Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

Tras finalizar el viaje

Episodio 36 Un final magnífico

Como suponía, esto no iba a ser fácil.

Es como luchar contra varios espadachines expertos al mismo tiempo.

Además de esa gran cantidad de ataques,

sus reflejos y su resistencia superan a los de los humanos.

Está pudiendo con Stark.

Si esto se vuelve una pelea de desgaste, perderemos seguro.

¿Nos retiramos para reagruparnos?

No, es más rápido que nosotros. Nos alcanzaría.

Qué mal. Frieren tenía razón.

No puedo prever sus ataques.

En ese caso…

Idiota, te dije que no recibieras sus ataques de frente.

Ya eres mío.

¿Se ha dejado dar adrede?

Qué chaval tan duro.

Stark, eres un guerrero muy hábil.

Has creado ese ligero hueco que necesitaba.

Se acabó, Revolte.

Espera. Ya me acuerdo.

Eres el compañero de aquel mago de primera clase al que maté.

Recuerdo que la situación era similar a esta.

Tú te fuiste a matar a los otros demonios

mientras tu compañero defendía la aldea.

Para cuando volviste, ya era demasiado tarde.

¿No quieres saber cómo murió tu compañero?

Silencio.

Aprendí una lección muy valiosa de aquella batalla.

Basta. Te haré callar yo mismo.

Pues entonces, te daré un último consejo.

Deberías buscar supervivientes con más atención.

¿Una niña?

No retrases lo inevitable.

¡Lo he logrado! ¡Lo he logrado, señor Revolte!

Elógieme…

Bien hecho. Te lo agradezco.

Me había nublado el juicio.

Por un momento solo he podido pensar en él.

Sabía que ahí no podía haber ningún niño.

Tenía yo razón.

Los humanos tenéis la costumbre de proteger a los jóvenes.

¿Tú crees?

Si eso fuera cierto, el mundo sería un sitio mucho más pacífico.

Solo conocí a un idiota que murió protegiendo a un niño que no conocía.

Tal vez fuera demasiado bondadoso.

En todas las eras es igual.

Los magos bondadosos no viven mucho.

Tuvo un final magnífico.

Hasta tú dices cosas que no sientes.

Genau, eres un tipo muy desagradable.

No tienes ni un ápice de bondad.

Sigue así.

Como desee.

No es que me guste matar.

Acabaré con tu sufrimiento.

No debería haberme extralimitado.

Qué sorpresa.

No pensaba que existiera un guerrero capaz de frenar un ataque directo.

¿Aún puedes moverte? Deberías haberte hecho el muerto.

Así habríamos perdido.

¡Las batallas las gana el que queda en pie al final!

Creía que eras buena persona, pero resulta que solo eres idiota.

Pero me gusta esa filosofía.

Me lanzaré a las fauces de la muerte junto a ti, Stark.

Cuanto más desesperada sea la batalla,

mayor es la catarsis que se siente al sobrevivir.

Me muero de las ganas. No puedo dejar de temblar.

¿Qué hago?

La señorita Frieren ha desaparecido.

No está mal ver desde lejos para variar.

No intentes ocultar tu poder mágico y esconderte.

He creado esta niebla con magia.

Puede detectar e identificar objetivos con el más mínimo poder mágico.

Ninguna criatura viva puede ocultar su poder mágico por completo.

Hay poca visibilidad y está bloqueando mis ataques.

Este rival no me conviene nada.

Percibo que Fern también está teniendo problemas.

Es comprensible.

Su rival parece ser un demonio que usa magia poco convencional.

Medrozobalt.

¿Tú qué miras? Tu oponente soy yo.

Lo sé.

Mientras que mi rival es justo lo contrario.

Su estilo de combate es muy eficiente.

Me estoy limitando a defender. Sus bases son sólidas.

No deja ni un solo hueco.

No debo plantarle cara directamente.

Preferiría trabajar junto a Fern para acabar con los dos,

pero esta niebla debe de ser un potente detector de poder mágico.

Ahora mismo Fern no puede usar su sigilo, su mayor baza.

Entonces, la situación cambiaría mucho si se disipase la niebla.

¿Y si me desmeleno un poco?

¿Un aluvión de golpes? Ha cambiado su patrón de ataque.

Reconozco este estilo de combate.

Es similar al que usa un clan que mataba demonios en la meseta del norte.

Un clan de locos que dedicaban su vida a matar demonios.

Qué interesante.

Va a ser un buen duelo.

Peleemos limpiamente.

Es rápido. No puedo darle con mis hechizos.

Sus hábiles movimientos son los de un depredador salvaje.

Está luchando pese a las graves heridas que ha sufrido.

Tiene una fuerza sobrehumana y una resistencia inagotable.

A este paso, nos acabará matando por agotamiento.