Switch (스위치)

Para keparat itu tidak mengincar Telur Faberge.

Raja yang hendak kuciptakan.

Target mereka adalah Jaksa Wilayah.

Sekarang satu-satunya yang tersisa adalah Geum Tae Woong.

Tolong lakukan switch lain.

Kau adalah Baek Joon Soo asli sekarang.

Jika Jaksa Baek bekerja sama dengan penipu itu,

dan mempermainkan aku...

Ada sesuatu di balik "Pintu Akhirat".

Kita akan mendapatkan jackpot atau bertemu seorang arsitek pintar.

Bagaimana jika aku tertangkap?

Kenapa jantungku terus berpacu hari ini?

Apakah karena bertemu tangkapan besar?

Senang bertemu denganmu,

Jaksa Baek Joon Soo.

Dulu ada seorang penipu brilian.

Namanya Sa Ma Chun.

Pernahkah kau mendengarnya, Jaksa Baek Joon Soo?

Ya, aku pernah mendengar tentangnya.

20 tahun lalu,

kudengar dia sudah meninggal.

Penipuan terhebat seorang penipu...

...adalah membuat semua orang yakin dia sudah mati.

Bahkan putranya sendiri?

Aku yakin dia memiliki alasan...

...hingga harus menipu putranya sendiri.

Aku penasaran ingin tahu alasan apa itu.

Kau penasaran, 'kan?

Jika kau membantu dalam proyek ini,

aku akan menjelaskan semuanya.

Proyek?

Ayolah. Aku tahu kau sudah tahu.

Seorang ahli bisa mengenali sesamanya.

Proyek "Pintu Akhirat". Proyek ini...

...kuprediksi memiliki arsitek yang lebih baik di baliknya, rupanya...

...itu Anda.

Aku pun tahu seorang Jaksa hebat memburu Geum Tae Woong.

Namun,

aku tidak tahu itu dirimu.

Dalam proyek ini,

kami membutuhkan pemain lain.

Seseorang sepertimu, Jaksa Baek Joon Soo.

Anda ingin melakukan penipuan bersama?

Benar.

Kita bersama.

Seorang Jaksa dan seorang Penipu.

Mari...

...kita lakukan...

...penipuan besar bersama.

"Kita"?

Seorang Jaksa dan seorang Penipu.

Mari... kita lakukan penipuan besar bersama.

Ayah tidak berubah sama sekali.

Setelah 20 tahun berlalu kau muncul...

...dan mengajakku menipu bersama.

Bagaimana pertemuan dengan Viktor Sajjang?

Ah, itu.

Aku bertemu dengan berbagai macam orang karena pekerjaanku, jadi aku tahu.

Viktor itu hanya seorang pebisnis.

Sangat jujur.

Katamu dia penipu. Bukankah kau menemui untuk mengujinya?

Apa ini? Kalian berdua memutuskan bekerja sama?

Kerja sama antar para penipu?

Kau anggap apa aku ini?

Saat ini aku Jaksa Baek Joon Soo.

Tapi di dalam kau adalah Sa Do Chan.

Jaksa Oh. Ini adalah kesempatan.

- Kesempatan? - Mari gunakan ini...

...untuk mendapatkan Geum Tae Woong.

Coba pikirkan.

Bisnis gas akan menghasilkan uang dalam jumlah tidak terduga.

Bahkan jika Geum Tae Woong menghasilkan banyak uang melalui penjualan narkoba,

tidak akan mudah mengumpulkan milyaran won untuk berinvestasi.

Itu benar.

Geum Tae Woong akan mengumpulkan semua asetnya yang tersebar di satu tempat.

Kemudian, semua akun rekening pinjaman ilegal...

...akan terungkap.

Kita hanya akan menonton dia...

...dan menyerbu saat mereka semua sudah terkumpul jadi satu.

Bingo. Kau pintar.

Memang aku pintar.

Tapi, apa Geum Tae Woong sungguh akan menggigit umpannya?

Kita harus menahan umpannya dengan baik dan melambaikan tepat di depannya.

Geum Tae Woong.

Dengan Baek Joon Soo.

Raja dari Faberge...

...merupakan pameran yang sudah kurencanakan bertahun-tahun.

Dia mengacaukannya,

dan kemudian target sebenarnya adalah...

...patung Tentara Terracotta milik Jaksa Wilayah Jung Do Young.

Benda yang ingin dia keluarkan dari galeriku...

Benda yang dia ingin ambil bukanlah Raja dari Faberge,

melainkan Raja yang hendak kuciptakan, Jaksa Wilayah Jung Do Young.

Kenapa memberi tahu ini semua kepadaku?

Seseorang di sampingku.

Baek Joon Soo,

apakah kau asli?

Aku tersinggung.

Kau ingin aku membuktikan lagi bahwa aku Baek Joon Soo asli?

Ini kecurigaan rasional.

Dua orang dapat berpura-pura menjadi satu orang,

tapi satu orang...

...tidak bisa berada di dua tempat berbeda secara bersamaan.

Haruskah kutunjukkan padamu bekas luka bakarku lagi?

Kantor Presdir.

Sa Do Chan.

Presdir Geum, bagaimana kabarmu?

Kau masih sering main Janggi?

Kurasa kau menemukan penyadapku.

Kenapa kau marah sekali?

Aku hampir tuli rasanya.

Sa Do Chan.

Presdir, apa kau bingung?

Aku tidak melarikan diri.

Coba saja tangkap aku.

Profesor, kudengar bahkan suara memiliki ciri khas tertentu. Benarkah?

Itu benar.

Bahkan saudara kembar dapat dibedakan melalui suara mereka.

Tolong analisa suara-suara ini.

Presdir Geum, bagaimana kabarmu?

Kau masih sering main Janggi?

Kurasa kau menemukan penyadapku.

Kenapa kau marah sekali?

Aku hampir tuli rasanya.

Aku tersinggung.

Kau ingin aku untuk membuktikan lagi kalau aku Baek Joon Soo asli?

Haruskah kutunjukkan bekas luka bakarku lagi?

Sebelah kiri memiliki rata-rata 116Hz - 129Hz.

Sebelah kanan memiliki rata-rata 124Hz - 137Hz.

Kedua suara ini milik dua orang berbeda.

Kalau begitu,

Ini adalah tanda pengenal yang kumiliki saat aku didorong jatuh ke laut...

Aku yakin suara ini akan cocok...

...dengan salah satunya.

Ini adalah tanda pengenal yang kumiliki saat aku didorong jatuh ke laut...

...di Sokcho.

Suara ini...

...milik pria ini.

Kurasa kau sudah menemukan penyadapku.

- Anda yakin? - Ya, saya yakin.

Ah, ya.

Sekarang, seorang Jaksa berpura-pura sebagai penipu?

Sa Do Chan, Baek Joon Soo.

Sampai kapan kalian mengira bisa membodohiku?

Seorang Jaksa dan penipu berdiri di pihak yang sama?

Akan kuikat mereka bersama.

Sekarang, waktu bermain sudah habis.

Jaksa Baek tiba.

Maafkan aku karena menghubungimu selarut ini.

Masalah ini sangat mendesak.

Tidak apa. Tapi, ada masalah apa?

Turkmenistan. Pintu Akhirat.

Aku harus berinvestasi dalam proyek itu.

Bukankah dia sudah menolak tawaranmu?

Aku rasa ini di luar kemampuanku.

Selalu ada satu pelanggaran yang bisa kau temukan dalam hukum.

Apa pun itu, tuntut Viktor,

dan bawa dia kepadaku.

Kita berdua harus membuat ini berhasil.

Jika proyek ini berjalan lancar,

aku akan mengeluarkan sampanye.

Halo.

Aku barusan bertemu dengan Geum Tae Woong.

Kurasa, dia barusan mendapat angin segar atau semacamnya.

Dia ingin bertemu dengan Viktor Jang.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kurasa, aku harus menemui Geum Tae Woong.

Kurasa begitu. Itu akan menjadi lebih baik, 'kan?

Presdir, Jaksa Baek Joon membawa Viktor Jang.

Biarkan mereka masuk.

Selamat datang.

Senang bertemu denganmu lagi, Viktor Jang.

Korea sedang berjalan ke arah yang salah.

Kau memerintahkan seorang Jaksa mengancanku.

Tidak mungkin begitu.

Aku yakin dia mendatangimu untuk alasan sesuai koridor hukum.

Kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian berdua untuk mendiskusikan bisnis. Aku permisi.

Tidak, Jaksa Baek.

- Kau harus bergabung. - Aku mendapatkan kesan bahwa...

...di sini tugasku sudah selesai.

Tolong tinggal.

Kita harus menyelesaikannya bersama karena memulainya bersama pula.

Baik, kenapa tidak duduk dulu?

Aku akan berinvestasi dalam bisnis pembangunan eksplorasi gas alam.

- 100 milyar won. - Aku menaikkannya jadi 200 milyar.

200 milyar?

Karena aku perlu alasan untuk memberi tahu pada Pak Choi Jung Pil.

200 milyar won... baiklah.

Dalam obligasi tidak terdaftar.

Kau sedang mencari alasan untuk mematahkan kesepakatannya?

Jika tidak setuju, aku akan menutup penawaran ini...

...dan kembali ke Rusia.

Mari lakukan. Aku menyanggupi kedua syaratnya.

200 milyar won dan obligasi tidak terdaftar.

- Aku akan memberimu waktu dua minggu. - Tentu.

Presdir, Anda tidak merasa ini berlebihan?

Dari mana mendapatkan 200 milyar secara tunai?

Sekretaris Kim.

Bagaimana dengan Sa Do Chan?

Dia menghindari orang kita dengan begitu lihai.