TerrorVision

للكبــِـار فقَــــط

كوكب بلوتون مركز التطهير وحدة التخلص من المخلوقات

الرؤيــَـة المُرعِبــَــة

تـــرجمة حــــورس 01280993007

ستـــانلي ســـتانلي كُــف عن العـــبث

ستـــانلي

ستـــانلي إنني فـــي منتصف البـــرنامــج

بحق الســـماء ستـــانلي

أتركيني وشـأني يا جمــيلة

كـــدت أنهــي ضبــط الطبــــق الصـــناعي

أجــل سيكـــون مذهــــلاً

لقد تعطــل جهاز التلفــاز

لم أتمكن من مشـاهدة الشريط المصور الجديـد لفرقــة نودلـز

إن محطة بوترمان الأرضية هــي السبـــب مـــرة آخــرى

أبــــي

ولكــن أعتقد أنه عـلى ما يرام أعتقد أن هذا الشيء هو قطعة

إنــــه غبــي

يعتقـــد أنـــه عبقــري مـاذا عســانا نفعـــل؟

أنا ســأفتح البــــاب

واحـــد إثنـــين

مرحـــباً جــــدّي

مرحـباً عزيـــزتي

هل سمعــتِ أغــنية يــو تــو؟

الفــــرقة الموسيـــقية؟ لا طائـــرات التجـــسس

أجــل أعتـقد أنني رأيتــها علـــى قنـــاة أم تـي فـــي

أم تــي فــي؟

كـــلام فـــارغ

ذيول السحالي توليـد ذاتــي للغـذاء من آجـــل الصــمود

يا للهــــول

ما هـــــذا نورتـــــون؟ إنني أصاب بصدمات كهربائية

حاولت أن أحـــذرك سيد بي

إن دلــــيل الإستــــعمال الشخصي مؤقت فحسب

نعــم أرجــوك يا رجـــل أحتــــاج إلى المســاعدة

عــذراً سيد بوترمــان لا أســــتــطيع ذلك

إذ أن الكفـــــالة تغطي الإصلاحـات فحسب

أنت أصريت على دليل الإستعمال سيــــد بــــي

قلــــت لك أنـــــه سيسبب لك المشــكلات

حقــــاً؟

حالما أنتهــي من تركيــب الطبـــــــق الصــــناعي

سيكـــون الأهم في البــــلدة

أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية واحــــد اثنــــــان ثلاثــــة

مرحبا يا أبي كيف كانت رحلتك إلى وســط المدينة اليـــــوم؟

وسط المديــــنة هـــراء لقد سئمت من وسط المدينة

كـــان مكانــــاً نقصـــده للتحدث إلى الأشـــخاص

لنــــشر الثقــــافة

ولنشــــعر أننـــا كــنا نفيد العـــالم

أمــا الآن أصـــبح يعــــــج بالمشردين وغريبـي الأطوار

والمجانـين الذي ظهــروا فجــأة

أصبح المكان لائقـاً جداً،بحيث أن أحداً لم يعد يتوقـف لإجراء محادثة

أبي لا تصـــب بالجنـــون

آيهـــا الجنـــدي

هــل ركبـــت الـــرادار ؟

ليــس راداراً يا جـــدي

إنـــه طبــق صنــــاعي جهاز إستقـــبال للتلـــفاز

هل قلت أقمـــاراً صنـــاعية؟

ترى هل تستطيع إلتقاط الأقــمار الصناعية المخــصصة للتجســـس

لمراقبة تحركات وحدات العــــدو العسكـــــرية

أجــــل قـــد يكــــون جهـــازاً مفيـداً أضيفه إلى وحدة الدفاع عن المنزل

يا للهـــول

أصـــبت في رأســـي

إنبطــح أرضاً أيهــا الجـــندي لم ينــته الحمقـــى مـــنك بعـــد

هــــلاّ تنضــــجان؟

مرحـباً يا أبـــي مرحــباً شيـــرم

إنني أســاندك يا جــــدي

كما أنني أحضرت لك الـــرادار يا له من هجوم أيها الجـــندي

قوة مذهلة في إطــــلاق النار

سيد بي أيمكنـــني إحضـــــــار زجاجة أخرى من عصير هايني؟

إسمع نورتون إذا كنت ستتسكع هنا وستشرب زجــــاجــــات العـصير

أقل ما يمكنك فعـــله هــــو مســـــاعدتي

عفـواً سيد بي ولكن ذكر في العــقد الإصــــلاحات فحــــــسب

تريــــد الإصــــلاحات؟

سأريك الإصلاحات سيـــــد باترمـــــان

تفضــــل

والآن لنتكلــم عن الإصـــلاحات

يا للهــــول

مــــا هــــذا؟

عجـــباً لم أرَ يومـــاً شيئـــاً مماثـــلاً

ستانلي مــا الــــذي يـحــــدث؟

ما كـــان ذلك الضجــــيج؟

أين برنامـــج تمـــارين الليــــاقة البدنيـــة؟

سيد باترمـــان أنظــــر

أحسنـــت باترمــــان

يا لك من رجـــل بـــارع

مـــنزل آل باتـــرمان

إستعـــدوا يا رفــــاق

سيفتح هـــذا الجهــــاز

بعــداً جـــديداً في عــالــم الإستمـــتاع بالتلفــــاز

يا للـــــروعـــــة ستانلي أنا متحمــسة جـــداً

أنظـــروا

صــورة نقيــــة جـــداً محــاولة ممتـــازة يا أبــــي

هــــذا مذهــــل

يا قصـــر المتعـــــة ها نحـــــن قادمــــون

تحركات وحدات العدو العسكرية أبـــقَ على هذه القتــــناة

مستحــــيل

القناة تسعه و ستون يا جـــدّي ستــــــانلــــــي

هـــــذا مقـــــزز

أين محطــة أم تــي فـــي؟

أم تــي فـــي؟

لا مشكــــلة

أنا كـــاذب وغــــشاش

أتركهـــا أتركهــــا أحــب هــذه الأغنتـــية

تبــًا كـــم هــو بغـــيض هـــذا إنحلال فكـــري

أطفــــئه وألا قضـــى على الخلايــا الدمـــاغية

هذه مؤامــرة دولــــية

هلاّ تعطــيني أياه ستحطـــــمه

ستحــــطمه كف عــن ذلك حــذارِ

مـــــاذا؟

يا إلهي كان يمكن لــذلك أن يحرق المنــزل برمــــــته

ستــــانلي إتصـــل بـنورتون فـــوراً

لا لا لا أنظــــروا

إنه سليم إنه يعمل بشكل سليم إنـــه رائـــــع

يا للعــــجب ميــــدوزا

مرحبــــاً يا مصـــاصي الدمـــاء

هــل أنتــــم مستـــــعدون لتتحولوا إلــــى حجــر؟

هــلاّ نظرتم إلى ذاك الأنـــف؟

يا للروعـــــة

فلنــشاهدها الليـــــلة مـــوافق يا جـــدي؟

حــتى منتصــف الليـــل

آجــــل سنشاهــــدها

مـــاذا عــــن القـــــضاء على الــــذهن يا أبــــي؟

المــؤامرة الفكـــرية؟

قلتها من قـبل وسأكــرر ذلك

إن روايــــات الحـــــرب والأفلام حول الوحوش تثقيفية

إنها تــساعد على الــصمود

إنها تضعف العدو دائماً فـــي النهــــــاية

أنا سأفتـــح الباب إنـــــه أو دي

أو مــــن؟

أو دي حبيبـــي الجــــديد

أهــــو إيرلنــــــدي؟

حبيـــب جـــــديد ماذا حلّ بـوانشـــتاين؟

سكويدفــــيل يا أمــــي

أو دي أوسم شاب بالمدرسة إنــــه موسيقــــي عبـــــقري

حسنـــاً أطلبي منه الدخول لنــــرى كيــــف يبـــــدو

أو دي

هجـــوم

عليـــك أن تدخــــل

يريد والـــداي التعرف بـــك

كـــم هـــذا مقيـــت

إنتبهـــوا جميعـــاً أعرّفكـــــم بـأو دي

مرحـــباً سيد باتـــرمــــان

يسرني أننا أخيراً نتقابل

مرحبـــاً سيـــدة باترمان لبــــاس رائــــع

شكــــراً أو دي

أنــت لطيــــف

أمي أيمــكننا إستــخدام الجاكـــوزي الليــــلة؟

ليس الليلـــة حبيبــــتي

هنــــاك إحتمــال أن نتواعد أنا ووالــــدك

ستانلي عليـــنا أن نوافيـــهم للقاعة الـتشا تشا الساعة الثامنة

عليّ أن أذهب إلى غــرفة تبديــــل المـــلابس فــــوراً

ســـررت بلقائـــك أو دي

لا تسهــرا حتى ســاعة متــــأخرة من الليـــــل

لا لـــن نفعــــل

سـررت بلقـائك سيـــدي

لا عليـــك يا صــــاح

إعتــنِ بأبنـــتي الصــغيرة

حسنــــاً

نعــــم أيّ فستان سترتـدين حبيبتي؟

فستان الجلـــد الجـــديد

إنــــكِ رائــــعة

سأحضـــــر أغــــراضي وسأعود على الفـور إتفقــنا؟

لا تقلــــقي

أيهـــا العجـــوز

ماذا تأكـــل يا رجــل؟

ذيل الســحلية المجـــفف أترغـــب فـــي واحــــد؟

لا شكـراً لقــد أفرطـــت في تنـــاول الطعــــام

السحليـــة مخلـــوق مــــذهل

عندما تأكــل ذيـــله لا يهـــتم للأمـــر

بل ينمو ذيل آخــر مكــانه ويمكنك أن تــأكله أيضـــاً

إنه لذيـــذ جـــداً

أيهـــا الصغــير هل تحـــب المعــدن؟

قبّـــل حـــذائي قبّل بندقيتـي أيها الغــبي

أيُعقل مظـهر ذاك الشاب؟ وجدتــــه ظريفـــــاً

ذاك المــــظهر غـير اللائق مجــــرد مرحلـــــة مؤقـــــتة

نعـــــم نعـــــم أعلــــم ولكن ألا يدرك كم يبدو مضحكاً؟

يا سكــان الأرض السخــيفين

أنا رومان سيـــدكم الجـــديد

مجدوا ذكـــائي المتــــفوق

وإلا محوتكـم عن وجــه الأرض

أرجـــوك رومـــــان

دعك من خوذة الغطس يا رجل وكُـــف عـــــن العــــبث

تلقت ميدوزا مؤخراً عدداً هائلاً مـــن الرســــائل من المعجــــبين

إسمع إتصلت بعـــامل الصـــيانة نورتـــــون

سيأتي بعـــــد قليــــــل ليتحقق من الصحن الصناعي

إذا تعطل مجدداً أطفئ التلفاز لحيــــن وصـــــوله

نعــم نعـم نعــم هيا هيا إرحـــل مــــن هنــــــا

إعلان من راعي البرنامــــج نقدم لـكم التلفــــاز الخـــارق

يتمتع بصـــورة حيـــة جــــداً

حتـــى تشــــعر بأنهـــــا أصبحت في غرفة الجــلوس

أليس فيلمــاً قـــديماً جمـــيلاً؟

لا

لنرى ما الجـديد على الأقمـــار الصناعــية الخاصــة بالتجــسس

إنتــبه يا جـــدّي

يا للهــــول

إنتبـــه يا جــــدي ستحطــمه مرة أخـــرى

يبدو هـــذا فيلمـــاً رائعــــاً

إنه مخلوق مقــزز أليـــس كذلك؟

سأدمر ذاك الــــوغد بالســــلاح النــــووي

إفعل شيـــئاً أيهــا الوغــــد

هذا أسخف فيــلم شاهـــدته يا لهـــذه التفاهـــة

يا محبي الهواتف أبقــــوا معــــــنا