Release info

Sad Hill Unearthed (2017) {imdb-tt6997426} Dutch nl
A Commentary by Unknown

Tags

other
Published on: 2025-11-24
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Jullie willen er nog een, hè?

Ja. -Wij ook.

We willen de lichten aan, als dat kan.

Dit doen we aan het eind van een Metallica-concert.

We willen het zweet zien.

We willen...

We willen de hese stemmen zien.

We willen uitgeputte mensen zien. Lachende gezichten.

Mag het licht aan?

Bedankt, Göteborg.

In juli 1966 creëerde het Spaanse leger een begraafplaats in Burgos.

Die had meer dan 5000 graven...

...maar er was niemand begraven.

Toen de opnamen na juli afgerond waren...

...in de vallei, was alles snel vergeten.

De filmsets werden achtergelaten. Het concentratiekamp, de constructies.

Het hout, de tenten, alles werd achtergelaten.

De loopgraven met...

TWEE MAANDEN NA DE OPNAMEN SEPTEMBER 1966

...alle rekwisieten, de ravijnen van piepschuim.

De kruizen en stenen van de begraafplaats.

Sommige mensen zeggen dat er kruizen uit de film...

...op daken staan in naburige dorpen om lekken te voorkomen.

Het is snel vervallen in 48 jaar.

Tot het onzichtbaar werd...

...voor voorbijgangers.

De natuur heeft het langzaam begraven.

Uiteindelijk lag het onder 18 cm grond.

In de zomer van 1966 verdienden er mensen hun geld met die film...

...maar niemand sprak er naderhand over.

Toen ik het hoorde, was ik verbijsterd.

Dat veranderde mijn leven.

Er wordt zoveel gezegd zonder woorden in die film.

ZANGER METALLICA

Hij is universeel.

Er was nog niets...

REGISSEUR

...zo groot als The Good, the Bad and the Ugly.

Alles is perfect.

De regie, de muziek, het productieontwerp, de montage.

Neem een willekeurige sequentie uit de film...

...en dan heb je een kunstwerk...

...door de individuele shots...

FILMRECENSENT

...die prachtig zijn om te zien.

Het toont de ruwheid en de groezeligheid...

...en de onvoorspelbaarheid van het westen.

Elke keer als je de film bekijkt, zie je weer iets nieuws.

Italiaanse westerns zijn modieuzer.

BIOGRAAF SERGIO LEONE

Qua ontwerp, wat betreft de kleren, het productieontwerp en de muziek.

Het is hipper, stijlvoller. Daaruit ontstond Tarantino.

Ennio Morricone...

De soundtrack van die film...

...is gruwelijk goed.

Deze muziek wordt beschouwd...

COMPONIST

...als de beste ter wereld...

...in honderd jaar films.

Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest...

...door een film als door The Good, the Bad and the Ugly.

Dat heeft veel te maken met die begraafplaatsscène.

De begraafplaats is een van de mooiste sequenties...

...in de filmgeschiedenis.

De plot van de film draaide om de zoektocht naar het graf...

...waar de schat in lag.

Die sequentie is het perfecte einde voor de film.

In die scène zit zoveel emotie.

Je voelt elk grammetje spanning...

...van elk personage. Prachtig gemaakt.

Er zijn scènes die normaal...

...vijf minuten duurden in Amerikaanse westerns...

...en nu 15 minuten, omdat elke nuance wordt verkend.

Luciano Vincenzoni, de scenarist, zei tegen me:

'Er stond op een halve pagina: "Met z'n drieën een begraafplaats op...

...een duel, een van hen gaat dood."'

En die pagina werd een scène van 20 minuten lang.

De eerste keer dat ik Leones film zag...

...was in de bioscoop van Mallorca, waar ik woonde.

Ik ging met mijn opa.

Hij nam me mee. Ik was nog maar vijf.

Ik wist niet welke film 't was.

Ik herinner me vooral de muziek.

We gingen zitten, het licht ging uit en toen de eerste noten weerklonken...

...was ik verbijsterd.

Ik zag hem als kind, waarschijnlijk in zwart-wit.

Ik weet nog dat ik mijn eerste videospeler kocht.

Die had een 4:3-formaat voor tv.

Dus dat duel was een puinhoop.

Een invaller op school...

PROFESSOR CELBIOLOGIE

...praatte over de film.

AUTEUR

Een film met drie...

...hoofdrolspelers die 200.000 dollar zochten...

...tijdens de burgeroorlog.

Dat beschreef hij zo goed...

...zoals Sergio Leone...

...of Christopher Frayling het zouden beschrijven.

Heel spannend. Ik dacht: die film moet ik zien.

The Good, the Bad and the Ugly. Het was voorbestemd...

...want m'n vader komt uit Quintanarraya.

Dat is 30 minuten van de filmlocatie.

Mijn moeder komt uit Gérgal in Almería, bij de Tabernaswoestijn.

Als we naar Almería gingen, bezochten we MiniHollywood en de woestijn.

We keken naar westerns.

Als kind keek ik de film met mijn vader en ooms.

Ik wist niets over Leone of Eastwood...

...maar ik was dol op hen. Ik keek wel duizend keer.

Nadat ik de films van Leone meerdere keren had gezien...

...hoorde ik verhalen van mensen die aan de film hadden gewerkt.

Eentje als figurant, anderen vertelden over de brug.

Dus ik begon me af te vragen over welke film ze het hadden.

Dat was The Good, the Bad and the Ugly.

De begraafplaats was een paar kilometer van mijn huis.

Er zijn mensen die veel passie hebben voor het onderwerp.

Ik ken de locaties sinds ik klein was. We fietsten naar de begraafplaats.

Maar toen het dinosaurusmuseum geopend werd in Salas...

...vroegen toeristen naar de locaties met foto's van tv-beelden.

CONCENTRATIEKAMP BETTERVILLE

Toen wilden we echt alle...

...locaties vinden.

Als je Morricones muziek kent en genoten hebt van die plekken...

...en dan plotseling beseft dat je opa aan de film werkte...

Dat maakte veel indruk op me.

Genoeg zodat ik wilde weten wat hier in de zomer van 1966 gebeurde.

De film begint...

Mijn nieuwe film, The Good, the Bad and the Ugly...

INTERVIEW SERGIO LEONE

...kun je beschouwen als...

...een epische schelmenwestern, want...

...het is het verhaal van drie grappige schavuiten...

...tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog.

Hij begint als klassieke western...

...in een dorpje in het westen.

Bij de première van A Few Dollars More werd Leone benaderd door producenten...

...die hem een groot budget boden voor de derde film van de trilogie.

Voor hem was het een kans...

...om het groots te doen en een film te maken op de grootst mogelijke schaal.

Leones carrière is heel vreemd in die drie jaren, 1964, 1965 en 1966.

In 1964 Fistful of Dollars, met een budget van 200.000 dollar.

Enorm succes in Italië. En meteen daarna...

...For a Few Dollars More, een budget van 600.000.

Toen de succesvolste film ooit gemaakt in Italië.

En meteen daarna...

...The Good, the Bad and the Ugly met 1,3 miljoen dollar.

In 2,5 jaar ging hij van 200.000 naar 1,3 miljoen dollar.

De derde western van Sergio Leone...

...toont enorme verbeteringen...

...ook al was hij daarvoor al goed.

Na de montage van For a Few Dollars More...

...zei Sergio Leone, die ik adoreerde:

'Ik maak een nieuwe film, The Good, the Bad and the Ugly.

Ik wil dat de editor...

...bij me in Spanje is.'

Het eerste deel van de film...

...The Good, the Bad and the Ugly is gefilmd in Almería.

Amerikaanse westerns en epische films...

...gebruiken prachtige landschappen.

INTERNATIONALE SET

Spanje heeft een gevarieerde topgrafie met veel natuurlijke filmlocaties.

Goed gereconstrueerde dorpen.

Zelfs al is het makkelijk om achter de gevels te kijken.

De film vindt plaats tijdens de burgeroorlog.

Leone had locaties in Madrid en Almería...

...maar besefte dat hij ook groenere locaties nodig had.

Leone zei ooit dat...

...Noord-Spanje net Virginia was en Zuid-Spanje Arizona en New Mexico.

Concentratiekamp Betterville was de eerste locatie...

...in Carazo. Toen moest de begraafplaats...

...in de Mirandilla-vallei komen tussen Santo Domingo de Silos en Contreras.

De begraafplaats. -Wauw.

Gevonden. Dit is het.

CANADESE FILMFANS

BEZOEKEN DE BEGRAAFPLAATS VOOR HET EERST

We staan op zo'n berg. -Dit had ik niet verwacht.

Dit is zo'n cool moment.

Dit valt echt onder geweldige dingen.

Daniel, is dit niet geweldig. -Heel cool.

Dat we het gevonden hebben.

Of je naar Disneyland gaat en het is leeg.

Maar het is geen nabootsing, het is echt.

Toen we de begraafplaats zagen, beseften we het eerst niet.

JOSEBA EN ZIJN VRIENDEN KOMEN AAN IN DE VALLEI

OP ZOEK NAAR LOCATIES, MEI 1966

Pas toen we de top van San Carlos bereikten...

...zagen we de cirkels van boven.

Ik besefte dat dat de locatie was.

En daar zien we The Good, the Bad and the Ugly.

Ik zag de film op tv...

...en prentte me de vorm van de bergen in...

...zodat we die plek konden vinden.

Zodra ik de locatie vond, zei ik tegen David:

'Laten we erheen gaan met de grafstenen uit de film.'

Arch Stanton en Onbekend.

We maakten replica's. Ik gebruikte mijn vaders zaag...

...om oude planken te verzagen.

Ik vond de locatie altijd zo mooi en perfect...

...dat ik hem graag wilde zien.

De geografie maakt deel uit van het emotionele verhaal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left