Shetland

Daniel vino aquí para encontrar a su hermana. Zezi.

Si la familia no paga, y él no puede sacarla de la isla,

la matara

¿Tienes un alquiler vacacional en Wester Skeld?

¿Hay algún problema?

Porque hemos encontrado un cuerpo en el local.

Parece que podría ser el arma homicida.

Estaba bloqueando un desagüe en la parte trasera de la casa de huéspedes.

¡Encontraré a tu hija!

¡Ayuda!

Estamos muy cerca de encontrar Zezi, creo.

¿Sabes dónde está ella?

No, vamos a pagar el rescate.

Él nos descubrió.

¡Vamos vamos!

¡Jesús!

Ella no está allí.

Ah, alguien debe haberle avisado.

No entiendo.

¿Por qué no estaba ella en la furgoneta?

¿Donde esta ella?

No te atrevas a rendirte ahora.

Ella esta viva.

¡Ojalá pudiera creer eso!

Estaba trabajando para alguien.

Encontramos al alguien, encontramos a Zezi.

Señor, tenemos que irnos.

Tenemos un incidente en la playa de Spiggie.

¿Qué es, es Zezi?

No es Zezi.

Ahora, señor.

Deben haber sido forzados a un bote.

No puedo creer que alguien hiciera eso.

¿En medio del mar del norte?

¿Quieres contarme lo que pasó?

¿Quienes son?

Quiero decir, ¿de dónde vienen?

No estoy seguro.

No debería ser así.

No, no debería.

Duncan, ¿qué estabas haciendo aquí?

Es donde me desperté.

No tenía idea

que mi propiedad estaba siendo usada para albergar a personas como estas.

No lo sabía

Lo sé.

Lo sé.

Vamos, vamos a ponerte en el calor.

Cuatro hombres.

Muerte por ahogamiento.

No habrían durado 20 minutos ahí.

¿Algo más?

Algunos moretones, signos de una lucha tal vez, no puedo decir con seguridad.

Creo que tres son de Oriente Medio,

y uno es de origen africano.

Nigeria.

Sospecho que estaban en camino aquí,

Cuando los traficantes se dieron cuenta de que estaban comprometidos.

Y luego, los abandonaron en el mar.

Entonces, tenemos otro problema.

Es posible que tengamos una fuga en el equipo.

Y alguien está pasando información a los traficantes.

¡Me parece difícil de creer!

McGuire sabía que algo estaba pasando.

Y le dio el tiempo para borrar todo en su teléfono.

¿Quién más sabía lo que estabas planeando?

Alicia.

Yo... le dije.

No todo, pero suficiente.

Oye.

Hola.

Tengo que preguntarte algo.

Adelante.

Le dijiste...

...a alguien...

...¿lo que dije sobre Zezi tal vez estuviera de vuelta hoy?

¿Le dejaste pasar a alguien en el trabajo?

No.

Sabía que era parte del caso en el que estabas trabajando.

¿Qué pasa con Chris?

Nuestra conversación se ha centrado principalmente en qué tan malo es nuestro matrimonio.

¿Como va eso?

Oh...

...él regresa a las plataformas.

Estará fuera por unos días. lo que es bueno.

Me da algo de tiempo para encontrar un lugar propio.

Sinceramente, creo...

...él es más feliz en el Mar del Norte.

O trabajando en Angola.

Estuvo ausente durante meses, al parecer.

Tengo que volver al trabajo, Jimmy.

¿Había algo más?

Acabo de recibir esta imagen de CCTV de

La cámara de seguridad doméstica en la casa de huéspedes de Olivia.

El día después del asesinato de Hayes,

Alguien metiendo el cuchillo por el desagüe.

La hemos mejorado tanto como podemos.

No es Olivia.

Ella estaba aquí, bajo custodia.

Mira si puedes mejorarlo.

Habrá alguien de la unidad de protección.

¿Que te encontrará en Aberdeen, OK?

No me van a seguir por todas partes, ¿verdad?

No. Ni siquiera vas a saber que están ahí.

Aunque, no parece importarte PC Grant dando vueltas.

Lo cual es práctico, porque él va contigo.

¿Qué, crees que te iba a dejar sola?

¿Durante 14 horas?

Esto es embarazoso.

Gracias.

Vigila a Duncan, ¿quieres?

Estoy preocupada por él.

Y buena suerte con Alice.

Te mantendré informado.

La principal banda criminal en la ciudad de Benin es conocida como El Hacha Negra.

Parecen tener conexiones con el Mafia italiana, bandas rusas,

Crimen organizado del Reino Unido,

y todos están haciendo incursiones en el tráfico en Europa.

Es una red complicada, y está fuera de nuestra liga.

DE ACUERDO.

Envía todo lo que tenemos sobre esta...

...pobre gente a la Unidad de Trata,

porque tienen los recursos para rastrearlo hasta la fuente.

Y podemos concentrarnos en mantener nuestra propia casa en orden.

Fiscal quiere verte.

Acabo de hablar.

Los PIRC han recomendado al Asistente de jefe de policía

Que Sandy sea suspendido.

Ahora, no es una presunción de culpa de ninguna manera.

Ellos creen que la investigación podría ser perjudicada si no es removido.

Eso es ridículo.

Hizo lo que cualquiera de nosotros hubiera hecho.

¿Estás seguro de eso?

Rhona, necesito a todos que Tengo en esto

Jimmy, tengo las manos atadas.

Esto ha venido directamente de la Asistente del jefe de policía.

Tienes que decirle.

Bien, ¿tengo que decirle ahora?

Bueno, supongo que podría haber una interrupción en la comunicación.

Por unas pocas horas.

Él lo apreciaría.

¿Esta todo bien?

Ah bien.

Oficialmente desempleado.

Entonces, ¿de qué querías hablarme?

Bueno, acabo de ver algo.

Laird triturando cosas.

Como ustedes saben, estamos siendo auditados,

por lo que Pensé que se veía un poco dudoso.

Así que, he intentado pegarlo un poco para leerlo.

Parece que acabas de regurgitar eso.

Bueno, soy mejor con las computadoras que con la cinta adhesiva.

Pero es una factura por trabajo de consultoría,

Pero no está en nuestros archivos de nómina.

Así que, pasé por nuestras cuentas.

Y sé que trajimos gente nueva hace un par de meses,

Pero no puedo encontrar su salario.

Y estas facturas parecen sumar la misma cantidad.

Que habrían sido pagados.

Entonces, ¿a los trabajadores les pagaban los libros?

No estoy seguro de que les pagaran en absoluto.

¿Cuál era el nombre de la empresa?

¿Tienes suerte, Sandy?

La figura que planta el cuchillo no aparece en ninguna otra parte.

En nuestro circuito cerrado de televisión esa noche entera.

Gracias.

Erm, tengo algo.

Acabo de estar en la planta con Donnie.

Descubrió que Laird había estado pagando en secreto a una compañía.

llamada Northlands Shetland Ltd.

Pensó que podría ser dinero lo que debería haber estado.

Yendo a algún trabajo contratado.

Por lo tanto, he comprobado con la casa de empresas

Northlands está registrada a nombre de Alice Brooks.

Ponga el circuito cerrado de televisión en en espera por ahora y, um...

...haz una verificación de antecedentes en Alice y Chris Brooks.

- ¿Ambos? - Sí, ambos.

Duncan.

Deberíamos hablar.

El negocio de muebles que Chris administró en Glasgow,

es la misma direccion que El salón de tatuajes de Andrea Doyle.

Estaban en el mismo edificio.

¿El edificio que Benson compró y luego aumentó la renta?

Sí.

Es una conexión directa entre Chris, Andrea y Benson.

No significa que Chris estuviera al tanto de ellos.

Sandy, ve y llama a la plataforma en la que trabaja, pide hablar con el gerente.

¿Hay algo mas?

Dejó el ejército en 2009,

comenzó su negocio en 2013,

y en el medio, trabajó en varios campos petroleros.

Sí, Angola, lo sé.

No.

Nigeria.

¿Dijiste que trabajaba en Angola?

Sí.

Plataformas de aguas profundas, costa afuera.

¿Y qué hay de Nigeria?

Nunca mencioné a Nigeria.

Eso es nuevo