Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Che... succede?

È come se la mia anima... fosse stata scagliata in un luogo lontanissimo.

Sono davvero passati mille anni da quando siamo stati riuniti?

Non accadeva dall'Epoca d'Argento.

Anche chi ci riunì allora era eccezionale.

Colui che, al livello 255,

riuscì ad addomesticarci e ci restituì i nostri poteri.

Com'è possibile?

Non avevo mai sentito queste voci eppure le conosco.

Presto arriverà il giorno

in cui ci riuniremo di nuovo e riavremo i nostri pieni poteri.

Sarà il giorno più propizio da quello della creazione!

Oh, cielo.

Sembra che tu abbia proprio preso in simpatia quel ragazzo,

"Cane Rabbioso" Leviathan.

Sarà stata... un'allucinazione?

Delle voci dal cielo?

Erano le voci delle divinità, vero?!

Le ho sentite anch'io!

Il cielo ha riposto le sue speranze nel tredicesimo principe!

Incredibile!

Le ho sentite anch'io.

Davvero notevole, ragazzo. È proprio un lieto evento.

Anche voi, principe Indra?

Gigi.

S-Sì?

Dai 5... anzi, 10 rean a tutti i presenti qui intorno.

Viva il Principe Saggio!

Subito!

Grazie infinite!

Evviva! Evviva! Evviva!

È proprio il prescelto delle divinità!

In un giorno propizio,

Ecco!

ovvero quando accade un lieto evento,

viene considerato un dovere della nobiltà

condividerlo piuttosto che tenerlo solo per sé.

Si dice che i nobili di terza categoria siano contrari.

Che quelli di seconda categoria acconsentano solo per orgoglio.

E che quelli di prima categoria

lo facciano come se fosse una cosa naturale.

Con tutto il dovuto rispetto, Principe Saggio,

permettetemi di rifiutare l'aiuto che mi avete offerto.

Perché mai?

Perché voglio diventare vostro cavaliere.

A tal fine, devo farmi strada per merito

ed essere degna di vivere al vostro servizio.

Richiesta respinta.

Perché?

Chi accetta l'aiuto per poi battere la fiacca è imperdonabile,

ma solo i cavalieri di seconda categoria lo rifiutano per puro orgoglio.

S-Seconda categoria?

Se vuoi essere di prima categoria, non vergognarti di farti aiutare.

Restituisci più di ciò che hai ricevuto.

Se vuoi essere degna di servirmi, devi fare semplicemente questo.

Ho capito!

Davvero notevole. Sono bastate un paio di frasi a effetto.

Sei diventato un giovanotto intrigante.

È eccezionale, vero?

Proprio per questo ritengo...

che tua nipote sarebbe perfetta per lui.

Noble Reincarnation:

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Non siamo a palazzo. Non c'è bisogno di queste formalità.

Zio, mettiti al mio fianco.

Va bene.

E ora, Leviathan.

Solo una leggera minaccia.

Abbastanza da suscitare timore reverenziale e rispetto.

Bene. Non percepisco alcun sentimento di infedeltà.

Che esagerazione.

Mi sorprende che riesca a essere così calmo e composto alla sua giovane età.

Sarà sicuramente il migliore tra i principi, dico bene?

Per questo gli ho dato il titolo di "Saggio".

È calzante proprio come il tuo di "Fulmine", vero?

Peccato che io presto sarò solo un vecchio brontolone tonante.

Noah meriterà sempre di più il titolo di "Saggio".

Del resto, è stato deciso che affronterà la sua prima campagna da solo.

Una prima campagna da solo?!

Di solito non c'è una scorta numerosa?

Ma trattandosi di lui non stento a crederlo.

L'attenzione della gente si è spostata su di me.

Sembra un momento opportuno per scortare Sua Maestà.

Un momento, possibile che...

Come immaginavo. Allora accetterò di buon grado il favore.

Questo è il motivo per cui Noah è così eccezionale.

Ti ho detto quelle cose per creargli l'opportunità di scortarmi.

E lui ha afferrato le mie intenzioni al volo.

Ma dai? Non si smentisce mai.

Io non ci avevo proprio fatto caso.

Sei troppo spensierato per avere un briciolo di sensibilità.

Ecco perché litighi sempre con la tua consorte per futili motivi.

Ci hai preso in pieno!

A maggior ragione mi sento tranquillo a concedergli mia nipote!

Bene, direi che allora dobbiamo parlare.

E quindi? Di cosa volevi parlare?

Dunque...

Luthier.

Sto pensando di diseredare il principe ereditario.

Episodio 11 La diseredazione

Speravo che potesse funzionare in qualche modo,

ma purtroppo mi vedo costretto a ritenerlo inadeguato.

Perché?

La questione di Gilbert.

Capisco.

Non potevo permettere che Sua Maestà mandasse a morte il proprio figlio,

quindi gli ho offerto la possibilità di tramutare la pena in ergastolo.

Ma il principe ereditario...

In sé non è stato un errore,

ma c'era anche un altro modo di procedere.

Ha spaventato anche me.

Se dovesse diventare imperatore, farebbe sicuramente piazza pulita.

Già.

Nello specifico, Henry, Oscar e Noah sarebbero i primi a essere eliminati.

È oltremodo meschino e crudele.

Non posso permettere che un uomo simile succeda al trono.

D'accordo, ma cosa pensi di fare?

Allora chi sarà il prossimo principe ereditario?

Non l'ho ancora deciso.

Devi sbrigarti a farlo. Ormai sei vecchio.

Se dovessi morire prima di scegliere un erede, la nazione si dividerebbe.

Di certo Sua Maestà si è rivolto a Indra per avere consiglio

perché nessun altro sarebbe così schietto con lui.

In realtà non è proprio così.

Ma se annunciassi la mia decisione adesso, ci sarebbero solo ulteriori faide.

Sempre meglio che lasciare vacante il posto di principe ereditario.

Vero.

Se posso intromettermi, Vostra Maestà...

Parla.

Forse potreste limitarvi ad annunciare di aver redatto il vostro testamento.

Specificando che contiene il nome del vostro erede.

Non può funzionare.

Chiunque potrebbe falsificare il testamento dopo la sua morte.

Sì.

Per questo Sua Maestà dovrebbe nasconderlo all'interno del suo corpo.

Ad esempio, si potrebbe fare un'incisione su un dente finto,

o usare la magia.

Capisco.

Se sarà sempre addosso a lui, nessuno potrà cambiarlo.

Davvero notevole, Noah! È un'idea geniale!

Aspetta fuori anche tu.

Non lasciare entrare nessuno.

Come desiderate.

Lui chi è?

Non preoccupatevi.

È un intermediario di quelli sempre presenti in occasioni di questo tipo.

Non può sentire, parlare o leggere.

Allora, mi congedo.

Dunque, Noah, hai fatto una proposta geniale.

Ho deciso di usarla.

Bene. Vorrei aggiungere una cosa...

Ritengo che il comando dell'intero esercito dovrebbe tornare a voi.

Incluse la carica di principe ministro della difesa di Henry

e la mia di governatore militare della guardia imperiale.

Ha senso.

Se chi si opponesse al testamento dovesse essere al comando di una forza,

potrebbe sbarazzarsi di tutti gli altri e proclamarsi imperatore.

Una valida argomentazione.

Ma non me la sarei mai aspettata da uno di quelli che perderebbe la sua carica.

Sei in gamba, ragazzo.

Sarà un ottimo marito per tua nipote, dico bene?

Sì.

Un editto che mi solleva dalla carica di governatore militare con gratitudine.

Immagino che quello sia per Henry.

Un ordine estremamente semplice.

Dev'essere stato addestrato per essere in grado di svolgere

solo determinati ordini.

E quindi? Come pensi di gestire la diseredazione del principe ereditario?

Secondo la mia opinione di ministro della giustizia,

dipende interamente da voi.

Siete libero di nominare o diseredare il vostro erede a completo piacimento.

Nessuno può intromettersi nella decisione.

Ho capito.

Ma a differenza di Gilbert,

Albert non ha commesso una violazione specifica.

Dunque,

ritengo sia opportuno mantenere almeno il suo titolo di principe.

Allora che ne dici di questa spiegazione?

Albert non ha tradito il sottoscritto o l'impero,

ma non lo ritengo degno di guidare la nazione.

Perciò, pur rimanendo principe, non sarà più il principe ereditario.

Penso sia eccellente.

Ottima. E dimmi, imperatore,

Albert ha qualche possibilità di essere nuovamente tuo erede?

No.

Ha proprio perso le speranze con lui.

In tal caso, dovresti rendere chiara la cosa.

Forse potreste dargli un titolo?

Ad esempio "Principe Finito", sottintendendo che non potrà mai essere

più di un principe?

Sì, mi piace.

Noah, grazie per l'idea.

Così non va bene...

Ma che combini? Guarda quanti errori.