Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Il concerto di beneficenza si è concluso.

Ora siamo in autunno.

Ultimati i preparativi per il tempio minore di Hasse,

resta solo la consegna.

Evviva!

State a sentire!

Hanno deciso che farò da scorta alle tuniche grigie

durante i loro spostamenti!

Così potrò vedere Myne!

E se ti sentisse qualcuno?

Scusa, ero troppo contento e non ci ho pensato.

È un ornamento per Myne?

Ha detto che la consegna è fra tre giorni.

Ma farai in tempo?

Per forza.

Questa cosa non me la toglierà nessuno.

Perché sono gli unici momenti in cui posso vedere Myne.

In che senso, Tuuli?

Benno ha detto che comincerà a passare meno tempo al tempio.

Ah, ecco...

Vorrei tanto vederla da vicino anch'io.

Sono preoccupata.

Ascendance of a Bookworm Diventerò una bibliotecaria, costi quel che costi! Adopted Daughter of an Archduke

Capitolo 7

Il tempio minore di Hasse

Gli ospiti della Compagnia Gilberta sono arrivati.

È un'artigiana che realizza sempre le spille con Tuuli.

Oggi è qui per salutarvi.

Non me l'avevi detto, Lutz!

Scusa, me l'ha chiesto all'improvviso di venire.

Credevo sarei morta per la sorpresa.

Come va la tua vita fra i nobili?

Non ti stai strapazzando troppo?

Dal viso capisco che è ciò che vorresti chiedermi.

In seguito, anche se doveste incontrarla,

non la chiamerete vostra figlia o sorella.

Tratterete Myne come un membro della nobiltà.

Vi vedo bene, e ciò mi rasserena.

Vale anche per me, mamma.

Lady Rosemyne,

ecco un nuovo ornamento per capelli.

Che meraviglia!

Potresti fissarmelo tu?

Va bene.

La mano della mamma...

Ho finito.

Come sto?

Benissimo.

Vi dona moltissimo.

Dunque, lady Rosemyne,

è di vostro gusto?

Sì, più di quanto immaginassi.

Era proprio come una vera nobile, non trovi?

Sì...

Dopo quel giorno,

sono stata impegnata con il battesimo autunnale,

con la festa del raccolto,

con i preparativi della struttura ad Hasse

e mille altre cose.

Sembrate stanca.

No, va tutto bene, Fran.

Nei prossimi tempi non potrò incontrare nessuno, mi sa.

Sento ancora il calore...

della mano della mamma.

È arrivato il gran sacerdote.

Eccomi!

L'altro giorno ho sentito Benno.

Vorrebbe che inviassimo sacerdoti dalla tunica grigia ad Hasse.

Il tempio minore non sarà usato solo come stamperia,

voglio che sia anche un luogo dove i bambini senza famiglia possano vivere.

E a guidare le cure dei bambini e il loro lavoro

sono i sacerdoti dalla tunica grigia.

Benno vorrebbe anche avere dei soldati delle porte.

Soldati delle porte...

Vorrei affidare il compito al capitano

della porta orientale.

Potrò vedere papà!

Ci vado insieme in carrozza!

Sciocca!

Quando la figlia dell'arciduca esce dalla città in carrozza,

sono i cavalieri a scortarla.

Non sarà più compito

di un soldato della città bassa, ovviamente.

Sì... Ha ragione...

Devi ascoltare fino all'ultimo quello che ti si dice.

E così, hanno deciso che trasferiranno alcuni sacerdoti grigi.

Comunque ci sono rimasto quando ho saputo

che avresti fatto tu da scorta, zio.

Anch'io. Così finalmente potrò vedere My—

Potrò vederla.

No, non credo sarà possibile.

I nobili useranno le cavalcature arcane.

Capisco...

Che assurdità!

E non si può fare niente?!

Zio!

Vice di Benno Marc

Il mio padrone non può fare nulla al riguardo.

Che ti prende, papà?

Non è giusto che voi sì e io no!

Vero, Kamil?

Ora mi odia anche lui!

È andata così.

Lo zio si è buttato giù e ha detto che così non avrebbe lavorato.

L'ho saputo da Tuuli e Otto.

Che scemone...

Ha il mio stesso modo di pensare.

È vero che andrò sulla cavalcatura arcana...

Ho intenzione di affidare al soldato il compito di scortarti ad Hasse.

Veramente?!

Allora lo dico a zio Gunther.

Ma no, gli scrivo una lettera io.

Non vedo l'ora di incontrarti ad Hasse.

In bocca al lupo col lavoro, papà.

A noi non dai mai retta,

però poi ti basta una lettera per tirarti su.

Perfetto!

Mi rimbocco le maniche!

Quando la vedi, sollevale un po' il morale.

Quando l'ho vista,

aveva la faccia di qualcuno che voleva una coccola.

Avrei voluto abbracciarla.

Myne...

D'accordo!

Quando la incontrerò ad Hasse, la strapazzerò di abbracci!

No, non sta bene!

Quantomeno le farò capire quanto vorrei farlo.

Sì, grazie.

Grazie per la tua scorta.

Potete star tranquilla, lady Rosemyne.

È papà! Papà, papà!

E così è arrivato il giorno dell'ispezione ad Hasse.

Conclusa una parte dell'ispezione,

ho creato una stanza segreta nel tempio minore.

E poi...

È uno strumento magico che proteggerà questo tempio.

La struttura è stata eretta con una magia di creazione.

La sua energia magica non durerà fino a primavera.

Sarà compito tuo proteggere questo luogo.

Attiverai una magia di protezione con la tua energia.

Certo.

Dovrebbe bastare. L'ispezione è completa.

Grazie, avete compiuto un ottimo lavoro.

Questo è il mio ringraziamento.

Ricompensa anche gli altri, dopo.

Certamente, vi ringrazio a mia volta.

Mi occuperò della vostra scorta ad Hasse anche in futuro.

Sì, grazie!

Ascendance of a Bookworm Diventerò una bibliotecaria, costi quel che costi! Adopted Daughter of an Archduke

Ascendance of a Bookworm Diventerò una bibliotecaria, costi quel che costi! Adopted Daughter of an Archduke

Oggi ci affideranno i bambini.

Non vedo alcun comitato d'accoglienza.

La Compagnia Gilberta dovrebbe averli avvisati.

La Sacerdotessa Suprema e il gran sacerdote, hai detto?

Sindaco di Hasse

Sono desolato!

Ma quella...

è la vestale azzurra che era alla preghiera dell'anno scorso.

E la Sacerdotessa Suprema?

Dove sono i bambini?

Credo proprio vi abbiano avvisato.

Portateli tutti qui.

S-Sì, subito!

Sono tutti qui.