Death of a Unicorn

Vi beklager, men der går et kvarter til, -

- før I kan stige af. Sæt jer tilbage, og så er I snart af flyet.

Sikkerhedsbæltet.

Frue, spænd sikkerhedsbæltet.

Undskyld...

Vær venlig at blive siddende, indtil vi når gaten.

- Av, hvad fanden? - Undskyld, jeg skulle...

- Du faldt i søvn på mig. - Hvorfor gjorde jeg det?

- Hvornår landede vi? - Det er mig igen.

Trappen, de har på landingsbanen, passer ikke til vores fly.

Vi skal nok få jer ud af flyet, når vi finder ud af noget.

KØR SIKKERT

Jeg tror, den er frosset, for der står stadig seks minutter.

Hallo? Kan du høre mig? Er du der?

Hallo? Åh nej, GPS'en er gået ned.

Har din telefon...? Jeg har ingen dækning.

- Så har jeg nok heller ikke dækning. - Vent. Jeg...

Jeg fik en rutevejledning på e-mail.

Kan du rulle dit vindue op? Al den pollen smadrer mig.

Tak.

Jeg vil bare gerne sige tak endnu en gang for...

...du ved, at du tog med.

Ikke pille. Ikke pille. Lad nu være.

- Viftede du min hånd væk? - Ikke så nervøs. Du skal nyde det.

- Det er ikke derfor, jeg er med. - Men du kan da godt nyde det.

Nyde naturen. Måske løbe en tur i skoven med mig.

Eller måske ikke. Men du kommer til at fortryde det.

Bjergene heroppe nordpå er helt uberørte.

Jeg ved, du ikke gider være her, men Odell, Leopolderne, går op i familie.

Og de antager, at vi to er tæt knyttede -

- på grund af alt det, der er sket os.

- Alt det, der er sket os? - Ja.

Eller kun den ene ting?

Jeg gider ikke vække medlidenhed for min alenefar.

Hold nu op. Det er ikke det, det her handler om.

Vi kan gå all-in og virkelig malke dem for medlidenhed.

Jeg kan lade, som om jeg er halt. Tale trist om mor.

Men så er du sikkert nødt til at løbe det igennem og kommentere.

- Få det der ud, inden vi når frem. - Hvad? Min personlighed?

Fint. Jeg sidder og smiler, mens de planlægger deres udbytterpriser.

De er højt hævet over medicinpriser. Og de går op i mange andre ting.

De har betalt for hele det her naturreservat.

Filantropi er bare oligarkernes måde at hvidvaske deres ry på.

Ja, okay, den går måske på kunsthistorie, -

men ikke i den virkelige verden.

Når jeg kommer med i bestyrelsen og har siddet i fem, seks år, -

- højst ti, så tjener jeg nok til, at vi er okay, -

uanset hvad der rammer os.

- Okay? - Klart.

LEOPOLD NATURRESERVAT DYREDRAB FÆNGSELSSTRAFFES

- Odell. - Det er Griffin.

I var ventet for over en time siden.

- Fik I ikke mine beskeder? - Nej.

- Vi er der lige om lidt. - Elliot, hvor er I?

- Beklager, hr. Leopold. Det... - Sæt farten ned.

Jeg har brug for dækning. Hallo? Kan I høre mig?

- Kan I høre mig? - Han lyder som en forpint robot.

- Ring ham op igen. - Gør det selv. Det her er din ting.

Åh gud, tag en lommelet. Hvor er det klamt.

- Er du okay? Er du okay? - Kunne du ikke holde øje?

Det er okay. Vi er okay.

Jeg købte skadesforsikringen. Hvad fanden var det?

Jeg tror ikke, den er død.

Bare vent der.

Hvad?

Hvad...?

Jeg mener...

Den lider.

Tror du, den er udrydningstruet?

Vi kan ikke bare efterlade den her, vel?

Jeg mener...

Fuck!

Hvis en skovbetjent finder den... Ingen kører på den her vej.

Nu er jeg sent på den, og jeg ryger i fængsel.

Ridley? Er du okay?

Giv slip!

Ridley!

Stop! Stop!

Undskyld, vi kommer for sent.

- Velkommen til hytten. - Hytten? Wow.

Hr. advokat. Hvad skete der?

- Gik I fra lufthavnen? - Du vil ikke tro mig...

Det var en joke. Jeg tager den herfra, Shaw.

Undskyld forsinkelsen. Hvordan går det? Er dine forældre her?

Hvor skulle de ellers være? Jeg var på vej i karret, men kom her.

- Tak. Det er min datter, Ridley. - Shep Leopold. Rart at møde dig.

Er det Elliot? Perfekt timing.

Jeg har lige talt med fonden om flygtningene. Vi evakuerer dem.

Eller vaccinerer vi dem?

- Det er godt at... - På forhånd undskyld.

Odell er meget ked af, hvis nyheden om hans tilstand kommer ud.

- Derfor det magre tyendeopbud. - Ja, vi lider ret meget.

Der er han. Vi havde nær antaget det værste.

- Undskyld forsinkelsen, Odell. - Det sker.

Hvordan var køreturen? Så I nogle dyr på vejen?

Desværre ikke. Men det var smukt.

- Er du okay, min kære? - Hvad?

Ja, undskyld. Jeg har det bare lidt skidt.

Åh nej. Har du brug for et hvil? Griff kan vise dig dit værelse.

- Nej... - Han elsker at gøre det.

Måske er det en god ide.

Jeg tror ikke, vi kan blive her. ...hele weekenden.

I må da blive og få middag. Griff laver min berømte musaka.

Mor, hun ser ikke så godt ud.

Du har noget siddende i ansigtet.

Måske skulle du få lidt vand i ansigtet. Måske hjælper det.

Jeg var ligesom hende i den alder.

Hormoner.

- Griff? - Griff?

- Griff! - Odell vil gerne flyttes.

Jeg har afprøvet alle behandlinger og har sluttet fred med tanken om at dø.

Mens jeg beredte mig på bardoen, -

- mediterede jeg over, hvem der kan være bindeled mellem min familie -

- og mit familiefirma, når jeg er borte, og jeg tænkte på dig, Elliot.

Belinda og Shep vil være enige, når de lærer dig at kende.

Jeg er glad for, at du siger det, Odell.

Jeg ser det her som begyndelsen på en varig familierelation.

Den juridiske fuldmagt og stedfortræderaftalerne dækker...

Undskyld. Undskyld.

Den juridiske fuldmagt og stedfortræderaftalerne dækker alt, -

- hvor jeg repræsenterer familiens interesser i Leopold Laboratories.

Dermed kan Belinda fokusere på fonden, -

- og Shepard, du kan forfølge dine...

Min diverse iværksætterportefølje. Ja, det ved vi alle.

- Jeg dyrker ikke naturvidenskab. - Nemlig, Sheppie.

Præcis. Ingen overraskelser.

- Og... - Sæt dig ned.

Når jeg har indtaget min nye position, -

- så er der muligheder i og uden for medicinalindustrien, -

- som jeg gerne vil se på. Men først jeres underskrifter.

- Jeg værdsætter manglen på forspil. - Det gør han.

Men skulle vi ikke gå langsomt frem?

Vi vil lære dig at kende som person. Ikke som vicedirektøren for etik, -

som altid vinder firmastafetten.

Det er kun ti kilometer.

For at kende nogen må man kende deres familie.

Derfor insisterede vi på, at Ridley skulle med.

Her er vi så, men vi ved ikke, hvad hun læser på universitetet.

Kunsthistorie.

Eller faktisk ved jeg det ikke. Hun har ikke bestemt sig.

Far?

Beklager.

Du skal derind og være normal, ellers skriver de ikke under.

Vi skal tage os af vores bagage. Der foregår et eller andet.

- Jeg tror, den kalder på mig. - Okay, hør her. Den er død.

Tag dig sammen og lad, som om alting er fint.

Så begraver jeg den i nat. De finder aldrig ud af det.

Og så behøver vi aldrig mere tale om det.

Du godeste.

Jeg er ked af det. Ridley har det rigtig skidt.

En virus. Den er måske smitsom.

Jeg må hellere køre hende til lufthavnen.

- Hvad foregår der her? - Er det en forhandlingstaktik?

Nej. Jeg sværger. Jeg kan bare sætte hende af.

- Så kommer jeg tilbage. - Hvad?

Elliot, da jeg fortalte dem om dig, talte jeg om din karakter.

- Ja. Min karakter. - Om dit mod, når det er svært.

Om, hvordan du og din datter har håndteret din kones død bravt.

- Ja... - Din loyalitet over for firmaet.

Det er den slags vilje, der skal til.

Det her er så pisselangt ude.

- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.

Der er bare...

- Nej, lad være... - Hr. Leopold.

- Ja? Hvad er der? - Jeg er ikke sikker.

Prøv at se.

Er det...?

- Er der noget i din bil? - Hvad? Nej.

Kølerhjelmen ser ud, som om de har ramt et dyr.

- Har I ramt noget med bilen? - Ramt noget? Nej.

- Hvad er der så i bilen? - Bagage.

- Aflivede du den ikke? - Hvad snakker I om?

Det her kommer til at lyde sært, men...

Vent, vent, vent!

Jeg burde ikke have badeshorts på i det her øjeblik.

Jeg ved godt, at der er mange sjældne arter her.

Men er lige den her...

- Er I bekendt med den der? - Bekendt? Nej.

Det her er noget nyt. Virker det ikke sådan?

Jo, det virker sådan, nu du siger det.

- Men hvad synes vi, det er? - Det ved vi vist godt.

Jeg kan i hvert fald sige, at Elliot har ramt et hestelignende...

...pattedyr. Hvirveldyr? Er det den rette klassifikation?

Nej, men det er hesteformet, -

- og det har en slags fremspring eller gevækst.

Det er også min teori. En gal vildhest med tumorer.

Den hopper ud på vejen. Det er ikke nogens skyld.

Det er en fucking enhjørning.

Det ligner faktisk en enhjørning.

Jeg kommer.

- Hvad har I gjort? - Vi kørte ind i den.

Og så stumpvoldede jeg den ...af medlidenhed.

- Og så fik jeg dens blod i ansigtet. - Ja.

Dit... Dit ansigt.

- Hvad er der? - Det er bare et ansigt.

- Min akne. - Du har ikke akne.

Nej, ikke længere.

Og hvordan har du det?

Alt i orden, og ingen grimme bivirkninger?

- Nej. - Og ellers ingen kontakt med den?