Release info

Adutha Varisu [1983]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ratnakumar, Zamindar of Somanathapuram who caused...

...Brother Jambulinggam to be caught and hanged...

...will be following this road today with his family to attend...

...a festival. This is my chance to take revenge.

Today, there'll be a chariot at the festival, right?

Definitely. - Must make me sit on that.

Sure.

Mum, why is grandma not coming? - Grandma is sick.

If not, she would have tagged along with you.

I think it Jambulinggam's brother's gang...

...who is Muthukaruppan. Drive faster.

Drive faster!

Dad!

They have disappeared? - They must be here.

Zamindar, you can't run away!

I want to take revenge because you killed my brother.

Muthukaruppa, you better surrender!

Or else, you will also die like your brother.

Mum!

Dad! Mum!

Dad!

Dad!

Sir! Miss!

Don't cry!

Dad!

Uncle!

Radha, today is your birthday. May you be happy...

...no matter where you are.

Don't feel sad.

According to Radha's horoscope, she will...

...be separated from the family from six to 18 years old.

That duration has ended. Grandchild Rani will...

...return in another six months. - If she doesn't?

I will admit that my prediction is inaccurate.

The problem is if Radha will return, not...

...if your prediction is accurate or not. This matter can't...

...be found out through horoscope reading.

I've already taken many measures. I've sent people to look for her.

Diwan.

You have been searching for 12 years.

I am getting old.

I am worried there won't be a heir to this zamin and...

...it's assets that are worth millions after I die.

Don't say that. - There's no other choice.

What if Radha is not found as long as I'm alive?

These assets and the income that comes from it...

...must be handed over to a trust fund under...

...Raja's name like what is written in his will.

Please prepare the documents, lawyer.

Alright.

Kannan!

Diwan Sir. - Need to talk to you.

Wait. I want to change my clothes.

I have high hopes on you, but you're not...

...worried about the job.

You're dancing with many ladies after drinking.

Diwan, a crane always watches the fish.

That means? It has been three months since...

...I gave you the job. What have you done until now?

You asked me to look for a girl to replace the...

...the princess who disappeared 12 years ago when she was six.

This girl is pretty even when she was young.

How will she be now? She must be gorgeous.

I mix closely with the ladies...

...to find a girl that fits your description.

It's not easy.

The girl must be 18 years old, fair skinned,...

...has a sharp nose, round eyes and...

...must look like the girl in the photo.

What is this, Diwan?

Can I produce the girl? I'm not Lord Brahma.

I gave you that job because it's not easy.

The Queen is 60 years old.

If I don't find a replacement...

...for a Princess in six months, all these assets will...

...be handed over to Raja's trust fund according to the will.

If our plan works out before that,...

...I will pay you Rs10 million as promised.

10 million for me. For Diwan Sir?

Don't count. Finish the work. I'll pay you extra...

...if you want. - It's easy to murder someone...

...who is alive, but it's difficult to find a replacement...

...for a lost kid and lie the girl...

...is the lost girl. I will take care of it.

I will take care of it smoothly.

No one will believe if a beggar is introduced...

...as a Princess. - Her looks, colour...

...of the beggar's skin is similar to what you mentioned.

The lost Radha is fluent in English at the age of six.

She studied in a Convent School and is very smart.

If an uneducated girl like this is introduced...

...as the Princess, we will both go to jail.

We don't know everything when we were born. We learn...

...everything as time passed by. There is nothing impossible...

...for a human being. Give me one month, Diwan.

I will turn the beggar to a Princess.

In every aspect. A crow can die if our target is correct.

We can even reach God if we try hard enough

I am not confident that a girl who has been dancing...

...on the street for many years can become a Princess.

The street dancers nowadays know...

...many things that others don't.

You don't have to worry about that.

I will transform her in a month like what...

...I promised, bring her to the palace and introduce...

...her to the Queen and make everyone there believe that...

...she is the princess. Challenge? - Okay.

You said that you will bring my daughter to your house...

...to dance, but you keep giving this.

I can enjoy your daughter's dance after I get...

...drunk and fill my stomach.

You eat so beautifully.

Like a lotus that grows on rice.

I will punch you if you touch me.

Valli.

He is a good man.

Dance according to his wishes.

Wake up, dad!

Let's go home.

Mum is waiting at home.

Dad! Wake up!

Your dad has gone to heaven.

Let's go to heaven too.

Let go off my hand.

You are being stubborn.

You would have never seen a bed like this.

I am crazy over you. I will buy...

...whatever you ask for. You don't have to dance in...

...the streets again. Enough if you dance in front of me...

...according to my wishes, my dear!

Come!

What?

Dad!

Kannan, our plan worked!

I acted like what you told.

Everything happened according to our plan.

I would have been dead if this is a real knife.

Sir, quickly open the door!

A pretty girl.

Faster, sir.

Come in.

Sit down.

Sit.

You're a pretty girl. Why are you getting on a moving train?

It's dangerous, right?

Luckily, you helped me. Thank you so much.

Useless! What do you think I am?

I will stab you if you come near me!

You will puke the beer you drank earlier.

It's not beer, love. This is foreign liquor.

Don't be scared. We can give you a lot of money.

Come have some fun.

I will stab you!

Let go!

You came at the right time and saved me.

May you be blessed. - You're blessing me...

...like you are an old lady.

How did you fall into their hands?

I was trapped when I got on the train hurriedly.

Where are you headed? - Where is this train headed to?

It's headed to town. - I am headed there too.

Where are your parents?

I only have a father and he is dead.

I want to find my grandma who lives in the city.

You know your grandma's address?

Address?

This train will be reaching the city at 2am.

Where do you want to look for your grandma at that hour?

Pity seeing you. A girl like you should not be allowed to...

...loiter at night. What to do?

Why don't we do like this? Come and stay in my house.

I will search for your grandma and send you to her.

Follow if you trust me. If you don't, never mind.

You protected my dignity. I definitely trust you.

Alright. I will follow.

What do you think of me? You latched the door the moment...

...I entered. Open the door! Or else I will stab you!

Open the door!

What happened? - He latched the door...

...immediately after I entered. - He is like my brother.

Who is she? - A naive girl facing hardship...

...because she is lost. - Naive girl? She likes...

...brandishing the knife! - She brandishes the knife when...

...she is in danger. She doesn't know her grandma's address.

I allowed her to stay here until she finds the address.

Go and serve her food. - Come.

Go first. I will come.

What kind of human are you? Drunkard!

Go alone if you want to go for a drink.

Why did you bring Valli without my knowledge?

You hit so hard! You think I'm a

I thought he will ask to dance.

He made me drunk by giving me a lot of liquor.

I don't understand what happened after that.

When have you understood?

I don't know where my daughter went. How to look for her?

She is smart. She will definitely come to us.

Don't think that way and stay quiet. Let's go and look.

Eat until you are full. Free food, right?

You think I like eating for free? As if it tastes delicious.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left