My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Dalam masyarakat yang dipenuh wira,

"KUASA" lebih daripada 80% penduduk dunia

"KUASA" mempunyai sifat ghaib.

Selepas pertemuan yang ditakdirkan

"WIRA NO.1" dengan Wira No.1, All Might,

aku yang tak ada kuasa, Izuku Midoriya,

memperoleh kuasa, Satu Untuk Semua.

Aku mendaftar di sekolah berprestij dalam kalangan wira,

Kelas Wira Sekolah Menengah UA,

dan berlari ke arah impian aku bersama rakan-rakan seperjuangan.

Ini adalah kisah aku menjadi wira terhebat.

MY HERO ACADEMIA

BUAT! LATIHAN KELANGSUNGAN HIDUP-ATAU-MATI BAHAGIAN 1

Menghadapi Peperiksaan Lesen Wira Sementara yang akan datang,

Murid-murid Tahun 1 Sekolah Menengah UA

sedang menjalani latihan intensif.

Peperiksaan Lesen Sementara

menggunakan penyelamat bencana sebagai temanya setiap tahun.

Hari ini,

kelas akan dibahagikan kepada dua kumpulan bilangan sepuluh

untuk menjalankan latihan menyelamat bagi Peperiksaan Lesen Sementara.

Saya dalam Pasukan A?

Ida, Tsuyu,

kita berada dalam pasukan yang sama. Tolong jaga saya.

Saya akan berada dalam jagaan awak, ribbit.

Saya akan berada dalam jagaan awak.

Serahkan kepada saya!

Kerja berpasukan adalah perkara paling penting dalam latihan menyelamat.

Tolong jaga saya.

Todoroki, Tokoyami.

Tentulah..

Jom buat yang terbaik.

Saya dalam pasukan yang sama dengan Deku si dungu?

Latihan menyelamat? Saya tertanya-tanya apa itu.

Kalau begitu, latihan menyelamat bermula sekarang.

"GROUND BETA" Semua orang, tukar pakaian awak

dan berkumpul di Ground Beta.

Kapten pasukan

ialah saya, Tenya Ida, wakil kelas.

Semua, jangan malukan nama pelajar UA.

Selesaikan latihan menyelamat dengan jayanya.

Itulah sebabnya saya memerlukan awak bekerja keras...

Sungguh panjang ucapannya.

- Wakil kelas sangat cerewet. - Pertama, ini tentang keazaman.

Jom mulakan latihan segera!

Semua orang, saya tahu awak tidak sabar-sabar untuk memulakan latihan,

tapi saya cadangkan

semua orang untuk mengesahkan keadaan sebelum latihan.

Ya, Yaoyorozu betul.

2 jam yang lalu, di tingkat bawah sebuah pusat membeli-belah bawah tanah yang besar

mempunyai api.

Pada masa ini, api telah dipadamkan

dan semua orang di dalam telah dipindahkan.

Namun, masih ada

satu orang yang perlu diselamatkan.

Misi kita

adalah untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap dengan segera.

Apapun, mangsa itu adalah seorang yang dungu.

Disebabkan kebakaran, jalan-jalan bawah tanah menghadapi pemadaman.

Nasib baik, bekalan kuasa sandaran berfungsi.

Jadi, kita boleh menjalankan pencarian tanpa sebarang lampu.

Pencarian untuk mangsa adalah perlumbaan melawan masa.

Saya cadangkan kita berpisah.

Tunggu, nampaknya tiada isyarat di sini.

Memang betul.

Saya tidak mempunyai isyarat juga.

Tetapan sepatutnya...

menara isyarat telah musnah juga.

Untuk kes itu, kita perlu mengesahkan dahulu kawasan perhimpunan kita

jika kita akan berpisah.

Terdapat enam tingkat di bawah bangunan ini.

Turun dari tangga tengah,

dan cari di tingkat satu tingkat bawah tanah.

Berkumpul di hadapan tangga tengah selepas sepuluh minit

dan turun ke tingkat dua ruang bawah tanah untuk meneruskan pencarian.

Adakah itu akan berkesan?

Saya bersetuju dengan Tsuyu.

Saya rasa itu bagus juga.

Kacchan, awak hendak ke mana?

Adakah awak masih perlu bertanya?

Saya akan mencari orang awam yang tak berguna itu kerana gagal melarikan diri.

Tunggu, Bakugo.

Jangan pergi bersendirian dan menjejaskan kerja berpasukan.

Jom ikut cadangan Asui.

Panggil saja saya Tsuyu.

Jom ikut cadangan Tsuyu.

Pencarian adalah perlumbaan melawan masa.

Itu yang kamu semua cakap, bukan?

Saya akan mencari orang awam yang tidak berguna itu

dan tunjukkan kepada awak perbezaan antara kita.

Kacchan!

Tunggu, Bakugo. Terlalu bahaya untuk pergi bersendirian.

Saya juga akan pergi.

Saya akan pergi juga.

Kirishima, dan juga Kaminari?

Mari berkumpul di tangga tengah selepas sepuluh minit!

Saya akan cuba yang terbaik untuk membawa Bakugo kembali.

Baik. Saya faham. Berhati-hati.

Bakugo masih sama seperti selalu.

Dia melakukan apa sahaja yang dia suka.

Bagaimanapun, kita tidak boleh tinggal di sini selama-lamanya.

Mari berpecah dan menjalankan pencarian juga.

Memandangkan kuasa diperlukan untuk carian,

Midoriya,

Uraraka dan Asui.

Todoroki dan Tokoyami.

Akhirnya, saya dan Ida.

Mari bergerak bersama tiga kumpulan ini.

Saya faham. Seperti yang dijangkakan daripada Yaoyorozu

untuk keluar dengan kumpulan ini.

Kumpulan kita

mempunyai Asui yang pandai menggunakan koordinat bumi,

Uraraka yang mempunyai Graviti Sifar,

dan saya sendiri yang jenis berkuasa.

Bersama kami bertiga,

walaupun mangsa terperangkap dalam runtuhan,

kita masih boleh menyelamatkannya.

Untuk kumpulan Ida,

Yaoyorozu mempunyai kuasa Penciptaan.

Tidak kira apa situasi yang dihadapi mangsa,

kedua-duanya masih boleh menanganinya.

Untuk kumpulan Todoroki dan Tokoyami,

Kuasa dan keupayaan mencari "Bayang Gelap"

adalah sempurna.

Todoroki "Separuh Sejuk Separuh Panas"

boleh melakukan banyak perkara di kawasan bencana.

Kelemahan Bayangan Gelap sukar dikawal dalam gelap

boleh dibantu dengan api.

Ia adalah kumpulan yang munasabah.

Hanya ada satu masalah.

Jika kuasa sandaran bawah tanah gagal,

dan meninggalkan kita dalam kegelapan,

kumpulan kita sahaja yang tak mampu mencipta cahaya...

Deku. Deku!

Mana semua orang?

Mereka pergi.

Mari kita lakukan pencarian juga, Midoriya.

Betul itu. Kita perlu cepat dan selamatkan mangsa.

Ia adalah kawasan yang agak besar.

Ya.

Tetapi, ia lebih cerah daripada yang dijangkakan.

Ia tidak akan menjejaskan carian kemudian.

Deku, awak rasa kita patut mula dari mana?

Kebakaran bermula dari tingkat paling bawah.

Mangsa menyedari kebakaran itu

dan sepatutnya menuju ke tingkat atas.

Entah kenapa, dia masih gagal melarikan diri.

Dia mungkin terperangkap oleh pengatup api.

Mungkin dia berada di tangga ini.

Jom pergi tengok.

Nampaknya dia tidak berada di tingkat ini.

Mari cari dengan teliti dalam had masa.

Tokoyami, adakah kecerahannya okay?

Ia tidak menjejaskan Dark Shadow.

Bakugo.

Jangan lari ke mana-mana.

Saya tak minta awak ikut saya.

Bidai di mana-mana ditutup.

Ia seperti labirin.

Tangga berada di...

Apa?

Ini adalah...

Gempa bumi?

Bergegar!

Lepaskan! Anda sangat menjengkelkan!

Lantai...

Malah lampu...

-Asui! -Tsuyu!

Satu Untuk Semua Cowling Penuh!

Gaya Tembak!

Oh tidak!

Deku!

AKADEMIA HERO SAYA

AKADEMIA HERO SAYA

Deku!

Tempat ini adalah...

Adakah anda sihat? Adakah anda sakit?

Saya baik.

Terima kasih, Uraraka. Saya diselamatkan oleh awak.

Tiada apa-apa.

Biar saya lepaskan awak sekarang.

Tempat mana kita jatuh?

Saya tak tahu. Mari sahkan keadaan buat masa ini.

Mana Asui?

Panggil saja saya Tsuyu.

Tsuyu, awak okey. Leganya.

Tetapi, situasi tak nampak terlalu baik.

Semua pintu keluar dari tingkat ini telah disekat oleh runtuhan.

Siling pun macam itu.

Itu sahaja. Kami perlu mengesahkan laluan pemindahan kami.

Kalau macam itu,

kita boleh menggunakan kuasa Deku

untuk menghancurkan runtuhan.