Make 'Em Dance

Aku tahu bila patut keluar

Aku tahu bila patut tunggu di rumah

Siapkan kerja

- Ya. - Saya tahu.

Aku jumpa budak surat khabar Tapi keadaan tetap sama

Aku berdiri sambil angin bertiup Tapi aku tak mengucap selamat tinggal

Apa seterusnya?

Tapi aku cuba

Aku cuba

RUANG TAMU - BUKU - PEJABAT

- Berjalan di sisiku - Cinta moden

- Berlalu pergi - Cinta moden

Bawaku ke gereja tepat pada masanya

- Ke gereja tepat pada masanya - Menakutkan aku

- Ke gereja tepat pada masanya - Membuat aku berparti

- Ke gereja tepat pada masanya - Buat aku percaya Tuhan dan manusia

- Tuhan dan manusia - Tiada pengakuan

- Tuhan dan manusia - Tiada agama

- Tuhan dan manusia - Tak percaya cinta moden

DARIPADA NOVEL OLEH MARISSA STAPLEY

Armstrong. Awak ada pelawat.

Ini bukan waktu melawat.

Ya. Saya cuma tahu ada orang mahu jumpa awak.

Awak tak masuk?

Awak saja.

Rindu saya?

Kadangkala.

Awak nampak hebat.

Priscilla, kebanyakan orang, selepas keluar dari penjara…

mereka tak mahu ke sini lagi.

Itu perangai saya.

Saya tahu awak bercakap dengan dia.

Kadangkala.

Awak tahu dia di mana?

Awak tahu saya takkan beritahu jika saya tahu.

Akhirnya awak akan fikirkan cara

untuk beritahu mesej yang awak mahu saya sampaikan.

Awak kenal saya dengan baik.

Sudah lama saya kenal awak.

Dia perlu serahkan duit itu dengan segera, John.

Kemudian saya boleh selesaikan dengan Wayne.

Menghalang anak-anak kita daripada dibunuh.

Anak awak,

dia berpaling tadah.

Atau ada orang tangkap dia.

Saya masih mencari jawapannya.

Mana-mana pun sama.

Bermakna duit itu tiada pada dia lagi.

Kita tahu dia akan dapatkan duit itu walaupun tiada pada dia sekarang.

Saya dah jumpa dia.

Ya.

Bagaimana?

Hari yang teruk bagi dia.

Dia dapat melarikan diri.

Dia berjalan tempang.

Dia akan bunuh Lucky.

Awak akan bunuh dia.

Tak jika dia bekerjasama.

Priscilla, dia dah bekerjasama.

Awak cuma belum tahu caranya lagi.

Saya terlupa sifat berlagak awak ini memenatkan.

Ada perbezaan antara rasa bangga ibu bapa dan puja diri.

Tapi,

setidaknya anak saya masih bercakap dengan saya.

Saya boleh maafkan awak kerana mencuri duit saya.

Itu diri awak.

Tapi…

apabila anak awak mati keseorangan dan ketakutan

dengan peluru di belakang kepala dia di tempat terpencil,

awak akan rasa bersalah.

- Selepas saya keluar dari sini… - Jangan.

Jangan memalukan diri awak.

Saya…

Saya rindu awak…

kadangkala.

Dia kesuntukan masa, John.

Beritahu dia.

Oh Tuhan.

Jauhkan diri daripada mereka.

Maaf. Saya tak mahu menakutkan awak.

Awak fikir saya takut dengan Winchester di tangan saya?

Saya sangat haus sebab berjalan selama berjam-jam.

Ya?

Awak boleh terus berjalan.

- Dia bunuh ular itu. - Betulkah?

Ia mahu mematuk.

Saya cuma bertindak balas.

Awak juga akan buat begitu.

Apa awak buat di luar sana?

Kereta saya kemalangan.

Awak cedera?

Ada beberapa luka, tapi pendarahan dah berhenti.

- Awak mahu saya hubungi ambulans? - Jangan. Saya…

tiada insurans.

Saya takkan ganggu kamu.

Terima kasih sebab benarkan saya minum air awak.

Awak boleh tunjukkan arah bandar terdekat?

Kingman 64 kilometer ke selatan dari sini.

Awak akan mati sebab strok haba sebelum tiba di sana.

Marilah masuk.

Awak boleh bersihkan diri dan minum air bersih.

Kemudian kita fikirkan tindakan selanjutnya.

Kita tahu identiti mereka?

Belum lagi.

Tiada kad pengenalan. Plat California ini didaftarkan di bawah syarikat di Delaware.

Kenapa awak fikir ia berkaitan dengan kes kita?

Kemalangan maut,

kenderaan pendaftaran palsu kurang

daripada 48 kilometer dari tempat Mason dilanggar.

Awak fikir ia kebetulan?

Kita tahu mayat akan bertambah jika ada Priscilla.

Awak fikir dia ada di sini?

Tak.

Priscilla takkan bertindak sendiri.

Saya fikir Lucky ada di sini.

Dia melawan.

Awak fikir dia bunuh dua lelaki ini? Berat dia mungkin 40 kilogram saja.

Saya tak tahu apa terjadi, tapi saya tahu dia ada di sini.

Dia dah berhenti.

Kenapa dia kembali?

Sepuluh juta dolar.

Tak.

Sesuatu yang lain.

Di belakang awak.

Selamat pagi, pembantu pengarah.

- Ada berita tentang Mason? - Saya datang dari hospital.

Dia cedera parah sebab kereta itu.

Dia dah dibedah, tapi dia tak boleh bekerja di lapangan lagi.

Saya tak tahu mana lebih teruk.

Awak menjalankan operasi besar di Vegas tanpa beritahu saya

atau awak tak dapat sebarang hasil.

- Saya tersilap, tuan. - Sekarang awak akan beritahu saya

semua ini tiada kaitan dengan awak

cuba menangkap Priscilla Masterson lagi.

Tinggalkan kami, Gates.

- Peter? - Awak dah tak terkawal, Billie.

Tak.

Saya buat tugas saya.

- Saya sedang menjejaki duit itu. - Kepada Priscilla?

Kepada Wayne Whittaker.

Awak fikir Priscilla curi daripada Whittaker?

Tak, dia lebih tahu.

John Armstrong sentiasa cuba menipu untuk kepentingan dirinya.

Tekaan saya ialah dia mengumpul banyak duit tanpa pengetahuan Priscilla.

Selepas Priscilla bebas,

dia perlu pindahkan duit itu sebelum Priscilla menemuinya.

Jadi dia hubungi anaknya.

Whittaker menyuruh Priscilla mencari duit itu.

Kita dapat tangkap dia jika dia memiliki duit itu.

Dia khianati Whittaker, kita tangkap mereka berdua.

Ya, tapi dia tak buat begitu sebelum ini.

Dia dah merasai pengalaman di penjara.

Baik, saya akan serahkan kepada awak.

Beritahu saya perkembangannya, faham?

- Awak faham? - Saya faham. Ya, tuan.

Saya faham.

Itu dia.

Pandangan mata awak.

Pandangan apa?

- Begitulah. - Pandangan ini?

Kes begini akan gagal sebab dendam.

Jangan biar dia musnahkan awak lagi.

Ya, tuan. Gates.

Tarik rambut dia ke belakang.

- Ke belakang? - Ya.

- Sedikit… - Letak klip.

- Okey. - Ya. Ke belakang.

Ya. Lebih jelas.

Luka itu dalam. Lihatlah.

Mungkin boleh dijahit, tapi dah terlewat untuk itu.

Nampaknya ibu awak mahir dalam hal ini.

Dia bukan ibu kami.

Dia nenek kami.

Mereka cucu saya.

Sudah lama, tapi dahulu saya pembantu jururawat di sekolah tinggi.

Awak tentu terkejut jika tahu saya selalu cuci luka seperti ini.

Budak jatuh daripada papan selaju dan…

Okey.

Kamu yang lukis itu?

Saya. Semasa saya kecil.

Agak cantik, bukan? Dia memang berbakat.

Seperti ibunya.

Saya tak suka, tapi nenek tak mahu turunkannya.

Apa?

Boleh saya lihat?

Ya.

Mari lihat.

Kenapa dengan lukisan ini? Kenapa awak tak sukakannya?

Itu sepatutnya saya dan nenek.

- Tapi… - Rupa mereka seperti burung.

Tak.

- Lihat bulu itu. - Maaf.

Jelas sekali itu rambut.

Ini karya agung dia.

Ia milik nenek.

Nenek takkan turunkannya.

Saya boleh hubungi sesiapa untuk awak?

Tak. Tak mengapa.

- Awak pasti? Tentu ada seseorang. - Tak.

Kamu berdua pergi cari Toby dalam bilik kamu yang bersepah itu.