sulit.

Selama berjam-jam, kami telah menerima gambaran yang sangat sulit dari perbatasan.

Kamu semua pernah melihatnya.

Ada rumor bahwa mereka berniat mengambil kebijakan penutupan perbatasan

mirip dengan yang saat ini sedang diperdebatkan di Uni Eropa.

Seberapa besar kemungkinan kita akan melihat penutupan perbatasan secara global?

Sangat mungkin.

Kami melihat bahwa kejadian virus TSJ benar-benar menghancurkan,

dengan kegagalan total tindakan pencegahan sejauh ini.

Mengingat apa yang kita lihat selama pandemi Covid-19,

Saya yakin kita hanya tinggal beberapa hari lagi untuk melakukan tindakan yang lebih drastis.

Pedoman sedang dipertimbangkan untuk...

Deputi González Escalón, selamat datang di program ini.

Terima kasih.

Kamu mungkin bisa menebak pertanyaan pertama saya,

mengapa partai Kamu menjauhkan diri dari teori bioweapon?

Kami tidak mengerti alasannya

teori asal usul alam telah dihidupkan kembali dengan begitu cepat.

Jadi, saya memahami bahwa Kamu tidak mempercayai laporan PBB...

SELAMAT DATANG DI AWAL DARI AKHIR

...yang menempatkan asal usul laboratorium yang ditinggalkan di Uni Soviet.

Laporan tersebut memiliki sejumlah kesalahan mencolok.

Kesalahan, seperti...

Oke, misalnya, ini berbicara tentang tiga laboratorium yang ditinggalkan...

- Kombarro. - Apa?

- Kombarro. - Saya pikir itu dia.

Kamu menjual Corinto?

Senang bertemu dengan Kamu. Ini Maria.

Senang bertemu dengan Kamu.

Hai.

Dimana perahunya? Tidak sabar untuk melihatnya.

- Di sebelah sini. - Di Sini?

Saya pikir semuanya ada di iklan. Panjangnya sembilan meter,

mesinnya mempunyai masa pakai lebih dari 2000 jam,

tapi pelayanannya mutakhir.

DIJUAL

Ya?

Layarnya sudah setahun tidak digunakan, tapi kondisinya masih sempurna.

Terima kasih.

Terima kasih.

Apakah Kamu memiliki faktur?

Ya, menurut saya begitu.

Coba lihat, di dalamnya ada...

Apakah itu cocok atau tidak untukku?

Itu tidak cocok untukmu.

- Apa maksudmu? Lihat aku. - Tidak, aku tidak menyukainya.

- Tapi itu persis ukuranku. - Sebenarnya, aku ingin melepasnya.

Cinta... aku terjebak!

- Ini gelang favoritku. Hati-hati. - Oke, oke, jangan khawatir.

- Jangan khawatir. - Oke. Sekarang.

- Saya minta maaf. - Tidak, kamu merusaknya.

Kamu memecahkannya, tampan.

Saya minta maaf.

aku minta maaf, aku minta maaf...

Pelanggan yang terhormat, kami membuka dua mesin kasir tambahan.

Untuk memudahkan belanja anda, jam buka baru kami akan dari...

Pelanggan yang terhormat, kami sedang berupaya untuk mengisi kembali semua rak

secepat mungkin.

Kami mengingatkan Kamu bahwa pemerintah menganjurkan agar Kamu tidak membeli

lebih dari dua unit setiap produk. Terima kasih banyak.

Selamat malam untuk kalian semua.

Untuk menjelaskan situasi yang kita hadapi,

bergabung dengan saya adalah Kepala Kementerian Kesehatan, Fernando Aguirre.

Terima kasih, Tuan Presiden.

Pertama-tama, kami ingin memberi tahu Kamu bahwa kemarin,

pemerintah La Rioja menangani dua kasus di kota Haro.

Selain itu, pemerintah Kepulauan Balearic telah memberi tahu kami

bahwa tidak ada kasus yang terdaftar

sejak kejadian di Cala Ratjada dan Inca, keduanya di Mallorca.

Kemarilah. Tenang, santai.

Kedua berita ini memberi tahu kita bahwa saat ini,

semua kasus dikendalikan di Spanyol,

artinya kita sedang membendung penyakit ini.

Lucu! Lucu!

Di mana Luculo?

Tolong tinggalkan Lúculo sendirian. Aku harus bicara dengan pamanmu.

Mario, kumohon. Bawa dia.

- Berlangsung. - Saya ingin melihat Lúculo.

- Ayo pergi. - Tidak, tapi aku ingin melihat Lúculo.

- Di mana Lúculo? - Ini dia.

- Ada apa? - Aku meneleponmu beberapa kali.

Saya menunjukkan perahu itu kepada pasangan.

Katakan padaku kamu menjualnya dan mereka membayar banyak uang.

Mereka mencari sesuatu yang sedikit lebih modern.

Mendengarkan. Saya punya usul, oke? Tunggu sebentar.

Pagi ini mereka menelepon Mario.

Mereka memindahkan kita ke Kepulauan Canary

sementara semua ini sedang terjadi.

Dia pikir itu untuk memeriksa sistem informasi,

tapi mereka tidak memberitahunya apa-apa lagi.

Dan kapan kamu berangkat?

Nah, malam ini.

Dan mereka memberi tahu Kamu hari ini?

Mendengarkan. Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

- Mereka memberi kita rumah. - Aku tidak bisa. Maafkan aku, Belen.

Ya, kamu bisa. Saya sudah memeriksa. Ada penerbangan besok dari Vigo.

- Kamu tidak akan ditinggalkan sendirian. - Tidak, aku akan baik-baik saja.

Datanglah setidaknya untuk beberapa hari, oke?

Tunggu hingga semuanya tenang dan kemudian jika Kamu ingin kembali,

- kamu bisa ambil-- - Belén, tolong, jangan memaksa.

Bayangkan kita dikurung, seperti karena COVID,

dan kamu di sana sendirian, terdampar...

Ya, aku bersama Lúculo.

Oke. Lakukan untukku.

Tolong lakukan itu untukku.

Ayo. Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari.

Berbagai sumber kini mengonfirmasi berita yang mengkhawatirkan,

munculnya varian baru virus TSJ,

yang telah menempatkan otoritas Eropa dalam posisi yang sulit dalam 24 jam terakhir.

Mutasi ini, masih belum memiliki nama resmi,

tampaknya mendefinisikan kembali apa yang kita ketahui tentang virus.

Ini secara drastis mempersingkat masa inkubasi menjadi hanya beberapa menit

dari saat penularan hingga munculnya gejala yang parah.

MAAFKAN KAMI, TUHAN

Cara penularannya bisa melalui kontak dengan darah,

terutama disebabkan oleh luka dan gigitan subkutan,

mengesampingkan penularan melalui udara sebagai cara penularan.

Terima kasih. Tidak.

Penumpang dalam penerbangan KTV043D ke Barcelona,

papan di gerbang nomor empat.

Penerbangan pertamamu.

Apakah kamu gugup?

Penumpang dalam penerbangan VTL290J ke Pulau Grand Canary,

- naik di gerbang nomor tiga. - Ayo pergi.

Penumpang di grup nomor satu boleh mulai menaiki pesawat.

Harap siapkan boarding pass dan ID Kamu.

Terima kasih.

Ya. Lewat sini.

PASANG BARCELONA

Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan.

Hai.

- Sempurna. Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Terima kasih.

Halo. Apa kabarmu?

Tunggu di sini. Ayo lewat sini. Teruskan.

Aku naik pesawat sekarang. Saya akan memberi tahu Kamu ketika saya sudah mendarat, oke? Selamat tinggal.

Terima kasih. Semoga perjalanan anda menyenangkan.

Saya tidak tahu apa yang terjadi.

- Bisakah kamu minggir sebentar? - Tentang apa ini? Mengapa?