The Brass Teapot

Ska jag laga frukost åt dig?

Vadå? Kylen är tom.

Jag handlar när du får lön.

Vi kan äta hos mamma ikväll.

Då svälter jag hellre.

Om jag var miljonär skulle jag stanna med dig i sängen hela dan.

Jag kommer att komma sent till jobbet, frugan.

Du vet att jag kommer snabbt.

Hej Pete.

Nej.

VÄLKOMMEN TILL LAUREL SPRINGS ETABLERAT 1785 - 3692 INV.

- Hej, godmorgon. - Hej, där är John.

LAUREL SPRINGS KONTOR

Godmorgon mr del Marco. Jag har ett bra erbjudande till dig.

Godmorgon. Hej, Donna.

Hej John.

Okej. Nu kör vi.

Nu säljer vi tv-försäkringar.

Nej.

Jag har ingen erfarenhet av att leda andra,

men jag är en säker ledare,

stresstålig och bra på att hantera tidsfrister.

Nej.

Jag har ingen erfarenhet av att leda andra.

Men jag är en säker ledare,

väldigt stresstålig och bra på att hantera tidsfrister.

- Godmorgon mr Sanvik. - Hej.

Jag väckte dig inte?

- Anthony, är du där? - Nej. Jag heter John Macy.

Skulle du vara intresserad av

att förlänga din dataförsäkring?

Det har äntligen börjat gå bra för oss.

- Ursäkta? - Men vår plan är värdelös.

- Jag har kört fast... - Hallå?

Hallå?

Vad gick snett med försäljningen?

Den här försäljningen?

- Demens. - Okej.

Tänk på vad vi pratade om.

Produktivitet, prestation, punktlighet.

De tre grundpelarna för att du ska prestera maximalt.

Vad är problemet?

Ekonomin är dålig just nu.

Prata inte om ekonomi.

Alla skyller på ekonomin. Ska du skylla på nån, skyll på...

- De förbannade republikanerna. - Vad?

Dissa inte mig och mitt parti.

Nej.

Ring några samtal, skärp dig och släng de där fåniga leksakerna.

Jag har ägnat de senaste tre åren åt att ta examen.

Det har varit svårt,

men värt det. Nu har jag utbildning och kan få mitt drömjobb.

Jag ligger före de andra för en gångs skull.

Vi har många jobbkandidater

som har masterexamen eller 10 års arbetserfarenhet.

Okej.

Vad vill du?

Jag kommer för att hämta hyran.

Den ska inte betalas förrän om tre dar.

Då har du sparat ett frimärke.

Här.

Lös inte in den före fredag.

I high school, blev inte du vald till den som troligast skulle lyckas i livet?

Jo, hurså?

Jag undrar bara vad som hände.

Ja, just det, den killen.

Han ska bli befordrad. Jag överväger flera jobberbjudanden.

- Bra. Schyst. - Ja.

- Arnie. - Gården är lite sjabbig.

Hej, älskade hustru.

Hej, make.

Nu ska du säga att du blivit befordrad på jobbet och fått en stor bonus.

Och du ber mig snygga till mig, för du ska bjuda mig på restaurang.

Jag hittade ett presentkort till Hoagie Time på herrtoan.

Man köper en måltid och får en gratis.

Jag gillar när du skämmer bort mig.

Gå in.

Dags för Hoagie.

Ja, du dör!

Jag borde gå med i flottan.

Jag är ett taktiskt geni.

Du svimmar av att se riktigt blod, men det där är underhållning?

Jag dödar knarklangare och hallickar. Det är Guds jobb.

Vilket kreditkort saknar ränta till nästa år?

Citibank i juli.

Nej!

Jag dog.

Så när Arnie löser in vår check har vi...

45 dollar

Varför bryr du dig om vad Payton och Ricky tycker?

De är våra vänner. Vi gick i high school tillsammans.

De plågade mig i skolan.

- Hallå där. - Hej.

Alice och John Macy.

Ja, ni står på listan. Kom in.

Tack.

Herregud.

Stod det nåt om klädkod på inbjudan?

- Jag vill sjunka genom golvet. - Ja.

För sju år sen tjuvkikade hon på mig i trigonometri och låg med alla sportkillar.

Hennes far gav henne ett välbetalt kontorsjobb

trots medelmåttiga betyg i kommunikation efter sju år på universitetet.

Hennes examen är lika autentisk som hennes nya tuttar.

Ska vi gå och prata med våra goda vänner?

- Två whisky utan is. - Javisst.

Hej, Ricky, läget?

Hej, killen.

High five.

Visst börjar det bli varmt ute?

Riktigt varmt här.

Varsågod.

Jag var ute och gick igår och hela min...

Hela snoppen hängde utanför.

Louise!

- Hej. - Vad kul att du är här.

- Ja. - Hej, Chuck.

- Hej, hur är det? - Bra. Själv?

Ursäkta mig.

Jag ska gå till baren och dricka mig redlös.

- Vill du ha nåt? - Två öl, tack.

- Ska bli. - Genast.

Jag visste inte att man skulle ha på sig nåt kort och glansigt.

Hej.

- Läget? Allt väl? - Där är han.

- Vad skönt att du är här. - Detsamma.

Jag trodde jag skulle få gömma mig på toa hela kvällen.

Det gjorde jag på den veganska grillfesten.

- Jaså. Var det du? - Ja.

Jag fick skita i en hatt på bakgården.

Mamma har blivit sjuk igen.

Så det är... Det är okej.

Men vi måste betala sjukhusräkningarna,

och jag fick inte stipendiet så det är mycket nu.

- Jag är jättedeppig. - Jag vet hur det känns.

Men de goda segrar till slut.

- Kom så dricker vi shots. - Ja, gärna.

- Schyst tema. - Ja. Rosa.

Det ser ut som ett jäkla rövhål här inne.

Varför drack vi så mycket?

Det var gratis.

Vi måste handla om vi vill äta idag.

Hur gick intervjun häromdan?

Komiskt nog var jag överkvalificerad.

Du kanske ska sikta lite lägre.

Jag har en examen i konsthistoria värd 40000 dollar.

Jag vill inte jobba på köpcentret.

Jag är inte orolig.

Du kommer att få ett fantastiskt jobb en dag.

Det kommer att bli bättre.

Vilken jävel!

- Hur är det? - Bra.

- Säkert? - Jag tror det.

Kolla på mig. Du mår bra.

Nån tycks ha sågat av den.

Vi kunde ha dött. Det är...

- Det var avsiktligt. - Ja.

Det har hänt mycket i det här kvarteret på sista tiden.

Folk kommer hit och sågar av stoppskyltar.

Jag kan inte...

Vi kan inte ställas till svars för det här.

Ni kommer inte att behöva betala nåt.

- Jag... - Jag har varit här i 30 år...

Jag vill shoppa.

Vad gör...

Alice, hallå!

Herregud!

- Du kör för fort! - Sakta ner.

Hej, kan jag hjälpa dig?

Nej, tack.

Jag tittar bara.

- Hallå, Alice? - Jag är här inne.

Hjulaxeln verkar inte böjd.

Ska vi åka och handla?

Antiques Roadshow kommer hit till helgen.

Vi kan väl försöka hitta nåt att visa på tv?

- Vill du kolla här? - Ja.

Ursäkta.

Har ni gamla skivor eller serietidningar?

Inget för dig.

Snaror, pistoler, gift?

Okej. Jag väntar i bilen.

Det här är jag före kriget.

Du var vacker.

Det ringer.

Fan!

- Jag har reparerat bilen. - Bra. Kör! Nu!

ANTIKVITETER

Varför sprang du ut därifrån som Baby Face Nelson?

Vad hände?

Stal du? Skämtar du?

Vi är ju nästan white trash redan nu.

Den är så fin.

Kolla.

Vad håller du på med?

Jag slogs i min dröm.

Okej.

Inga fler kung fu-filmer före läggdags.

Jag älskar djur. De förstår mig bättre än människor.

Apropå det, vet du att mr Tutor har en affär?

- Mr Tutor? - Ja.