Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons of the Shadow Realm

До сих пор помню, как впервые почувствовал чьё-то желание меня убить…

Это было незадолго до того, как родители с Асой бежали из деревни.

Скорее всего, то был разбойник…

Мы с отцом отправились в горы на охоту,

и я… чуть не лишился там жизни.

Я ощущал от него дикую уверенность в своей правоте…

Он будто кричал, что я не нужен!

А его дикая злоба и ненависть, казалось, пронзили мою кожу…

вошли глубоко в плоть…

и поразили все до единого внутренние органы.

Юру!

Юру!

Ты как?! Не ранен нигде?!

Кровь?..

Так она чужая…

Прости меня!

Не надо было мне тебя оставлять!

Что это было?.. З-зачем напал?..

Юру! Запомни это чувство!

Оно зовётся жаждой убийства!

Скорее всего, это не в последний раз…

Да!

Покуда ты жив, на тебя будут нападать снова и снова!

Поэтому пообещай мне, Юру,

что всегда будешь безжалостно бить в ответ!

Ну что, успокоился хоть немножко?

Сегодня заночуем здесь, в горах, а утром вернёмся в деревню.

Расслабься и потихоньку приходи в себя.

Сделай глубокий вдох…

а теперь выдох.

Молодец. Выпусти вместе с воздухом всё своё волнение прочь из тела.

Но хорошенько запомни, что оно может привести тебя к смерти.

Тем более что мы с тобой охотники.

Лишнее движение — и окажешься в пасти зверя.

Успокойся и хорошенько оцени обстановку.

Определи, что нужно делать.

Всегда держи в голове, как выжить с тем, что у тебя есть.

Это важно, Юру!

Не забывай… смерть разит, когда твоё сердце в смятении.

Пообещай мне кое-что.

Не рассказывай никому в деревне, что на нас напали.

Почему?

А вдруг его товарищи… решат напасть на наш дом?

Нужно предупредить людей!

Нет, до деревни они не доберутся.

Так что ни слова.

Дома мы оба будем вести себя так, будто ничего не случилось.

Делай вид, что охота прошла как обычно.

Сохраняй спокойствие.

Минэ!

Мы дома!

Ну наконец-то…

А мы уж переживать начали, когда вы к ночи не воротились.

Ой, виноваты.

Просто за добычей погнались и забрели глубоко в горы.

Я ж не один пошёл, а с Юру, ну и решил не мучить его, заночевать.

Целый день охотились, а так никого и не подстрелили?

Как бы снег сегодня не выпал!

Мне тоже порой не везёт.

Минэ!

Здравствуй, Кёка.

Возвратился! И не один, а с Юру.

Мы уж перепугаться успели, куда вы оба запропастились.

Неужто в горах чего-то случилось?

Да нет, ничего.

Просто за добычей далековато зашли.

Неужто поранился, Юру?

Это от крысы, которую на ужин съели.

Ух, есть-то как охота!

Одного грызуна на двоих маловато.

Нагиса где? У Асы, наверное?

Ага, сидит сейчас с ней.

Ясно!

Пошли-ка позавтракаем с мамкой, Юру.

Ага.

Нагиса!

Матушка, мы дома!

С возвращением!

Я уже вся извелась…

Да, прости.

И ты извини, Аса!

Мы далековато забрались в горы, вот и задержались.

Не поранились хоть?

Брат, с тобой всё хорошо?

Да, не переживай. На мне ни царапинки.

Ни одной!

Только поспать толком не смог из-за того, что на улице ночевали.

Вот, наверное, и подустал…

Брат мой…

пожалуйста, дорожи собой.

Представляешь, я его почти подстрелил!

Громадина такая, ух!

Нагиса…

В следующий раз обязательно получится.

Вот это точно!

Ага! Буду с нетерпением ждать!

Вскоре после этого жуткого случая…

родители бросили нас с сестрой, а сами бежали из деревни.

По крайней мере, я так считал. А на деле они оставили только меня…

Мама с папой прихватили Асу и втроём покинули наш дом.

А девочка, которую я десять лет считал своей родной сестрой…

оказалась фальшивкой.

Все эти десять лет… жители деревни нагло врали мне в лицо.

Во всяком случае, так говорит самопровозглашённая Аса.

Но это не всё, что она мне сказала…

Знаешь… я один разок умерла.

До меня добрался убийца из деревни Хигаси.

Глава седьмая: «Аса и „Раскрыть“»

Глава седьмая: «Аса и „Раскрыть“»

Глава седьмая: «Аса и „Раскрыть“»

Глава седьмая: «Аса и „Раскрыть“»

Глава седьмая: «Аса и „Раскрыть“»

Родители с трудом бежали из Хигаси, затем мы прятались от убийц…

а потом попали под защиту Кагэмори.

Я думала, всё позади…

как бац — и снова!

Мама с папой пропали с самолёта.

А в том году, когда мне было пятнадцать, до меня добрался убийца…

Он-то меня разок и убил.

Я именно тогда обрела силу раскрывать.

Она принадлежит особенному цугаю,

что живёт на границе меж мирами мёртвых и живых.

Я встретила ту половину, что отвечает за снятие печатей.

Гляди-ка! Живая плоть ко мне забрела.

Чего?..

Кажется, меня ударил ножом убийца из Хигаси…

И ты умерла!

Твоя жизнь… разок уже оборвалась.

Так вот, значит, какой ад?

Ну да, на рай это местечко точно не похоже…

Постой!

С чего это ты вдруг решила, что если умерла,

то провалилась прямиком в глубины ада?

Мне аж интересно стало, как ты жила на том свете?

А стоишь сейчас на границе между родным миром и царством мёртвых.

Где же?.. Где лежала эта книжечка?

Нашла! Вот она.

У вас в стране сие место принято называть Ёмоцу Хирасака.

Папенька мне о нём рассказывал.

Как там в легенде деревни?..

«Ежели в деревне Хигаси в день, который равен ночи,

родятся близнецы, разделившие пополам сутки,

они спустятся в царство мёртвых и обретут силу править цугаями».

Ну вот, как я и думала, предание дошло до вас искажённым.

Правильнее говорить, что ко входу в царство мёртвых.

Вот только люди из Хигаси… пытались убить меня вполне всерьёз!

Ну так живая бы ты сюда и не попала.

И что же ты выбираешь, человек?

Чего?

У людей, что сюда ступили, всегда есть два пути.

Либо шагнуть в посмертие, либо же принять меня.

Хочешь первого? Так сверзнись же с пути из черепов.

Ну а коли жаждешь жить…

прими меня, Раскрытие и слом печатей, и воротись в мир живых.

Моя сила со многим поможет!

Стоит только её обрести —

и ты сможешь снести голову с плеч даже лучшему полководцу врага.

Более того, в одиночку закончить битву!

А коли время благодатное, даже героем стать.

Впрочем, есть ей и иные применения…

Правда, и плата за неё велика: все будут жаждать подчинить тебя себе.

И тогда твоя жизнь обратится сущей пыткой.

Возможно, ты возжелаешь смерти и пожалеешь о своём выборе.

Моя жизнь, кажется, уже и так пытка…

Маму с папой кто-то похитил… Я даже не знаю, что с ними.

А всё из-за того… что появилась на свет!

Подожди!

А мой брат сюда, случаем, не приходил?!

Его не убивали?!