Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン)

‫مرحبًا، مضى وقت طويل يا رفاق

‫أنا سوريو أسوكا لانغلي

‫مرحبًا بالجميع، أنا محبوبة الجماهير أسوكا لانغلي شيكينامي

‫معًا نشكّل...

‫أسوكا لانغلي المزدوجة

‫هذه أول مرة نظهر معًا هكذا، أليس كذلك؟

‫فعلًا أول مرة لنا

‫ولم أعتلِ المسرح منذ 29 عامًا، لذا أنا متوترة قليلًا

‫حسنًا، بالنظر إلى أننا من عالمين مختلفين، وجودنا معًا أصلًا أمر جنوني

‫هذه ميزة حدث الذكرى الثلاثين، أليس كذلك؟

‫أتعلمين، كنت أريد أن أقول لكِ

‫مررتِ بالكثير، أليس كذلك يا شيكينامي؟

‫تتجولين عارية

‫تتسكعين بتلك البدلة المكشوفة

‫تعترفين بمشاعر من سنوات مضت...

لو كنتُ مكانكِ، ما كنتُ لأُري وجهي لأحد

‫أتعلمين، من المضحك أنكِ تقولين ذلك يا سوريو

‫السماح لشينجي برؤية كل شيء لا بد أنه كان محرجًا أيضًا

‫ومع ما حدث بعد ذلك...

‫لو كنت مكانكِ لهربت عارية إلى الكون السالب من شدة الإحراج

‫هذا يذكرني بالمناسبة

‫السيطرة عليكِ من قبل ملاك وحشركِ في الوحدة-13 لا بد أنه كان فظيعًا أيضًا

‫لكن ذلك لا يُقارن بما مررتِ به أنتِ

‫أُصبتِ بانهيار عقلي كامل والتهمتكِ وحدات الإنتاج الشامل في الوحدة-02

‫لن نصل إلى نتيجة هكذا...

‫لو فكرت في الأمر حقًا، أنا دائمًا أؤدي نفس الدور

‫كفى، حان الوقت لنحصل على نهاية سعيدة

‫هذا هو الكلام، أنتِ من بين كل الناس تستحقين الأفضل

‫أليس كذلك؟ أنا... أريد أن أسعد نفسي

‫هذا كل شيء

‫في خطي الزمني، نهايتي ربما أسعدت ذلك الأحمق شينجي

‫لكن ليس أنا

‫اضطررت للذهاب إلى عالمه الغبي، وماذا جنيت من ذلك؟

‫تعرضت للخنق، هذا ما جنيته، يا له من أمر مقرف

‫أي جزء من ذلك كان من المفترض أن يسعدني؟

‫لكن أخيرًا لديّ فرصة لإعادة كتابة العالم

‫حتى لو كان لفترة قصيرة، أستطيع أخيرًا أن أصبح بطلة القصة

‫حتى لو انتهيت مع شينجي الأحمق، لا بد أن هناك احتمالات أخرى

‫شيء أسهل للفهم ومؤثر وسعيد

‫هذا كل ما أريده

‫الشيء الوحيد الذي أردته دائمًا، وأريده بشدة

‫ما أروع ذلك

‫سأحقق لكِ تلك الأمنية

‫من طلب رأيك؟ اخرج من هنا

‫لم تستطع حتى فعل ذلك لشينجي، لماذا نريد مساعدتك؟

‫كل ما تفعله هو التفوّه بكلام غامض منمق،

‫لكنه ينتهي دائمًا بتدمير كل شيء أكثر

‫أنا أعتذر عن ذلك...

‫اسمعي... يا أسوكا...

‫اصمت أيها الأحمق شينجي

‫حسنًا، ما الخطة؟

‫في عالمي هناك شخص آخر يستطيع تغيير الأحداث غيره...

‫لا أريد الاعتماد على مبتدئ

‫سأنتزع سعادتي بيديّ

‫هذا ما نحب سماعه

‫حسنًا، ستحتاجين لاستخدام أسلوب إيكاري شينجي لهذا

‫ماذا تقصدين؟

‫تبدئين بالنوم

‫ثم يقرّبون الكاميرا وتفتحين عينيكِ

‫افعلي ذلك وستتغير الحبكة لصالحكِ

فهمت

‫إذا واصلتِ ذلك، ستجدين في النهاية الخط الزمني الذي تريدينه

‫حسنًا

‫لا ضرر من المحاولة

‫حسنًا، نامي

‫تصبحين على خير يا أسوكا

‫الوحدة-01، انطلقي

‫ركّز يا شينجي

‫أسرع، يجب أن تنهض

‫طائرة رُصدت فوق المقر

‫إنها وحدة نيرف الأوروبية

‫مستحيل

‫الوحدة-02 كانت جاهزة فعلًا...؟

‫البطلة الحقيقية تظهر دائمًا في الوقت المناسب

‫ممتاز

‫الآن وقد وصلت، مشاكلكم انتهت

‫ليس لديك أي فرصة

‫اقطع

‫هل أنتِ غبية؟ لم أكن لأخطئ بهذا الشكل أبدًا

‫هناك الكثير منكِ في حبكتي

‫إعادة، إعادة

‫مفهوم

‫تصبحين على خير يا أسوكا

‫اقطع، ما الذي كان ذلك؟

‫لماذا حوّلتني إلى عملاقة؟

‫حسنًا، كلما كنتِ أقوى كان أفضل...

‫ليس هذا ما أبحث عنه

‫إعادة، إعادة

‫مفهوم، تصبحين على خير يا أسوكا

‫يجب أن تصفّي ذهنكِ

‫هذا ضروري للفوز في أي معركة

‫بعد 31 حركة من الآن ستخسرين

‫اقطع، ‫اقطع

‫اقطع، ما الذي يحدث؟

‫لماذا أنا ألعب شوغي؟

‫كنتِ تحبين المنافسة دائمًا...

‫الفوز بالغش لا معنى له، التالي، التالي

أريد قصة مفعمة بالحب والرومانسية هذه المرة

‫مفهوم، تصبحين على خير يا أسوكا

‫يا له من منظر جميل

‫يسمونه ماتشو بيتشو طوكيو-3 الجديدة

‫لا أطيق الانتظار لرؤية كل العوالم المختلفة معكِ يا أسوكا

‫شينجي...

‫لا تجعلني أحمر خجلًا

‫أنا سعيدة جدًا...

‫شينجي؟