Blue Box (アオのハコ)

Cada mañana...

hay alguien a quien me muero por ver.

Esa persona es...

¿Estás bien?

No te preocupes.

¡Perdón!

Estaba practicando mi pase de faja.

Déjame ver.

Se ha puesto rojo.

Duele, ¿verdad?

¡E-En serio estoy bien!

Pero...

Ya sé.

Toma esto.

Un dulce de su bolsillo...

A cambio,

discúlpame.

¡Claro que lo haré!

La secundaria y preparatoria Eimei

es una escuela con un sólido programa de deportes.

Luego de retirarme del club de secundaria,

entré al equipo de bádminton de preparatoria.

Durante la mañana, las prácticas son libres,

y aunque intento aparecer antes que nadie,

la que siempre llega primero

es Chinatsu-senpai, del equipo de básquet.

En el frío y tranquilo ambiente del gimnasio,

practica sus lanzamientos una y otra vez.

Chinatsu-senpai es la persona...

que me gusta.

Quiero casarme con ella...

No va a pasar.

¡Qué frío!

¿Ahora por qué quieres casarte?

Es que

podría ver su rostro al despertar cada mañana.

¡Sería lo mejor!

¿Deseas café?

Ni siquiera puedes salir con ella.

Chinatsu-senpai es la futura estrella del club de básquet.

No solo tiene el talento,

sino también el carisma y la personalidad.

Es popular tanto dentro como fuera de la escuela.

En cambio,

tus resultados en bádminton son mediocres.

No estás ni cerca de ser popular.

Entre todos los practicantes de preparatoria,

eres el más novato.

Si fueran escuelas,

Chinatsu-senpai sería la favorita,

y tú, la que eliminan en primera ronda.

La diferencia de nivel es abismal.

Solo se hablan en las prácticas matutinas.

¡Al menos hablamos!

Mi madre fue jugadora del equipo de básquet.

Eso es normal cuando tus padres son exalumnos.

Entiendo lo que quieres decir, Kyo.

Pero, si no lo intento,

no podré ganar.

Y competir contra una escuela fuerte es divertido.

Al menos, aspira a llegar a segunda ronda.

Haz que recuerde tu nombre

o pídele su número de contacto.

Ya veo.

¿De qué hablan?

¡¿Qué rayos haces?!

Buenas, buenas.

¡¿Vas a primaria?!

¡Error!

Así como ustedes,

¡entraré a la preparatoria en primavera!

Y he crecido siete centímetros desde primaria.

Igual apenas llegas al metro cincuenta.

¡Cállate!

¡Tú ni siquiera llegas a metro setenta!

¡Aún estoy en crecimiento!

Los dos parecen de primaria.

¿Y bien?

¿Algo te preocupa?

No es nada serio.

Solo como referencia...

¿Hay algo...

que les haga felices a las chicas?

¡¿Qué pasa?!

¡¿Problemas de amor?!

¡Si es eso, déjamelo a mí!

¡Primero, no seas débil!

¡Tienes que mostrar que estás lleno de confianza!

Y recuerda,

lo más importante...

es la belleza física.

Preguntarle a Hina fue un error.

Tiene gustos muy específicos.

¿La puerta está cerrada?

Bien.

Es ahora...

¡Es mi oportunidad de hablarle!

Primero, me presentaré.

No, sería muy repentino.

Le agradeceré por el dulce...

Pero aún no lo he comido.

¡Ya sé!

Le preguntaré qué está leyendo.

Mejor me quedo callado.

¡Disculpa!

¡Usa esto si quieres!

¡Está recién lavado!

Y también...

Tengo té caliente.

Este termo retiene el calor.

También tengo guantes.

Y un calentador.

Cuando lo agitas, se calienta...

¡Mierda!

¡Me dejé llevar!

¿Q-Qué pasa?

Me preguntaba si sacarías algo más.

Solo bromeaba.

Gracias por preocuparte.

N-No fue nada.

¡La hice reír...!

Yo estoy bien,

así que abrígate.

Esto es...

como si fuéramos recién casados

y ella me ayudara a ponerme la corbata.

Lo siento.

Está bien.

El otro día lo pensé.

La temperatura de Chinatsu-senpai es muy baja.

Listo.

Lamento la demora.

No se preocupe.

No vayas a resfriarte,

Inomata Taiki-kun.

¿Cómo sabes mi nombre?

Me pregunto cómo.

¿Acaso ella siempre...?

Tienes una buena madre.

¿Mi mamá?

¡Qué vergüen...!

Pero al menos sabe mi nombre.

Igual.

¡Qué vergüenza!

¡Descansen!

Taiki, busca un trapo húmedo.

¡Voy!

En cualquier caso,

ella recuerda mi nombre.

Inomata Taiki-kun.

Escucharla decirlo fue más impactante de lo que pensé.

Como sea, ya pasé a la segunda ronda.

Ahora vamos por la tercera:

su número de contacto...

¿El entrenador del equipo...

y Chinatsu-senpai?

¿Qué miras?

¡Hina!

¡No es nada!

No apuntes demasiado alto.

¿Y tú lo dices?

Te equivocas.

Solo pensé que parecía seria,

así que me quedé mirando.

El otro día, vi a senpai caminando con otro chico.

¡Mentira!

¡Maldita!

Nos vemos.

¡Adiós!

Olvidé mi toalla en el gimnasio.

¿Qué?

¿Olvidaste algo?

Sí, puedes...

Me adelanto.

Bien.

Sigue abierto.

Qué sorpresa.

Otra vez...

¡Inomata Taiki-kun!

¡Recordó mi nombre!

¿Aún sigues practicando?

No estoy satisfecha con mi rendimiento de hoy.

No debes exigirte demasiado.

Tienes razón,

pero solo quería sentir la pelota un rato más.

En serio le gusta el básquet, ¿eh?

¡Me atrapó miran...!

¡Juguemos uno contra uno!

¿Qué?

Tomemos un descanso.

Sí, lo...

siento.

¡Me veo patético!

Tal como esperaba de un jugador de bádminton,

te mueves bien.

Mi madre estaba en el equipo de básquet.

A veces jugamos juntos.

La mía igual.

Mi madre también jugaba básquet,

y practicábamos juntas