Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Aqui, o que você pediu.

Você quer mais cinco desse, certo?

O nome dele é Sigma, tem 12 anos.

Ele é ambicioso e inteligente.

Queria pessoas como ele na contabilidade.

Ah, aqui está você, Sei-san! Tava te procurando!

Eu vim pegar isso aqui.

Presente para você.

Hã? Por quê?

Com isso, poderá fazer contas mais rápido.

Eu te ensino a usar, então vê se aprende.

Credo, sabia que tinha a ver com trabalho.

Meu trabalho aumentou depois da expedição.

A ponto de não poder ficar checando as contas.

Como o Aresh-sama disse, preciso criar processos pra posteridade.

A Shiraishi-san agora está frequentando a igreja de dia enquanto vive no palácio.

Ah, as empregadas lá de casa estavam te elogiando muito!

Que você é um diamante bruto, mas se for polido...

Falaram que querem tratá-lo em outra oportunidade!

Até que a purificação termine, preciso dar mais forma ao sistema de vigia do miasma.

Preciso pensar bem nos detalhes da próxima expedição também pensando nisso.

Aliás, o meu pai será promovido de visconde para conde!

Agora sou filho de conde!

Na verdade, você é da realeza.

Talvez eu seja promovido só pelos contatos!

Você será meu superior, então?

Estou ansioso para isso.

É... É brincadeira...

Bom, estou feliz que esteja mais animado do que imaginei.

Hã? Como assim?

Depois que voltei da expedição, o Aresh-sama te chamou para conversar, não foi?

Fiquei preocupado, porque você estava pálido quando voltou.

Fiquei sabendo que o Seiichiro dormiu na sua casa e que até preparou o traje dele pro banquete.

Sim.

Não precisa mais fazer isso.

Hã?

Não faça mais nada.

Eu vou cuidar de tudo que o envolva.

Ah, espera, Sei-san!

Espera só.... Er... Isso, me ensina a usar isso aqui! Mas pra lá!

Depois, tá?

O que fazem no meu quarto?

E a minha caneta?

Os documentos do trabalho?

Essa é a sua primeira preocupação?

Aresh-sama...

O que isso significa?

Comprei uma casa.

Você também vai se mudar.

O quê?!

Episódio 7 Fui Alocado

É bem simples.

Você sempre fica à beira da morte quando não tô de olho, então preciso vigiá-lo constantemente.

Se morarmos juntos, não preciso me preocupar.

Não é motivo para...

Como assim, ele carregou as coisas enquanto eu estava fora?

Foi ele. Foi uma armadilha.

Vamos agora.

Isso é repentino demais.

Mas assim é mais eficiente, não é?

Mas não vá achar que eu vou ouvir tudo o que me disser!

Seja bem-vindo de volta, mestre.

Kondu-sama, sou Valtom, o mordomo.

Sou a criada, Milan.

C-Certo. Sou Kondo Seiichiro. Prazer em conhecê-los.

Vou te levar pro seu quarto.

Venha comigo.

E-Er, nunca tive mordomos ou criados ao meu dispor...

Você pode pensar que está em uma pousada, não acha?

O riquinho fala como se fosse algo comum.

Chegamos. Este é o seu quarto.

O que achou? Gostou?

Sinto-me meio inquieto por ser luxuoso demais.

Acha? Não tem decoração chamativa e peguei uma mansão menor e mais simples por sermos só nós dois.

Bom, é... uma diferença de valores, acho.

Ah, minha caneta e os documentos! Que alívio!

Bom, acho que poderei trabalhar normalmente.

Seiichiro, como era a casa em que você morava?

Era normal... Era uma acomodação parecida com o alojamento.

Eu praticamente só voltava pra casa para dormir depois que comecei a trabalhar.

Como era a casa da sua família?

Era um sobrado de dois andares.

O primeiro andar era a sala, área de serviço e banheiro.

Tinha três quartos no segundo andar.

O meu era mais ao sul.

E um pequeno jardim para pendurar roupa e cobertores.

Não é pequeno demais?

Pode ser... Meu país é bem pequeno.

Esse é o seu "normal".

Chega de trabalhar por hoje.

Tem algo mais importante que você precisa fazer.

Ainda faltam três dias até a sua expedição.

A barreira fez bastante efeito, mesmo sendo colocada em apenas uma noite. Não precisa...

Você não acha que vou poder me preparar melhor dividindo essa tarefa em três dias,

além de gastar menos mana?

Não use argumentos que não consigo rebater.

Isso é o que você sempre faz.

O jantar está pronto.

Fui salvo...

Que gostoso!

Fico feliz em saber!

Pavel-san, o cozinheiro.

Parece que é aprendiz do dono daquele "refúgio".

Vejo que suas mãos estão paradas, jovem mestre.

Falei para não me chamar assim!

Soube que o mordomo, Valtom-san, trabalhava na casa do Aresh-sama desde que ele era criança.

Parece que o Aresh-sama não consegue discutir com ele.

Irei retirar o seu prato vazio.

Por favor.

A criada, Milan-san, acabou de voltar à ativa, pois estava cuidando de seus filhos.

Kondu-sama!

Nós vamos dar nosso melhor para tratar sua questão da resistência à mana e cuidar de sua saúde.

A partir de hoje, não hesite em nos pedir ajuda.

Muito obrigado.

Aqui. É muito nutritivo!

Torimpu...

Duas semanas depois

Quando foi que...

Acordou?

Aresh-sama, por que você sempre vem pra minha cama?

Não gosta?

Eu acho que tranquei a porta...

Tentei protestar muitas vezes, mas nunca deu certo.

Se trabalho até tarde, ele me arrasta pra cama.

Eu tenho tentado dormir antes que vire o dia, poxa.

Eu sei da verdade.

Todas as noites, ele usa magia de cura

no meu corpo enfraquecido por essência mágica.

Só o contato físico é o suficiente para curas leves.

Fizemos até o fim só no caso da intoxicação pelo suplemento e quando fui espancado.

Não posso negar que ambos são um tipo de tratamento.

Eu não pretendo ceder seus cuidados para outra pessoa, tá ouvindo?

Sei-san...

Sei-san!

Estava pensando em algo?

Não é nada. E o documento?

Tá certinho!

Graças à ferramenta que você me deu, fazer conta ficou moleza!

Se é o caso, então posso te passar mais serviço.

Era uma cilada!

A segunda expedição aconteceu.

Caso a purificação termine na próxima,

o miasma e todos os prejuízos causados por ela devem ser suprimidos.

Atualmente, por precaução, o governo está deixando a Santa descansar.

A próxima expedição ainda não foi marcada.

Mesmo assim, deve acontecer em até um mês.

Agora eu preciso alocar os custos da pesquisa mágica referente

ao nosso retorno dentro do orçamento disponível.

Tenho muito trabalho, mesmo distribuindo entre os subordinados.

Mesmo que leve coisas pro quarto, não consigo render como gostaria graças a um certo alguém.

Mas eu só estou conseguindo progredir até aqui

porque o Aresh-sama mexeu seus pauzinhos nos outros departamentos.

Aresh-sama...

Voltar pra casa...

Significa que vou me afastar do Aresh-sama...

É isso...

Talvez esteja chegando o momento de eu pensar direito nas coisas.

Sei-san! Sei-san!

O chanceler está te chamando!

Hã?

Chanceler!

O que é, Comandante Indrak?

Você fala como se não fosse nada!

O que pretende, ao enviar uma pessoa do departamento de contabilidade pra igreja?!

Eles mesmos aceitaram.

Ou estou errado?

Não está.

Bom, por que não se senta?

Não precisa se preocupar.

O chá que servi ao Seitiro é feito especialmente para ele.

Aresh-sama, assim como expliquei ontem,

ainda não recebemos o balancete da igreja,

e eu vou lá para investigar o que houve.

Eu já sei disso. Mas não tem por que você ser alocado para isso.

Eu decidi que ele era o mais apto, considerando o que tem feito com o caso do miasma.

Temos o receptáculo sagrado guardado na igreja.

Há diversas magias de barreira ativas, além de ser pesado em essência mágica.

Alguém sem resistência não pode ficar lá.

Contudo, o Seitiro voltou bem da Floresta Má.

Isso é porque...