Informant

CENTRO WHITE - DIÁRIO DE TRABALHO

O que está fazendo, diretor Obata?

O que foi?

Você não devia estar aqui.

O que estava tentando queimar?

O que é isso?

Isso não é da sua conta.

É sim.

Por que seria?

Satsuki.

Satsuki, não vá até lá!

Satsuki!

Satsuki, não vá até lá!

Ei, volte aqui! Satsuki!

- Diretor! - Satsuki, não vá até lá!

- Diretor Ozaki! - Por aí, não!

- Acorde, diretor! - Satsuki!

- Diretor! - Satsuki! Não vá até aí!

- Satsuki! - Acorde, diretor!

Não vá até aí!

- Satsuki. - Diretor!

Satsuki.

Acorde!

- O senhor está bem? - Sim.

Estava sonâmbulo de novo.

Estou bem.

- Tem certeza? - Estou bem.

UMIKAZE

Pare com isso. Venha aqui.

É perigoso. Venha.

Espere… Pare.

Pronto, peguei você.

Peguei você. Sente-se.

Tá, sente-se…

- Opa. - Ei, veja só!

Você derramou.

Leo.

- Ah, desculpe. - Está tudo bem?

Leo, acalme-se. O que houve?

Aconteceu algo ruim? Me conte.

Shota.

- E o café da manhã? - Estou bem.

Esqueceu seu almoço. Aqui.

Consegue nomear todos os países do G7?

G7?

Vai cair na prova hoje.

Reino Unido, França, Canadá, Japão…

EUA, Alemanha, Itália. Tchau!

Um homem que se chama de "Vapor Humano"…

O Leo terminou de comer.

- Ah, que bom. Obrigada. - Obrigado.

A polícia metropolitana cercou a área para interrogá-lo,

mas um vapor apareceu e arrastou os investigadores.

Ao mesmo tempo, o homem desapareceu sem deixar rastro.

Quem é o Vapor Humano?

O que é o Centro White?

A polícia ainda está investigando.

Isso é tudo por hoje.

Vamos rever as imagens exclusivas da JNT.

HOMEM SE DIZ VAPOR HUMANO

Quais foram os crimes dele?

Centro White…

- Vapor Humano. - O que é isso?

Nunca vi isso.

O que é o Centro White?

- Já ouviu falar? - Não, nunca.

Todos os envolvidos com o Centro White

devem estar se lembrando dos seus crimes enquanto assistem a isso na TV.

Quê? Me assustou.

Eles controlam esta sociedade.

- Sr. Ozaki? - Diretor?

QUEM ESTAVA ENVOLVIDO?

Agora vou atrás de vocês,

um por um,

e vou matar todos.

VAPOR HUMANO

Você foi ao local onde ficava o Bunko Ramen há 27 anos.

O dono contou para você,

mas por que achou que a coletiva seria no restaurante antigo?

O homem do vídeo não apareceu

na hora da coletiva de imprensa.

Talvez

você tivesse outro informante confiável e por isso foi ao local tão rápido?

Não tenho nenhum informante.

Então recebeu instruções diretamente do agressor?

É difícil acreditar que não o conhece.

Detetive…

o que está tentando dizer?

Não quero duvidar de você.

Estou perguntando porque é importante.

QUATRO MESES ATRÁS

A vítima morreu de overdose nesse hotel.

Você disse que nunca esteve lá.

Mas onde estava naquele dia?

Mori?

Sem comentários.

Se ofereceu para levar a vítima bêbada para casa e a colocou no carro.

Sem comentários.

"Sem comentários."

Você drogou uma estudante de 17 anos e a matou!

É só isso que diz?

- Sou presidente de uma empresa! - Espere.

Está tentando me incriminar sem nenhuma prova!

Você é um ex-yakuza.

Então está acostumado a destruir provas, né?

Tanto faz.

E agora?

Ei, o tempo está quase acabando, né?

Falta mais ou menos um minuto.

Detetive,

você é filho do Okamoto, não é?

Eu e ele nos conhecemos há muito tempo.

Ele era igual a você.

Não sabia jogar o jogo.

Ele não fazia as coisas com inteligência.

Por isso acabou daquele jeito.

- Seu desgraçado! - Vamos.

Desgraçado!

- Okamoto! - Solte-o!

- Ei! Você! - Não toque nele.

- Acalme-se! - Fale de novo!

- Okamoto! - Maldito!

Não toque nele.

O tempo acabou.

Calma.

Você fez o que pôde.

Fique em pé direito.

- Estou bem. - Meu Deus…

Estou bem. Sim.

Caramba.

Você está bem?

- Desculpe. - O quê?

Cuidado.

- Droga. - Ai!

- Aquele desgraçado… - O quê?

Ele se safou.

Agora vai fazer a mesma coisa com outra pessoa.

Da próxima vez, ele será mais meticuloso.

Por que ele sai impune?

Por que…

Com licença, senhor, sabe quando sua convidada vai chegar?

Desculpe.

Acho que ela já está chegando.

Entendi.

Por aqui.

- É tão lindo. - Sim, é lindo mesmo.

KYOKO KONO - VOCÊ ESTÁ BEM?

MICHIKO ABE

O que foi?

Temos um problema.

Vou mandar agora. Veja.

Uma investigação da JNT revelou

que Yasutoshi Mori, CEO da Bit-Money-Trade,

está sendo investigado por possível conexão

com a morte de uma estudante por overdose de drogas.

Conseguimos uma entrevista com ele.

Você é Yasutoshi Mori, não é?

Quem é você?

Sou Kono, da JNT.

É verdade que a polícia o interrogou

sobre a morte de uma estudante do ensino médio?

Ei, parem de me filmar.

Tem acionistas aqui.

Não quer provar sua inocência?

Sou inocente.

Então por que não quis mostrar seu celular no interrogatório?

Vou chamar a polícia.

Ei!

Faça alguma coisa.

Você trocou de celular.

Descartou o antigo depois de ser interrogado?

A estudante não pediu sua ajuda?

- Pare aí. - Responda!

Me responda!

O presidente Mori admitiu ter sido interrogado pela polícia,

mas negou as acusações…

Parabéns pra você

Parabéns…

PRESIDENTE YASUTOSHI MORI SE SUICIDA

Você deixou uma repórter ter acesso à investigação.

Está suspenso até segunda ordem. Entregue o distintivo.

…não tenho mais nada a dizer.

Srta. Kono,

faz qualquer coisa por uma matéria, não é?

- Eu sei disso. - Abe!

Já chega.

Checamos seu celular.

Não havia nada de estranho.

Desculpe.

Pode ir embora.

Com licença.

Kyoko.

Kenji…

Você está aqui?

Sim.

Não quero que se envolva mais nesse caso.

Nós resolveremos o resto.

Me prometa que não fará nada desnecessário.

Desnecessário?

Do que está falando?