Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

當結局來臨時

該說什麼才好呢?

既然都得面對

不如讓它不那麼悲傷吧

曾幾何時你說的那些話

深深地刺進了心底

溫暖地留在心中

明明只要知道了就好了

卻仍不由自主地渴求其他

沒關係的

我哪裡都不會去

我哪裡也不能去

明明不會忘記

卻不知為何越發遙遠

眼眸深處始終有你的身影

現在也是 一直都是

總有一天

再等待一些時日

當世界吹起溫柔的風

是不是就會有什麼改變?

"我有想回去的地方"

每個人都是這個星球的子孫

約定好的事 要好好重視

溫暖地留在心中

芙莉蓮大人

妳覺得哪一套比較好看?

兩套看起來都一樣啦

倒是妳記得在出門前幫我綁頭髮

別這樣啦

我道歉就是了

別因為生氣就綁成麻花辮

既然妳那麼希望我理妳

那我們明天就去約會吧

那我們走吧

好的

妳今天穿得跟平常不一樣耶

為什麼啊

因為今天是約會

說得也是

嚇死我了

討厭啦

奇怪, 費倫有這麼可愛嗎

總, 總之我們出發吧

修塔爾克大人

總覺得你的動作很僵硬

才沒有那種事

怎麼了?

所以我們要去哪裡?

前面好像有個市場

我們去看看吧

這麼說起來

芙莉蓮大人也常去那裡呢

是啊

聽說在大城市的市場

好像有時候會有稀有的魔導具喔

真厲害呢

所以旅館才會堆滿奇怪的魔導具啊

真是的

我能想像那種慘況

她之前就被埋在魔導具堆裡睡著了

到那種地步感覺有點可怕

就是說啊

芙莉蓮她今天也是去泡溫泉嗎

就算再怎麼愛泡也差不多該泡膩了吧

就是說啊

畢竟她最近天天都去泡

而且我今天沒有幫她把頭髮盤起來

好舒服

小妹妹, 妳今天的髮型真可愛呢

果然會變成在聊芙莉蓮大人的事呢

是啊, 畢竟也沒有別的話題嘛

總之要不要先吃點東西

沒關係, 我還不餓

這樣啊

這個

好像有情侶折扣

來約會真是賺到了

你說話還真是直接呢

不過都是些很普通的東西呢

如果都是魔導具之類的東西

我反而會嚇一跳

這麼說也是

難得都來到街上了

也去其他地方逛逛吧

這個好可愛

不錯耶

大姐, 請給我這個

好喔, 多謝惠顧

你們感情真好呢

妳應該差不多肚子餓了吧

那邊有個看起來很好吃的攤販喔

多謝惠顧

看起來好好吃

座位在那邊

好

沒事吧?

不好意思

那雙鞋子的確感覺不怎麼好走呢

欣梅爾大人的雕像

不管在哪個城市都有呢

他在這個城市擺的姿勢也好帥喔

是啊

我聽芙莉蓮說

雕像似乎有超過一百種姿勢喔

感覺那樣就有點過頭了

對啊

結果又變成在聊芙莉蓮大人的事了

不過這裡很安靜, 是個好地方呢

景色也很漂亮

是啊

費倫

妳今天是不是不怎麼開心

沒有那種事喔

但是妳今天一次都沒有笑過

這個嘛

今天去的的確都是我會喜歡的地方

但總覺得

不像是修塔爾克大人會選的地方

明明是難得的約會…

抱歉, 費倫

其實這些地方都是芙莉蓮幫忙選的

為什麼要做這種事?

因為我無論如何都想讓妳玩得盡興

畢竟是難得的約會

這樣啊

今天的確是讓我覺得有點遺憾

不過…

我還是很開心

原來你為了我努力去想行程了啊

費倫

真是悠閒的時光呢

不覺得那朵雲有點像那個嗎

剛才吃的肉包

我也這麼覺得

總覺得很不可思議

在我還是戰爭孤兒的時候

完全沒想過自己能過這麼安逸的生活

是啊

這都是多虧了海塔大人

我也是多虧了師父

挑食可沒辦法成為強大的戰士喔

那個, 師父

什麼事?

為什麼你會收留我這種人?

因為如果是勇者欣梅爾就會這麼做

感覺妳心情很好呢

是有什麼好事嗎

沒有啊

這裡也沒有嗎

真是傷腦筋

已經把委託人說可能會去的地方

都找過一遍了說

欣梅爾, 你為什麼在笑?

我現在心情很好

因為今天是個好日子