ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Hã? Um pedido de busca por uma criança que fugiu?!

É verdade?

Sim. Naquele mesmo dia, logo depois que você saiu.

Uma mulher extravagante queria que encontrássemos uma garota fugitiva.

E quem era?

Satils François.

Conhece a Loja François, no Distrito Leste?

Ela é a dona.

Mas se a Ink fugiu de uma família rica,

por que estava com roupa de um orfanato?

Pedido de Serviço Busca por criança desaparecida

Agradeça por eu ter encontrado alguém pra te livrar dessa fujona.

Obrigada, Y'lla.

Aliás, hoje está quieto, aqui, né?

Pois é, hoje você foi a única que apareceu.

Sério? Que raridade.

É porque nenhum dos outros voltou.

Voltou de onde?

Você não soube? Dein e Kahnis travaram um duelo ontem.

Não soube. E quem ganhou?

Dein, ao que parece.

"Ao que parece"?

Sim. Nem o Kahnis, que lutou, nem as larvinhas do peixinhão-dourado...

nenhum deles voltou.

Só o Dein.

Então foi ele que venceu.

O Dein foi o único que sobrou,

e nenhum dos outros voltou?

O que... isso quer dizer?

É proibido ir além deste ponto!

Se quiser ir para o outro lado, dê a volta.

Não pode nos deixar passar?

Só estou tentando visitar meu irmão do outro lado.

Nada disso. Ninguém pode passar por aqui.

Mas por quê?

Tem algo aí que não querem que a gente veja?

Que cheiro é esse?!

É algo podre. Deve ser um cadáver ou algo assim.

Mestra?

Milkit.

É certinho do meu tamanho, gostei!

Que bom.

Comprei um parecido para a Sara, mas...

Ela não vem hoje também?

Deve estar ocupada com o trabalho da Igreja.

Sei...

Estou preocupada com ela.

Realidade Verdade

Verdade e Realidade

Estou procurando uma garota chamada Sara.

Você...

Você conhece ela?

Aconteceu alguma coisa com a Sara?

Onde ela está?

Sara foi excomungada ontem.

Por ordem do Papa.

Foi banida como adoradora de demônios.

Mas é óbvio que é mentira! É tudo uma farsa!

A Sara nunca faria algo assim!

Mas eu não sei onde ela está.

Assim ela vai acabar sob julgamento!

Por favor, esteja bem, Sara...

Com licença, estou procurando o Ed e o Johnny.

Esses dois não estão mais aqui.

Foram transferidos ontem de manhã.

Ontem?

Que de repente.

Aposto que fizeram eles desaparecer.

Ed... Johnny...

Sara...

Para onde vocês foram?

Sara foi excomungada, e Ed e Johnny foram transferidos?

O que está acontecendo?

É mesmo! A Ottilie deve saber de alguma coisa.

Hã?!

Ottilie não está aqui agora.

Eu também gostaria de saber para onde ela foi.

Nem você sabe, General Henriette?

O exército real não tem a confiança de Sua Majestade.

Na verdade, se decidirem que ela desafiou a Igreja,

até mesmo a Vice-General pode ser eliminada.

Ottilie dizia que queria revelar a verdadeira face da Igreja.

Fui eu que pedi isso a ela. A responsabilidade é toda minha.

Ela... disse algo na última vez que nos vimos.

Acredito que em breve terei boas notícias.

Ela provavelmente tinha alguma pista.

Que imprudente...

Ela nunca mudou. Sempre foi assim.

Sempre ao meu lado, como minha própria sombra.

Até treinou espada, mesmo não sendo seu forte.

Se eu não fosse general, talvez pudesse ter correspondido aos sentimentos dela.

Sara e Ottilie suspeitavam que a Igreja estava fazendo algo errado.

E o Ed e o Johnny fariam qualquer coisa pra proteger a Sara.

No fim, quem arrastou todos eles pra isso fui eu.

A culpa... é toda minha, né...?

Mestra... Mestra...!

Mestra!

Você está bem?

Milkit...

Todos eles se foram...

e a culpa é toda minha.

Eu sou terrível.

Desculpa, Milkit. Sou uma mestra tão inútil.

Antes mesmo de Milkit pensar em consolá-la,

seu corpo já estava se movendo.

Milkit?

Milkit?

Milkit...

Milkit...

A Mestra não fez nada de errado!

Milkit... Mas... Mas eu...

Ottilie, Sara, Ed e Johnny...

Pessoas que foram boas comigo, todas eliminadas pela Igreja.

E o Dein provavelmente está envolvido em tudo isso.

Ele me odeia de verdade.

Por minha causa, todos viraram alvo!

Eu não consigo mais continuar...

Desculpa... Sinto muito, Milkit.

Desculpa por ser uma mestra tão inútil.

Mestra.

Eu nunca soube que cozinhar podia ser algo tão alegre.

Nem sabia que lavar louça, lavar roupa e fazer compras podia ser tão divertido.

Só depois de conhecê-la é que tudo na minha vida ganhou essa nova luz.

Quem me deu tudo isso foi a Mestra.

Eu não estaria livre da toxina em meu rosto,

não teria aprendido a amar esta marca,

e não estaria aqui agora... se não fosse pela Mestra.

Você é minha heroína, Mestra!

Então, por favor...

não diga jamais que você é inútil.

Tá...

Obrigada,

Milkit.

Além da Sara, agora a Ottilie também?

Acho que elas descobriram algo que não deveriam sobre a Igreja,

e foi por isso que...

Não, chega! Não posso ficar me culpando!

Essa tal Satils que está procurando a Ink pode ter ligação com a Igreja.

Eu preciso manter a Ink segura.

Nome: Paella

Nome: Salada de brócolis e tomate

Ei, Flum. A Sara não vem jantar com a gente hoje?

Ink...

Você não acha que já é hora de nos contar a verdade?

Mas eu tenho amnésia—

Nós já sabemos que isso é mentira.

Por favor, não minta mais para nós, Ink.

Hoje, na Guilda, eu soube que

alguém que se diz sua responsável fez um pedido de busca por você.

Não pode ser! A Mãe nunca me procuraria!

"Mãe"? É assim que você chama a Satils?

Você está bem, Milkit?

D-Desculpe.

Estou bem. Perdão.

Ink, fale-nos sobre essa "Mãe".

Se eu contar, vão me mandar de volta.

Não quero voltar! Vou levar uma bronca enorme!

Afinal, eu saí sem permissão.

Não...

Não!

Eu quero ficar aqui!

Quero ficar com vocês!

Então pelo menos nos conte sobre o seu remédio.

Eu já disse que não estou tomando nada.

Ink tem um problema no coração.

Ela depende de remédios, mas nunca a vi tomar nenhum.