Let Me Go (Laissez-Moi)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
دعني أذهب
- أهلاً، كلودين. - أهلاً، ناثان.
هل تقصد الرجل الذي يرتدي سترة صوفية؟
- إنه مع شخص ما. - وماذا عن الرجل الجالس بجانب النافذة؟
لقد حجز لمدة أسبوعين.
لا، هذا وقت طويل جداً.
وماذا عن ذلك الرجل هناك؟
- سيغادر الفندق غداً. - رائع.
شكراً.
شكراً يا ناثان.
هل أنت هنا بمفردك؟
هل يمكنني الجلوس؟
تفضل.
من أين أنت؟
سأعود إلى فلورنسا غداً.
وأنت؟
أعيش في الجوار. لن تعرف البلدة.
حدثني عن فلورنسا. لم أزرها من قبل.
بالتأكيد.
ما الذي تود معرفته؟
كيف تبدو المباني والمقاهي هناك؟
كيف هو الطقس هناك؟
صِف لي الشارع الذي تسكن فيه.
الهندسة المعمارية مختلفة جداً هناك.
المباني متلاصقة ببعضها،
ذات واجهات بألوان دافئة.
المقاهي صاخبة وحيوية.
غالباً ما يعزف فيها الموسيقيون.
وفي الصيف...
تهب رياح دافئة عبر البلدة.
من الجميل جداً المشي على ضفاف نهر أرنو،
النهر الذي يمر عبر فلورنسا،
لأن الجو هناك أكثر برودة من أي مكان آخر.
أسكن بالقرب من الحدائق العامة.
تتدلى الغسيلات النظيفة بين المنازل.
وهذا يضفي على شارعي
سحراً خاصاً.
أعجبتني.
أعجبتني ابتسامتك.
هذا لطيف منك.
ربما يمكننا الذهاب إلى غرفتك.
- الآن؟ - نعم.
لما لا؟
شكراً لك.
- الأمر ليس صعباً جداً. - أحسنت يا عزيزي.
انظر.
شكراً يا أمي.
جميلة جداً...
- شكراً جزيلاً. - أراك الثلاثاء المقبل.
أتمنى لك أسبوعاً سعيداً يا بابتيست!
أحلاماً سعيدة.
تصبحين على خير يا أمي.
تصبح على خير يا عزيزي.
- هل أعجبك؟ - هل يمكنني رؤيته؟
نعم.
جميل جداً.
سآخذ قياساتك الآن.
- هل يمكنك خلع ملابسك والبقاء بملابسك الداخلية؟ - بالطبع.
أوه، أنا آسف.
لا، لا، لا تقلق.
"ابني العزيز، أنا في فلورنسا الآن،
"حيث المنازل مختلفة جداً عن تلك الموجودة في وطننا.
"إنها متلاصقة، ذات واجهات بألوان دافئة.
"في المساء أذهب إلى المقاهي.
"إنها صاخبة وحيوية وغالباً ما يعزف فيها الموسيقيون.
"تهب رياح دافئة عبر البلدة
"ومن الجميل المشي على ضفاف نهر أرنو،
"النهر الذي يمر عبر فلورنسا،
"حيث يكون الجو أكثر برودة من أي مكان آخر.
"أسكن بالقرب من الحدائق العامة.
"تتدلى الغسيلات بين المنازل،
"مما يضفي على شارعي سحراً خاصاً.
"أفكر فيك.
"قبلاتي، والدي."
ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."
فلورنسا...
يبدو كاسم فتاة.
نعم، لكنه أيضاً اسم مدينة.
هل تقصد الرجل الذي يحمل الصحيفة؟
زوجته في دورة المياه.
وماذا عن ذلك الرجل بقميصه المخطط؟
ناثان.
وماذا عن الرجل بالسترة البنفسجية؟
سيعود إلى إنجلترا غداً.
مثالي.
شكراً.
ديانا؟
هل أنتِ من معجبيها أيضاً؟
هل أنت إنجليزي؟
نعم، أنا من برايتون.
لا أعرف برايتون.
إنها منتجع ساحلي جنوب لندن، تبعد حوالي ساعة بالقطار.
الكثير من السياح يذهبون في رحلات يومية إلى هناك.
هناك شاطئ واسع من الحصى
وممشى يضم صالات ألعاب، وألعاب ملاهٍ وأكشاك طعام.
يبدو ذلك مثيراً.
نعم، إنها بلدة غريبة ذات هندسة معمارية انتقائية.
عذراً.
طاب مساؤك يا سيدي. هل يمكنني الجلوس؟
من أين أنت؟
من لوسيرن.
لماذا؟
سمعت أنها بلدة ساحرة،
جسر تشابل، وسور البلدة القديمة...
لكني لم أزرها من قبل.
نعم...
يجب أن تذهب يوماً ما.
أفضل الذهاب إلى غرفتك.
هل نشرب مشروباً آخر أولاً؟
لنتوجه إلى هناك الآن إذا أردت.
أنت تثيرني...
لا تفكر في الأمر.
هذا قد يحدث في المرة الأولى.
كانت تجربة رقيقة جداً.
تفضل.
هذا لطيف، لكنه ليس ضرورياً.
يجب أن تشتري حذاءً للمشي.
هذه أحذية للمشي.
أتمنى لك أسبوعاً سعيداً يا بابتيست!
ألا تظنين أن هذا يجعلني أبدو أكبر سناً؟
مارتين، أن يكون أطول سيكون أمراً محزناً، ولا يمكن أن يكون أقصر من ذلك.
إذا كنت تقول ذلك...
أنا معجب بك.
هذا ابني.
الأمر نفسه دائماً مع مارتين.
الأكمام، الياقة، لا شيء يعجبها.
تحب التذمر. هذا يشغل وقتها.
مثالي. سيكون هذا المقاس أفضل بكثير.
كيف حالها؟
أنت تعرف أمي. إنها تتشبث بالحياة.
سيكون جاهزاً صباح الاثنين.
شكراً.
شكراً جزيلاً.
وداعاً يا بابتيست.
وداعاً يا كلودين.
أراك الأسبوع المقبل.
"ابني العزيز، أنا في برايتون لبضعة أيام.
"إنها منتجع ساحلي جنوب لندن، تبعد حوالي ساعة بالقطار.
"الكثير من السياح يذهبون في رحلات يومية إلى هنا.
"هناك شاطئ واسع من الحصى وممشى يضم صالات ألعاب،
"وألعاب ملاهٍ وأكشاك طعام.
"إنها بلدة غريبة ذات هندسة معمارية انتقائية.
"أفكر فيك. قبلاتي، والدي."
ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."
ألقِ نظرة.
ها هي.
على هذه الجزيرة الكبيرة.
المملكة المتحدة، موطن ديانا.
كريم كراميل؟ سلطة فواكه؟
- كريم كراميل. - شكراً يا جاستون.
انتقائي.
يعني أن المباني هناك مختلفة عن بعضها البعض،
مثلما يحب الناس أشياء عدة في الوقت نفسه.
مثلما أحبكِ أنتِ وديانا.
نعم، بالضبط.
أنا أحبك أيضاً.
طُلب مني أن أحضر لك هذا.
ماذا علي أن أفعل؟
سأشربه.
شكراً يا ناثان.
هل يمكنني الجلوس؟
أنت ألماني، أليس كذلك؟
كنت واثقاً من أن لهجتي لا يمكن تمييزها.
أنت مخطئ في ذلك.
أنا أعمل في هامبورغ.
أتعمل هناك؟
الشركة التي أعمل بها يقع مقرها الرئيسي هناك.
هل أُرسلت إلى هنا؟
نعم.
لنقل إنني استغليت الوضع لإجراء دراسة.
أنا...
أخصائي هندسة كهرومائية.
هذا موقع مثالي.
لكني سأغادر بعد غد.
لم أزر هامبورغ من قبل.
كيف هي الأجواء هناك؟
- هل تريدين معرفة ذلك حقاً؟ - نعم.
يمكننا تبادل الأسماء أولاً.
إذا رغبت...
أخبرني باسمك.
- مايكل. - مايكل.
- وما اسمك؟ - كلودين.
"فوائد وعيوب الطاقة الكهرومائية في المناطق المحيطة بالجليد."
هل أنت من كتب هذا؟
أنت تحرجني.
هل يهمك هذا حقاً؟
- نعم. - إذن خذه.
- شكراً. - وداعاً يا كلودين.
وداعاً يا مايكل.
- طاب مساؤك يا سيدتي. - طاب مساؤك.
أنت لم تغتسل هنا.
- لا، لا. لا، لا، لا. - لا تكن عنيداً جداً.
إذن افعل ذلك بنفسك.
- توقف... - أنت لئيم!
"لكن قطاري بدأ يصل إلى هامبورغ،
"وهي مدينة تكون الصيف فيها لطيفاً وغائماً،
"والشتاء فيها طويل، طويل جداً.
"أفكر فيك. قبلاتي، والدي."
ملاحظة: أرسل تحياتي لوالدتك."
يسرني رؤيتك مرة أخرى.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.